"in a day" - Translation from English to Arabic

• في يوم واحد
• خلال يوم
• في اليوم
• بعد يوم
• في غضون يوم
• في يومٍ واحد
• فى يوم
• باليوم
• بيوم واحد
• هذا في يوم
• فى اليوم
• في يوم كامل
• والحياة في يوم

I can't believe we framed the whole room in a day.
لا يمكننا تصديق أننا ركبنا غرفة كاملة في يوم واحد

When I was little, I once earned 20 soles in a day.
عندما كنت صغيرًا، ذات مرة لمَّعت 20 نعلاً في يوم واحد.

She'll be a fully grown figurehead in a day or so.
ستكون كاملة النمو , ومسؤولة بشكل صوري خلال يوم تقريباً

They promised to call at Gracechurch Street in a day or two.
وعدتا برد الزيارة فى شارع جراس تشيرش خلال يوم أو أثنين

There is only so much coffee one can drink in a day.
وهناك حد أقصى للقهوة التي يمكن للمرء أن يشربها في اليوم.

Well, you can leave in a day or so.
حسنآ,بأمكانك ان تغادر بعد يوم على حد اقصى

We will propably be back home in a day or two.
سوف نعود للديار على الأرجح في غضون يوم أو اثنين.

But you just said South Central wasn't built in a day.
ولكنك قلت للتو ان هذا لم يبنى في يوم واحد

A 55m net can cover 33km² in a day's fishing.
فأي شبكة من هذا النوع طولها 33 مترا، يمكن أن تغطي مساحة قدرها 33 كيلومترا مربعا في يوم واحد من أيام الصيد.

Modern machines can sequence a human genome in a day.
وباستطاعة الآلات الحديثة أن ترتب متواليات جينوم بشري في يوم واحد.

I busted my back for 35 years to make it, and you lost it in a day.
أهلكت نفسي لـ35 سنه حتى أجنيه وأنت خسرته في يوم واحد

Between them, they will devour 40,000 tonnes of food in a day.
كلهم قادرون على التهام 40 ألف طن من الطعام في يوم واحد

My truck will be ready in a day or two, so I think I got it covered.
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع

The money we need can't be saved in a day.
المال الذي نحتاجه لا يمكن توفيره خلال يوم واحد.

in a day, a week, a month, you would've cared.
خلال يوم أو أسبوع أو شهر بأنكِ كنت ستهتمين

And usually we can harvest about 200, 300 eggs in a day.
وعادة بإمكاننا أن نجني ما يقارب الـ200، 300 بيضة في اليوم

What was like, the most you ever made in a day?
ماذا كان ، أفضل ماكنت تقوم به في اليوم ؟

They cover as much as hundred miles in a day.
يمكن لها أن تجوب مئة ميل في اليوم الواحد.

The only father you'll have in a day or two.
الأب الوحيد الذي سيكون لك بعد يوم أو يومين

Your father says it will pass in a day or two.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

It's not gonna get robbed twice in a day.
لايمكن أن يتعرض للنهب مرتين في يومٍ واحد

Two alien encounters in a day. What are the chances?
مواجهة عريبين فى يوم واحد ما هى الفرصة ؟

So I get to hear the same joke 80 times in a day.
لذا علي ان استمع لنفس النكته 80 مره باليوم

I don't like it, either, but we can't round up every banger in a day.
وانا لا احبذ ذلك ايضاَ لكن لن نستطيع القبض على كل رجال عصابة بيوم واحد

I can't make that in a day! There won't be anything over!
لا استطيع جمع هذا في يوم و لن يتبقى لي شيىء

A square mile of the Earth's surface gets enough sun in a day to equal a two-kiloton atomic bomb.
ميل مربع من سطحِ الأرض تحصل على شمس كافية فى اليوم مساوية ل2000 طن من قنبلة ذرية

But it's more than virtually every resident here eats in a day.
لكنه اكثر مما يأكله كل مقيم هنا في يوم كامل

Life in a day and life in a day and life in a day...
الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم...