"i wasn't talking" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أتحدث
• لم أكن أتكلم
• لم اكن اتحدث
• لم أكن أتحدّث
• أنا لا أتحدث
• أنا ما كُنْتُ أَتحدّثُ
• لم أكن اتحدث
• أنا ما كُنْتُ أَتكلّمُ
• لم أكُن أتحدّث
• أنا لم أتحدث
• لم أكن أخاطبك
• لم أكن أكلمك

- I know you don't know. I wasn't talking to you. - I wasn't talking to you.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Yeah, I wasn't talking about arresting him.
حسنا، أنا لم أكن أتحدث . عن إلقاء القبض عليه

What, I was just talking to him, I wasn't talking to you.
ما، كنت أتحدث فقط ل له، لم أكن أتحدث إليكم.

When I said ownership came with responsibilities, I wasn't talking about polishing the board room's glassware.
عندما أخبرتُك أن مع الأملاك تأتي المسؤوليات، لم أكن أتكلم من فراغ.

- Sorry, no speak evil. - I wasn't talking to you.
اسفة لا اتحدث لغة شيطانية لم اكن اتحدث اليك

I wasn't talking to anybody in the supermarket.
لم أكن أتحدّث إلى أي أحد في السوق

'cause I wasn't talking to you, I was talking to you.
لأنني لم أكن أتحدث إليك،‏ كنتُ أتحدث إليكِ.

I wasn't talking to anybody. I thought it was the safest thing.
أنا لم أكن أتحدث مع أحد أعتقدت أن هذه هى الوسيلة الأكثر أماناً..

And the guy says, "I wasn't talking to you."
'هذا ليس خنزيرا 'فرد الرجل: 'لم أكن أتحدث معك

But I wouldn't know'cause I wasn't talking to him.
لكن لم اكن لأعلم لأنني لم أكن أتحدث معه

And I wasn't talking to you. I was talking to my brother.
وأنا لم أكن أتحدث إليك كنت أتحدث إلى أخي

Before, I wasn't talking to 911 operators, I was talking to his team.
لم أكن أتحدث إلى خدمات الطوارئ من قبل، كنت أتحدّث إلى فريقه

I wasn't talking to you. I was talking to Tommy's father.
لم أكن أتحدث إليك كنت أتحدث إلى والد تومي

I'm pretty sure I wasn't talking to you.
أنا متأكدة تماماً بأني لم أكن أتحدث إليك

I wasn't talking to you, pale face.
لم أكن أتحدث إليك يا ذا الوجه الشاحب أعرف.

I wasn't talking to her at all. She wanted to give me her number.
لم أكن أتكلم معها مطلقاً و لكنها أرادت أن تعطيني رقمها

- I wasn't talking. You were. - No, I wasn't.
ـ لم أكن أتكلم وأنا نائمة، أنه أنت ـ لا، لست أنا

I wasn't talking about the velocity of my pee because you are a very smart and classy lady.
لم اكن اتحدث عن كثافة بولي لأنكي سيدة ذكية جدا و انيقة

I wasn't talking about the gym.
لم أكن أتحدّث عن الصالة الرياضيّة

I wasn't talking about that.
أنا لا أتحدث عن ذلك.

Yeah, I wasn't talking about you, Dr. Crane.
نعم، أنا ما كُنْتُ أَتحدّثُ عنك، الدّكتور Crane.

I wasn't talking about the film, I was talking about you!
أنا لم أكن اتحدث عن الفيلم أنا كنت اتحدث عنك

(Lane) I wasn't talking about them. (Vince) I know.
(لَين) أنا ما كُنْتُ أَتكلّمُ عنهم. (فينس) أَعْرفُ.

I wasn't talking about him, I was talking about Mohammad Reza.
لم أكُن أتحدّث عنه، بل كنت أتحدّث عن "محمد رضا"!

I wasn't talking to you.
أنا لم أتحدث إليكم.

Oh, I'm glad to hear that, but I wasn't talking to you.
أنا سعيدة بسماع لذلك ولكني لم أكن أخاطبك أنت

Then clearly, I wasn't talking to you.
إذا من الواضح أنني لم أكن أكلمك