"impatient" - Translation from English to Arabic

• الصبر
• صبور
• صبورة
• صبر
• صبره
• صبرهم
• صبورين
• صبوراً
• صبورا
• صبري
• صبوره
• صبرها
• صبرك
• صبرى
• المتلهفين

We must not undermine that immense effort by being impatient.
ويجب علينا ألا نقوض ذلك الجهد الهائل بنفاد الصبر.

Many of us are becoming a little frustrated, impatient and weary.
وأضحى كثيرون منا يشعرون بشيء من الإحباط ونفاد الصبر والإرهاق.

You are so impatient with the kids, and it pisses me off.
أنت غير صبور أبداً مع الأطفال و هذا الأمر يغضبني بشدة

All this talk of weddings is making me impatient.
جميع هذا الحديث عن الزواج يجعلني غير صبور

You're so impatient! Like a bull at a gate.
إنكِ غير صبورة أبداً , كالثور عند البوابة

Go ahead. I have to go anyway. Your friend's growing impatient.
أنا مضطر للذهاب على كل حال فقد نفذ صبر أصدقائك

The negative forces in Israel, especially, are regrouping, while the younger generation in Palestine are growing more and more impatient.
وإن القوة السلبية في إسرائيل، بصفة خاصة، تعيد تجميع صفوفها، بينما الجيل الأصغر سنا في فلسطين سينفد صبره على نحو متزايد.

Of course, people will be impatient and disappointed, but there is no alternative to the success of this call for freedom.
والناس بطبيعة الحال قد ينفد صبرهم وتخيب آمالهم، ولكن لا يوجد خيار آخر لنجاح هذه الدعوة من أجل الحرية.

It's no good being impatient, you'll have to wait your turn.
لا يجب أن تبدو قليل الصبر ينبغي أن تنتظر دورك

I hate to seem impatient, but I am expecting a visitor.
أكره ان ابدو عديم الصبر, ولكننى اتوقع حضور زائر لى

He gets so impatient if he has to wait.
هو يفقد الصبر تماما عندما يجب عليه الانتظار

You've been talking about the future being impatient, pressing upon us.
لقد كنت تتحدثبن عن كون المستقبل غير صبور يضغط علينا

But I'm running out of excuses and he's impatient.
ولكن أصبحت تنفد مني الأعذار وانه غير صبور

impatient and sadistic. He thinks he's unstoppable.
غير صبور , وسادي يظن انه غير قابل للإيقاف

For a woman impatient with court ways, you are becoming quite an intriguing game player.
بالنسبه لإمرأه صبورة في البلاط دائما لقد أصبحتي لاعبة لعبة مثيرة للاهتمام

I don't care. Announce the players, the boss is getting impatient.
لا يهمّني، أعلن أسماء اللاعبين فقد بدأ ينفد صبر الرئيس.

The Libyan people have the right to have strong suspicions and to be impatient, and would be justified in whatever positions they decide to take.
إن من شأن هذه الحالة أن تثير لدى الشعب الليبي شكوكا قوية، وأن تجعل صبره ينفد؛ وهي تبرر أي موقف يقرر اتخاذه.

They are impatient, Divinity. They hunger to see you.
لقد نفذ صبرهم أيها المقدس إنهم متعطشون لرؤيتك

When ready for sleep, they get impatient and jealous.
عندما يستعدوا إلى النوم يُصبحون غير صبورين وغيورين

I know that you're impatient, but things take time.
اعلم انك لست صبوراً لكن بعض الاشياء تأخذ وقتا

It's natural to be impatient, but these things take time.
من الطبيعى عليك الاّ تكون صبورا ولكن, هذه الأمور تستغرق وقتا

About how impatient I am, and then I'm gonna do this myself.
الذي يتحدث عن عدم صبري وكيف اقوم بعمل ذلك لوحدي

Rachel wouldn't be hurt if he hesitated, she'd be impatient.
رايتشل لن تتضرر إذا تردّد، هي لن تكون صبوره

My honey pretends to be impatient with me, Barton, but she'll put up with anything.
عزيزتي تتظاهر بنفاذ صبرها معي، ولكنها ستصبر على أي شيء.

You figured at some point, you'd get impatient or lose your nerve or have a really bad day.
تبيّنت أنّك في مرحلة ما ستفقد صبرك أو تفقد أعصابك أو تمر بيوم وخيم.

Well, you better make it quick, cause my time is precious and I'm growing impatient.
حسنا .. يفضل أن تفعلى ذلك بسرعه لأن وقتى ثمين و صبرى بدأ ينفذ

We have a dozen impatient Swedes waiting for us to show them the rhino.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن