"if you had" - Translation from English to Arabic

• إذا كان لديك
• لو كان لديك
• لو أنك
• إذا كنت قد
• إن كان لديك
• إذا كَانَ عِنْدَكَ
• اذا كان لديك
• إذا كان عندك
• لو كانت لديك
• لو كنت قد
• إن كانت لديك
• إن كان لديكِ
• لو كان لديكِ
• إذا كان لديكِ
• لو لديك

if you had that kind of money, I wouldn't be here.
إذا كان لديك هذا النوع من المال، لن أكون هنا.

Well, if you had bugs, that means you had a warrant.
حسنا، إذا كان لديك البق، أن يعني كان لديك أمر.

if you had such a perfect marriage, why was John miserable?
لو كان لديك زواج مثالي لما كان جون بائساً جداً؟

if you had told her how you feel, you could have found closure or opened the door to something wonderful.
لو أنك أخبرتها عن شعورك تجاهها لكنت وصلت الى طريق مغلق أو قد تكون فتحت الباب لشيء جميل

if you had said, "no" at any point, I would have stopped.
إذا كنت قد قال لا في أي وقت، وأود أن تتوقف.

if you had a mission, wouldn't you have carried it out?
إن كان لديك مهمة أليس من المفترض أن تكون نفذت؟

So if you had this trouble when you exploded...
لذلك إذا كان لديك هذا الاضطراب عندما انفجرت

Which is why I thought if you had any connections, maybe you wouldn't mind putting a good word in?
وهذا هو السبب فكرت إذا كان لديك أي اتصالات، ربما كنت لا تمانع وضع كلمة جيدة في؟

I knew if you had to dispose of the body you'd shove it in the first barrel, closet or trash chute that you saw.
كنت أعرف إذا كان لديك للتخلص من الجسم كنت يشق عليه في البرميل الأول، خزانة أو القمامة شلال أن تقول أنك رأيت.

Yeah, if you had a party now, you have plenty of friends that would love to come.
نعم، إذا كان لديك طرف الآن، أنت لديها الكثير من الأصدقاء التي أحب أن تأتي.

Even if you had a shot, you've already told me that you wouldn't kill me, or have circumstances finally changed?
حتى لو كان لديك رصاصة واحدة، لقد قلت لي بالفعل أنك لن تقتلني، أو هل تغيرت الظروف أخيرا؟

Well, blood's the best but, if you had a urine sample, maybe.
حسناً,الاختبار الأفضل هو الدم لكن لو كان لديك عينة بول فربما

♪ if you had two heads, you'd wish you had one ♪
♪ لو كان لديك رأسين ستتمنى لو كان لديك واحد ♪

if you had been around deadly pathogens as long as I have, you would understand that I had no choice, Agent.
لو أنك كنت ملماً بامولدات الأمراض المميتة كإلمامي بها لفهمت أنه لم يكن لدي أي خيار آخر أيه العميل

if you had a platinum card, she'd give you a blowjob. This girl worked in a tanning salon.
لو أنك تمتلك البطاقة البلاتينية لكانت لعقت لك عضوك هذه الفتاة كانت تعمل في صالون تشميس

- Really? if you had done the right thing I wouldn't have woken up feeling stupid and embarrassed.
كذلك يبدو لي إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح، ما كنت لاستيقظ اليوم شعور بالحرج والغباء،

if you had gotten your name on a refrigerator magnet like I did, we wouldn't have this problem.
إذا كنت قد حصلت على اسمك من مغناطيس الثلاجة مثلما فعلت لن يكون لدينا هذه المشكلة

She asked if you had the calzones for this, yes?
سألتك إن كان لديك القوة لفعل هذا, أليس كذلك؟

if you had me from any angle I could be identified, you would have arrested me already.
إذا كَانَ عِنْدَكَ ني مِنْ أيّ زاوية أنا يُمْكِنُ أَنْ أُميّزَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إعتقلَني.

You know, the list you make when you get married of celebrities you're allowed to sleep with if you had the chance.
تعلم ، القائمه التي تفعلها عندما تتزوج من المشهورين ، المسموح لك بـ اقامه علاقة معهم اذا كان لديك الفرصة

if you had such stirrings for Melitta, why did you not fight harder in the contest before my father?
إذا كان عندك مثل هذا حركة لميليتا، الذي عمل أنت لا تحارب أصلب في المسابقة قبل أبي؟

if you had your powers, you know I was telling the truth.
لو كانت لديك القدرات الخاصة بك كنت عرفت أنني أقول الحقيقة

Now, if you had run away, run away like a scared child, you would have regretted it every day for the rest of your life.
لو كنت قد هربت كطفل خائف، كنت ستندم على ذلك بقية حياتك.

Did she ask you if you had any specific thoughts about death?
هل سألتك إن كانت لديك أية أفكار محددة عن الموت ؟

She's just been crying for a little while, and I was wondering if you had any tricks to get her to sleep.
إنها تبقي منذ مدة فحسب وكنت أتساءل إن كان لديكِ أي خدعة تجعلها تنام

I had this thought that maybe if you had a couple spare minutes, you could give'em a call and let them know that you fled the country and left them with a total stranger, you stupid, selfish monsters!
ربما لو كان لديكِ دقيقتين إضافية كان يمكنكِ أن تتصلي بهم و تخبريهم بأنك غادرتي البلدة

God, I asked if you had feelings for him.
يا الهي , سئلت ما إذا كان لديكِ مشاعر تجاهة

if you had a transistor about this size and power output and a thin enough wire, could you mend it?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟