"i would have" - Translation from English to Arabic

• كنت قد
• لكنت قد
• أنا كنت
• كنت أود أن يكون
• أنا سَيكونُ عِنْدي
• وأود أن
• كنت سأفعل
• كنت سوف
• سيكون لدي
• أنا قد
• كان يمكن أن
• انا كنت
• أنا سيكون عندي
• سأضطر
• لقمت

I would have gone and just sneezed all over everyone's dumb faces.
كنت قد ذهبت وعطس فقط في جميع أنحاء وجوه الجميع البكم.

I would have gone a little classier with you, right?
كنت قد ذهبت الراقية من القليل معك، أليس كذلك؟

If they were miracle socks, I would have had a shot, but they were only lucky socks, so I just got a smile.
لو كانت الجوارب معجزة ، لكنت قد تلقيت طلقة ولكن بما أنها كانت مجرد جوارب حظ لذا فقد نلت ابتسامة وحسب

But, come on, it's me. I would have figured it out.
لكن , هيا , انه أنا كنت لأعلم بدون ان تخبرينني

Well, I would have preferred Gandhi, but it's not your fault.
حسنا، كنت أود أن يكون غاندي فضل، ولكنه ليس خطأك.

You absolutely did not tell me, or I would have rescheduled rehearsal for like you know now.
أنت بالتأكيد لَمْ تُخبرْني، أَو أنا سَيكونُ عِنْدي معدّل المواعيدُ تدريب لمثل أنت تَعْرفُ الآن.

If you had said, "no" at any point, I would have stopped.
إذا كنت قد قال لا في أي وقت، وأود أن تتوقف.

If I could think I'd known how I would have done it.
إذا كنت أفكر أود أن يعرف كيف كنت قد فعلت ذلك.

I would have done anything to make that pain go away.
كنت قد فعلت أي شيء لجعل هذا الألم يذهب بعيدا.

Well, I don't know if I would have changed.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت قد تأتغييرغيرت

I got to tell you, I would have been a chef, but America put me in this business.
حصلت على أن أقول لكم، كنت قد كان طاهيا، ولكن أمريكا وضعت لي في هذا العمل.

I would have shot the writers, not the picture.
كنت قد أطلق النار على الكتاب، وليس الصورة.

If the other officers weren't holding me, I would have...
لو لم يكن الشرطيون الأخرون يمسكون بي ..لكنت قد

I would have loved if someone had been there for me.
أنا كنت سأحب ذلك إن كان هنالك شخصٌ ما موجود من أجلي

I would have been unfit to serve the war.
كنت أود أن يكون كانت غير صالحة لخدمة الحرب.

I'm not sure how I would have explained that one to the wife.
لَستُ متأكّدَ كَمْ أنا سَيكونُ عِنْدي وضّحتْ التي واحد إلى الزوجةِ.

If he had asked me to forgive him, I would have.
إذا كان قد طلب منى أن أسامحه، وأود أن يكون.

You ran that final play just like I would have.
خططت للربع النهائي من المباراة كما كنت سأفعل تماماً

And I think I would have noticed something like that, you know?
وانا اعتقد اننيّ كنت سوف الاحظ شيئاً كهذا ، تعرف ؟

Then I would have some control over the situation.
حينها كان سيكون لدي القدره للسيطرة على الوضع

Do you really think I would have told you all of this if the wheels weren't already in motion?
هل تعتقد حقا أنا قد قلت لكم كل هذا إذا كانت العجلات لم تكن بالفعل في الحركة؟

I sometimes wonder what I would have been. What I would have chosen had my life been ordinary.
أتساءل أحياناً ماذا كان يمكن أن أكون وماذا كنت سأختار لتكون حياتي طبيعية

If he didn't spread rumors that you were back, I would have just been staring blankly in front of them. Your fiancee, of all people. Buy him something expensive.
اذا لم ينشر اشاعة انك عدت انا كنت فقط سأحدق بدهشة امامهم اشترى لة شىء غالى

If you had died that day, I would have buried a stranger.
إذا كان عندك dled ذلك اليوم، أنا سيكون عندي غريب burled.

I've done things I never thought I would have to do.
وفعلت أشياء لم يخطر لي في حياتي أنني سأضطر لفعلها

If I knew a drunken ghost would be this heavy, I would have woken her up.
لو علمت بأن الشبحة الثملة ستكون ثقيلة هكذا، لقمت بإيقاظها