"if i have" - Translation from English to Arabic

• إذا كان لدي
• لو اضطررت
• لو كان لدي
• إن كان لدي
• إذا كان يجب
• إن اضطررت
• إذا أنا يَجِبُ
• إذا اضطررت
• إذا كان علي
• لو أضطررت
• لو إضطررت
• لو كان لديّ
• ان كان لدي
• إذا كنت قد
• وإذا كنت قد

if I have anything to do with it, you'll be playing here.
إذا كان لدي أي علاقة مع ذلك، سوف يكون اللعب هنا.

And then, if I have time, I'll build an ark.
ومن ثم، إذا كان لدي الوقت، سوف بناء تابوت.

I'll drag someone down here if I have to.
سأسحب شخص منهم إلى الاسفل لو اضطررت لذلك

if I have anything to say, you will be alone going forward.
لو كان لدي أي شيء لأقوله ستكونين وحدك في المضي بهذا

if I have reason to believe you're cheating I can.
إن كان لدي سبب لأعتبر أنك تغش فيمكنني ذلك

if I have to spill these beers, you're gonna have a problem.
إذا كان لدي لسفك هذه البيرة و كنت ستعمل يكون مشكلة.

But if I have to, I will play the Post-it card.
ولكن إذا كان لدي ل، وسوف تلعب البطاقة بعد ذلك.

That's fine. I don't know if I have much in the fridge.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

Mind if I have a look in your truck ?
العقل إذا كان لدي نظرة في شاحنة الخاص بك؟

if I have to kill them all to do it, I will.
إذا كان لدي لقتلهم جميعا للقيام بذلك، وسوف.

I will tear this place apart if I have to.
أنا سوف أمزق هذا المكان إلى أجزاء لو اضطررت.

I'll run in girls from the Tri-State area if I have to.
سوف اقوم بتشغيل الفتيات في المنطقة الثالثة لو اضطررت إلى ذلك.

You're making it to the hospital, if I have to drag you there myself.
سوف تنجح بالوصول الى المشفى حتى لو اضطررت الى جرك بنفسي

if I have to one more time... busted ankle or no,
لو كان لدي مزيد من الوقت مصابة بالكاحل أو لا

Okay, I'll go upstairs and see if I have a lefty.
سأذهب إلى الأعلى وأرى إن كان لدي واحدة للجهة اليسرى

I-I don't know if I have to do a Russian accent.
لا أعرف ما إذا كان يجب أن أتكلم بلهجة روسية

My decisions are the law, and I will get obedience from you, even if I have to beat it into you.
قراراتي هي القوانين وستطيعني حتّى إن اضطررت إلى جعلك تطيعني بالضرب.

Yeah, if I have to be here, so does he.
نعم، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا، كذلك هو.

If you don't, I'll drag myself there if I have to.
إن لم تفعل فسأزحف بنفسي إلى هناك إذا اضطررت لذلك

But if I have to match you, you have to match me.
لكن إذا كان علي أن أصبح متماثلة لك، فعليكِ أن تماثليني

Look, I'll find them. I promise you I'll find'em if I have to tear this room apart.
إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء

Not if I have to move into an apartment across the way...
لن يحدث حتى لو إضطررت إلى الإنتقال إلى شقة عبر الشارع

Just so you know, not as much fun if I have your permission.
لعلمكِ، سيكون مُمتعاً لو كان لديّ إذنكِ.

I don't know if I have the ability to do that, honey.
لا اعرف ان كان لدي القدرة على القيام بذلك ، عزيزتي

Please, forgive me if I have misread your heart.
أرجوكِ سامحيني إذا كنت قد أسأت قراءة قلبك.

if I have erred in my judgement in what is required to make the Conference successful, then I accept this responsibility.
وإذا كنت قد أخطأت في رأيي بشأن ما هو مطلوب لجعل المؤتمر ناجحا فإنني أتحمل هذه المسؤولية.