"in a half" - Translation from English to Arabic

• خلال نصف
• بعد نصف
• في نصف
• فى نصف
• في غضون نصف
• بعد نِصْف

I'll pick you up there in a half hour.
قم بإخفائها، سألتقطك من هناك خلال نصف ساعة.

I have a jet, limo will be here in a half hour.
معنا الطائرة ، وستكون هنا سيارة ليموزين فى خلال نصف ساعة

Anyway, she's ordered that the trial resume in a half an hour.
على كل حال , لقد أمرت باستئناف المحكمة بعد نصف ساعة

Oh, man, it's bad for business. Hey, we open in a half hour.
يا رجل، هذا يضرّ بالأعمال نفتح بعد نصف ساعة

The world economy is currently confronted with the biggest financial challenge in a half century.
فالاقتصاد العالمي يواجــه اﻵن أكبــر تحــد مالي يحدث في نصف قرن من الزمان.

Cedar Lane Mall, food court, in a half hour.
مركز سيدر ليين لتسوق مجمع الطعام فى نصف ساعه

No, no, and the wedding starts in a half an hour.
كلاّ، كلاّ، سيُستهل الزفاف في غضون نصف ساعة

Any chance you guys can come back in a half an hour?
هل هناك فرصة، حتي أعود خلال نصف ساعة يا رفاق؟

Can you pick me up there in a half hour?
هل يمكنك أن تقليني من هناك خلال نصف ساعة ؟

We're having dinner in a half an hour to talk. Oh, no, no, no.
سنتناول العشاء خلال نصف ساعة للتحدث اوه , لا,لا ,لا

We can get reserves to the wall in a half hour, maybe less, and I'm betting that the archangel can take care of himself.
بإمكاننا أن نوصل الجنود الاحتياطيين إلى السور خلال نصف ساعة وربما أقل , وأراهن أن ذلك الملاك يستطيع الاعتناء بنفسه

There's another evac heading for the airport in a half an hour.
هناك دفعة أخرى مغادرة متوجهة للمطار خلال نصف ساعة

And call me in a half hour if it doesn't go down. (PHONE BEEPS) Sorry, Marina, I have another call.
واتّصلي بي خلال نصف ساعة إن لم تنخفض حرارتها

Your mother's rally starts in a half an hour. I'd start getting dressed if I were you.
اجتماع والدتك يبدأ بعد نصف ساعة، لبدأت أرتدي حلّتي لو كنت محلّك.

These tracks go right up this trail, but in a half mile it dead-ends.
هذه الأثار تؤدي مباشرة إلى هذا الطريق لكنها ستنتهي على بعد نصف كيلومتر

School's, like, in a half hour, we totally got to go.
المدرسة, بعد نصف ساعة, يجب أن نذهب تماماً.

Oh, speaking of which, Meatball's meeting with a record label in a half hour.
مقابلة ميتبال مع شركة التسجيلات بعد نصف ساعه

Where... I know exactly where that is. I'll be there in a half an hour.
أعرف مكانه بالضبط، سأكون هناك بعد نصف ساعة

I have to be home in a half hour.
يجب أن أذهب إلى المنزل في نصف ساعة

And if you're not here in a half an hour, I promise you you're never gonna see him again.
إذا لم تحضر في نصف ساعة، أتعهد أنك لن تراه ثانية

I'm due at Cobo Hall in a half hourfor the warmup.
أنا المستحقة في قاعة كوبو في نصف ساعة لوالودية.

I have my stuff right here. We could do it in a half an hour.
لدى أعمالى هنا يمكننا مناقشتها فى نصف ساعة

Maybe, but they're gonna call in a half an hour wanting to take the deal, and when they do, I'm gonna buy you one day, and then I'm pulling the plug.
من الممكن، ولكن هم سيتصلون في غضون نصف ساعة ويريدون أخذ التسوية وعندما يقومون بذلك سأوفر لك يوم واحد فقط

I made a reservation for us at Fancie's in a half an hour.
لقد قمت بالحَجْز لنا في فانسي بعد نِصْف سّاعة