"improvise" - Translation from English to Arabic

• الارتجال
• الإرتجال
• نرتجل
• ترتجل
• أرتجل
• ارتجل
• للارتجال
• يرتجل
• الأرتجال
• للإرتجال
• ارتجلي
• إرتجال
• إرتجل
• الترجل
• ترتجلي

To notify, to improvise, to use. Basic rules of trainings.
الشعور , الارتجال ثم التعامل القواعد الاساسيه في التدريب

No, I had to improvise. But you know how that is.
لا , اضطررت الى الارتجال ولكنك تعرف كيف هذا ينتهي

You can improvise if you like, just make sure you sell it.
،يمكنكِ الإرتجال إذا أردتِ .ولكن تأكّدي فحسب من أنّك تطعمينه الطعم

Now, granted, we had to improvise a little bit,
الآن، علينا جميعاً أن نرتجل في بعض الأحيان

A machine doesn't improvise well, because you can't programme the fear of death.
الآلة لا ترتجل كما ينبغي لأنك لا تستطيع برمجة خوف الموت فيها

And at that point, it was either walk away or improvise.
وفي تلك الحالة كانت احد الامرين إما أن اهرب او أرتجل

Oh, my God. You're the guy who used to improvise limericks in Latin.
يا الهي, أنت الشخص الذي ارتجل باللاتينية

Seeing as how he can't tell the truth about how he got here, - I had to improvise.
ونظراً لعدم إمكانيته كشف حقيقة كيفية مجيئه إلى هنا، اضطررتُ للارتجال

Otherwise he would be at a loss, would be forced to improvise and might perhaps give inaccurate answers.
ومن غير ذلك، فإنه يكون في حيرة من أمره، ويضطر إلى الارتجال وربما يقدم أجوبة غير دقيقة.

Well, the one with the information was unwilling to cooperate, and the one willing to cooperate had no information, so I had to improvise.
حسنا، واحد مع المعلومات غير راغبة في التعاون، والراغبين في التعاون لم يكن لديه معلومات، لذلك اضطررت إلى الارتجال.

If anything goes wrong, we'll have to improvise.
إذا كان أي شيء يذهب على نحو خاطئ، علينا أن الارتجال.

But she was able to improvise a few things.
لكنها كانت قادرة على الارتجال بعض الأشياء.

If you don't tell me, I'll be forced to improvise and who knows what will happen then.
أن لم تقل لي , سوف أتوجه إلي الإرتجال ومن يعرف ماذا سيحدث بد ذلك؟

We don't know what we're gonna find anywhere we go, and we're gonna have to improvise every step of the way.
. و نحن لا نعلم عما سنجده بأي مكان نذهب إليه . و ايضاً علينا الإرتجال يومياً خُطوة بخُطوة

He's great at scrambling, which meshes with your ability to improvise and create big plays.
، إنه عظيم في الهرولة الأمر الذي ينسجم تماماً مع قدرتك على الإرتجال وخلق فرص رائعة

It is no longer possible to improvise ad hoc solutions, as we are doing too often.
لا يمكننا بعد اليوم أن نرتجل الحلول المخصصـــة، كما نفعل غالبا.

Well, we need to improvise something real fast or it's gonna be us down there, strung up like that.
علينا أن نرتجل شيئًا سريعًا وإلا سنكون هناك معلقين بالمشانق هكذا

You improvise, you think outside the box, I don't like that.
أنت ترتجل و تفكر بشكل غير عادي ، لا يعجبني ذلك

I had to improvise with my pain management.
لقد كان علي أن أرتجل في طرق التعامل مع الألم

You're such a terrible dancer, I had to improvise.
يالك من راقص سيئ كان علي ان ارتجل

All hands, all units have to be ready to improvise at a moment's notice.
جميع الفرق، جميع الوحدات يجب أن تكون مستعدة للارتجال بأيّة لحظة

He'd go into dangerous situations without any rhyme or reason and just improvise.
هو يقوم بإمور خطرةَ بدون إعداد أَو سبب مبرر إنه فقط يرتجل

We just figured out how to make it work, and you want to improvise?
أكتشفنا لتونا كيفية تشغيله و أنتَ تُريد الأرتجال ؟

I had to improvise a little bit, but luckily a double-neck boiler is perfect for sous vide.
إضطررتُ للإرتجال قليلا، لكن لحسن الحظ أنّ الغلاية المزدوجة مثالية للطعام سريع التجهيز.

Switch bodies with powers and then, you know, improvise.
جسد ساحرة مع قوى . تعلمين ، ارتجلي

See if you can improvise another board.
فلترين ما إذا كان يُمكنكِ إرتجال جهاز أخر

I don't want to improvise.
ـ لا أريد أن إرتجل

I had to improvise. No one's ever ordered a cappuccino here.
كان علي الترجل لم يطلب أحد كوبتشينو هنا من قبل

And in the future, please don't improvise travel arrangements.
وبالمستقبل, أرجوكي لا ترتجلي أية ترتيبات سفرية