"i won't leave" - Translation from English to Arabic

• لن أغادر
• لن أترك
• لن أرحل
• لن أتخلى
• لن اترك
• أنا لن أتركك
• وأنا لن تترك
• أنا لن يترك
• لن أتركه
• لن أتركها
• لن اتركك
• لن اغادر
• أنا لن أترككِ
• لن ارحل

No, I'm staying. I have to wait for Michele. I won't leave without her.
كلا سأبقى يجب أن أنتظر ميشيل لن أغادر بدونها

Ana wanted us to go, but I won't leave here without my Mesrob.
آنا أرادت أن أذهب، لكنني لن أغادر هنا بدون مسروب.

- This time, I won't leave a mark. - I swear!
ـ تلك المرة ، لن أترك علامة ـ أقسم لك

I won't leave one of my own bleeding on the field.
لن أترك أحد أصدقائي ينزف على أرض المعركة.

I need to find out why I won't leave until then.
أنا بحاجة لمعرفة لماذا لن أرحل حتى ذلك الحين

I think we both know I won't leave until this prophecy is averted.
أعتقد كلينا يعلم أنّي لن أغادر ريثما تُجتنَب هذه النبوءة.

They're releasing me. I told them I won't leave without you.
لقد أطلقوا سراحي، أخبرتُهم بأنّني لن أغادر من دونك

And I won't leave the program without,uh,knowing that she's still in it.
و لن أغادر البرنامج بدون أن أتأكد أنها مازلت فيه

Don't worry about me. I won't leave until I've worn out my welcome.
لا تقلقي أنا لن أغادر حتي حتي تنتهي مدة الترحيب بي

I'll set us down, but I won't leave my seat, and I'll keep the engine running.
سأهبط و لكني لن أغادر مقعدي وسأبقي المحرك دائر

I won't leave. I'll stay and get to know you better, I promise.
أنا لن أغادر , سوف أبقى لكى أتعرف عليك أكثر أنا أوعدك بذلك

I won't leave him behind. I won't leave any of them behind.
لن أتركه ورائي لن أترك أي أحد منهم ورائي

That will be the marriage with that you always dreamed... and I won't leave anything to disturb that.
هذا سيكون الزفاف الذي حلمت به لن أترك أي شئ يفسد ذلك

[ Yawns ] Well. enjoy your sightseeing. I promise I won't leave this bed.
استمتعوا بمشاهدة المعالم، أعدك أنني لن أترك هذا الفراش

Worried I won't leave till I use this all up?
قلق من إنني لن أرحل حتى استخدم كل هذا؟

I'm pretty much stuck, because I won't leave without my honey, and, uh... even if he gets released, if and when--
أنا بالفعل عالقة لأنني لن أتخلى عن حبيبي و، اه...

I won't leave this chair if you just put the gun down.
لن اترك هذا الكرسي فقط اذا وضعتِ المسدس

To tell you the truth, I won't leave you alone, not until I've said what's in my heart.
لكي أكون صادقاً, أنا لن أتركك و شأنك لن أتركك حتى أٌقول ما يعتمر في قلبي

I won't leave your side if you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

I won't leave until I meet you there
أنا لن يترك حتى أنا ألتقي بك هناك

I won't leave her while she's still in danger.
لن أتركها طالما أنها فى خطر والآن اذهبى

Take Sima, put her on the sled -- No! I won't leave you here.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

Go before they arrest you too. I won't leave you. Get to Boston before us - ask your father to help.
لن اغادر ,أذهب لبوسطن أمامنا واطلب من أبيك المساعدة

I won't leave you, we're friends forever.
أنا لن أترككِ نحن أصدقاء إلى الأبد

I won't leave until I figure it out, okay?
لن ارحل من هنا حتى اجد حل اخر, اوكي؟