"implementation of all the" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ جميع
• بتنفيذ جميع
• تنفيذ كافة
• تنفيذ كل
• تطبيق جميع
• وتنفيذ جميع
• بتنفيذ كافة
• تُنفذ جميع

The organization did not work directly on implementation of all the Goals, but it worked actively to achieve Goals 3, 4, 5 and 6.
لم تعمل المنظمة بصورة مباشرة على تنفيذ جميع الأهداف، ولكنها عملت بنشاط على تحقيق الأهداف 3 و 4 و 5 و 6.

The implementation of chapter 36 is therefore seen to influence progress in the implementation of all the other chapters of Agenda 21.
ويعتقد لذلك أن تنفيذ الفصل ٣٦ يؤثر على التقدم المحرز في تنفيذ جميع الفصول اﻷخرى في جدول أعمال القرن ٢١.

A vigorous follow-up mechanism should be put in place to track and assess the implementation of all the commitments that have been made, in particular those to be adopted here today.
ويجب وضع آلية متابعة قوية لتتبع وتقييم تنفيذ جميع الالتزامات التي قطعت ومنها على وجه الخصوص التي ستعتمد هنا اليوم.

Accordingly, Ethiopia is committed to the scrupulous and faithful implementation of all the provisions of the Agreement.
ولهذا فإن إثيوبيا ملتزمة بتنفيذ جميع أحكام الاتفاق بإخلاص وحسن نية.

Non-discrimination has been identified by the Committee as a general principle of fundamental importance for the implementation of all the rights enshrined in the Convention.
وحددت اللجنة عدم التمييز كمبدأ عام يكتسي أهمية بالغة في تنفيذ جميع الحقوق المكرسة في الاتفاقية.

If sufficient resources are provided, it will be possible to have a long-term plan of various activities for implementation of all the Facilitative Process functions.
وفي حال توفر الموارد، سيتسنى وضع خطة طويلة الأجل لمختلف الأنشطة الرامية إلى تنفيذ جميع مهام العملية التيسيرية.

Progress has been made with the implementation of all the remaining 21 recommendations.
وقد أُحرز تقدم في تنفيذ جميع التوصيات الـ 21 المتبقية.

She hoped that in its next periodic report, Cameroon would provide news about the implementation of all the various projects that were currently being elaborated.
وهي تأمل أن تقدم الكاميرون في تقريرها الدوري المقبل أنباء عن تنفيذ جميع المشاريع التي يجري وضعها الآن.

Table A summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table B details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation which require comment.
ويلخص الجدول ألف حالة تنفيذ جميع التوصيات السابقة، بينما يورد الجدول باء التفاصيل المتعلقة بالتوصيات التي لم تنفذ ، والتوصيات قيد التنفيذ التي يلزم التعليق عليها.

Jordan was committed to peace, and its only strategic goal was the implementation of all the necessary conditions to ensure peace.
وقال إن اﻷردن ملتزم بالسلام وهدفه الاستراتيجي الوحيد هو تنفيذ جميع الشروط اللازمة لضمان السلام.

Now there is a need to move on to the implementation of all the recommendations set out in the report.
ونحتاج الآن إلى الانتقال إلى تنفيذ جميع التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

Naturally, the international community and development partners would also need to play their part in order to ensure the successful implementation of all the agreements.
ومن الطبيعي أن يضطلع المجتمع الدولي وشركاء التنمية بدورهم في هذا الصدد لكفالة نجاح تنفيذ جميع الاتفاقات.

While the legal and procedural framework exists in many States, numerous difficulties remain in the implementation of all the measures.
وبينما يوجد الإطار القانوني والإجرائي في العديد من الدول، لا تزال هذه الدول تواجه صعوبات جمة في تنفيذ جميع التدابير.

While the legal and procedural framework exists in many States, numerous difficulties remain in the implementation of all the measures.
وفي حين أن الإطار القانوني والإجرائي موجود في كثير من الدول، لا يزال العديد من الصعوبات باقيا في تنفيذ جميع التدابير.

The State of Israel is fully committed to the implementation of all the agreements signed between Israel and its neighbouring countries and with the Palestinians.
إن دولة إسرائيل ملتزمة تماما بتنفيذ جميع الاتفاقات الموقعة بين إسرائيل والبلدان المجاورة وبينها وبين الفلسطينيين.

The tasks of the United Nations would thus pertain to the implementation of all the elements which make up the cessation of hostilities.
ومن ثم فإن المهام التي ستضطلع بها اﻷمم المتحدة ستتعلق بتنفيذ جميع العناصر التي تشكل مفهوم وقف اﻷعمال العدائية.

8. The Committee notes the State party's obligation for the systematic and continuing implementation of all the provisions of the Convention.
8 - تشير اللجنة إلى التزام الدولة الطرف بأن تقوم، على نحو منهجي ومستمر، بتنفيذ جميع أحكام الاتفاقية.

No effort should be spared to ensure the implementation of all the recommendations in the study.
وأن لايُدّخر أي جهد لضمان تنفيذ كافة التوصيات الواردة في الدراسة.

States parties to the NPT reiterate their call for the implementation of all the provisions of the Treaty.
وتكرر دول الحركة الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية دعوتها إلى تنفيذ كل أحكام المعاهدة.

Nevertheless, the United States Government continues to allocate every year millions to ensure the strictest implementation of all the measures and laws that constitute the embargo and to organize internal subversion.
ومع ذلك، تواصل حكومة الولايات المتحدة تخصيص ملايين الدولارات سنويا لكفالة تطبيق جميع التدابير والقوانين التي يُفرض بموجبها الحصار على كوبا بأقصى قدر من الصرامة، وتنظيم محاولات إسقاط النظام الداخلي.

Firstly, the updates on progress made in the preparation and implementation of NAPAs, and the implementation of all the other elements of the LDC work programme.
ويتعلق المجال الأول بالمعلومات المحدّثة بشأن التقدم المُحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، وتنفيذ جميع العناصر الأخرى لبرنامج عمل أقل البلدان نمواً.

In the light of the outcome of the Israeli elections, the Council stressed the need to require the incoming Israeli Government to remain fully and meticulously committed to the implementation of all the agreements reached as part of the peace process in the Middle East, as a strategic option from which there can be no retreat.
وفي ضوء نتائج الانتخابات الاسرائيلية أكد المجلس الوزاري على ضرورة التزام الحكومة الاسرائيلية القادمة التزاما كاملا ودقيقا بتنفيذ كافة الاتفاقات التي تم التوصل إليها على طريق تحقيق السلام في الشرق اﻷوسط باعتباره خيارا استراتيجيا لا يجوز قبول أي تراجع عنه.

258. The Committee emphasized the need for implementation of all the recommendations of the Joint Inspection Unit that have been endorsed by intergovernmental bodies and recommended that the General Assembly request the Secretary-General to invite the executive heads of the participating organizations to provide their relevant intergovernmental bodies with the reasons for the delay or non-implementation of the recommendations addressed to them.
258 - وأكدت اللجنة على ضرورة أن تُنفذ جميع التوصيات الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة التي أيدتها الهيئات الحكومية الدولية، وأوصت بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدعو الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة أن يبينوا لهيئاتهم الحكومية الدولية المعنية أسباب التأخر في تنفيذ التوصيات الموجهة إليهم أو عدم تنفيذ تلك التوصيات.