"if you wouldn't" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت لا
• إذا لم يكن لديك
• اذا كنت لا
• إن كنت لا
• إن لم يكن لديك
• ان كنت لا

Not at all. If you wouldn't mind getting the door.
على الإطلاق إذا كنت لا تمانع أن تفتح الباب

If you wouldn't put it on, wouldn't you be freer?
إذا كنت لا وضعها على، لن تكون أكثر تحررا؟

I heard you guys were kind of seeing each other, and I was wondering If you wouldn't mind helping me out, doing that thing you're really good at, you know, making a man bend to your every will.
وكنت أتساءل عما إذا كنت لا تمانعي في مساعدتي القيام بتلك الامور التي أنت جيدة فيها تعلمين، جعل الرجل ينحني لإرادتك

Oh, um, I need some help, If you wouldn't mind.
أحتاج إلى بعض المساعدة إذا لم يكن لديك مانع

On the driver's seat, there's a laptop. If you wouldn't mind...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

I wonder If you wouldn't mind taking a look at this.
أتساءل إن كنت لا تمانع ان تلقي نظرة على هذه

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel If you wouldn't mind.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

If you wouldn't mind handing over your weapons.
إذا كنت لا تمانع في تسليم الأسلحة الخاصة بك.

So, If you wouldn't mind.
لذا، إذا كنت لا تمانع أنا معجب بها , حقاً

Operator, If you wouldn't mind standing up and waving for me?
أيها المشغل .. إذا كنت لا تمانع قف و قم بالتلويح لي ؟

Um, maybe... If you wouldn't mind, you could dig me out first?
أم ربما إذا كنت لا تمانع هل يمكنك أخراجي أولا

If you wouldn't mind helping loading a 200-pound bronze sculpture into an old station wagon, driving six hours, eating some cheese, looking at some art,
إذا كنت لا تمانع في المساعدة على تحميل منحوتة من البرونز 75 جنيها على عربة المحطة القديمة، محرك ست ساعات

And I was wondering If you wouldn't mind going home now.
كنت اتسائل فيما إذا كنت لا تمانع بالذهاب لمنزلك

I have a wee proposition, If you wouldn't mind giving me a few moments ... of your time.
لدي مقترح صغير، إذا كنت لا تمانع .أن تمنحني بضعة دقائق من وقتك

If you wouldn't mind leaving us alone to sort it all out.
إذا كنت لا تمانع مغادرة الولايات المتحدة وحدها لترتيب هذا كل شيء.

If you wouldn't mind sitting down and buckling up, we'll be on the ground in about 30 minutes.
إذا كنت لا تمانع نرجو منك الجلوس و ربط الحزام سنهبط خلال 30 دقيقة

First, If you wouldn't mind answering a few questions.
أولا، إذا كنت لا تمانع الإجابة على بعض الأسئلة

I was just wondering If you wouldn't mind coming back to the station with me.
كنت أتسأل ما إذا لم يكن لديك مانع بالعودة إلى المركز معي.

If you wouldn't mind. I'm struggling with this lock.
إذا لم يكن لديك مانع فأنا اعاني مع هذا القفل

So, If you wouldn't mind, I'd really appreciate if you dropped the formalities and gave us a little more insight into the plan.
لذا، اذا كنت لا تمانع ان تتجاوز التعليمات وتعطينا فكرة عن الخطة

Oh, that'll be $97, and If you wouldn't mind saying your sales rep was courteous and professional.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

If you wouldn't mind, Prime Minister.
إن لم يكن لديك مانع يا دولة رئيس الوزراء.

The matron was wondering If you wouldn't mind taking me to the nearest train station.
مديرة الدار تتسائل ان كنت لا تمانع اصطحابي لأقرب محطة قطار؟