"in a hurry" - Translation from English to Arabic

• في عجلة
• على عجلة
• مستعجل
• على عجل
• فى عجلة
• في عجالة
• متعجل
• على عجله
• مسرعاً
• مستعجلاً
• على عجالة
• علي عجلة
• في العجلة
• في عجلةٍ من أمري
• في عجله

Therefore, the concept of being in a hurry does not arise.
وبالتالي، فإن التصور بأننا في عجلة من أمرنا ليس مطروحا.

I'm in a hurry. We'll be as quick as we can.
ـ أنا في عجلة من أمري ـ سنُسرع قدر إستطاعتنا

These guys were in a hurry to get out of town.
كان هذين الرجلين على عجلة من أمرهما للخروج من المدينة

Geometry with Bates. No wonder you're in a hurry.
الهندسة مع بيتس ، لا عجب أنك مستعجل

But for people like me who are in a hurry...
لكن بالنسبة للأشخاص .. مثلي الذين هم على عجل

I'm in a hurry. This can mean a fortune to me.
أنا فى عجلة هذا الأمر قد يعنى ثروة بالنسبة لى

I'm sorry to wake you up. It's because I'm in a hurry.
،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا

I'm in a hurry. On cash withdrawals of more than $10.000...
أنا في عجلة من أمري لسحب مبلغ 10 آلاف دولارا

The young man in a hurry who's speaking on TV right now.
الشاب الذي في عجلة من أمره، الذي يتكلّم على التلفاز الآن

I mean, that's what you said and I'm in a hurry.
اعني هذا ما قُلته، و انا في عجلة من أمري

Mr. Cosgrove was in a hurry to get away.
وكان السيد كوسجروف في عجلة من امره للذهاب

He was in a hurry to get home and watch a game.
لقد كان على عجلة من أمره ليعود للمنزل و يشاهد مباراة

We were checking out. We were all in a hurry.
كنا ننهي حجزنا لقد كنا على عجلة من أمرنا

For someone in a hurry, you talk a lot.
بالنسبة لشخص مستعجل أنتِ تتحدثينَ كثيراً

But I just threw the rope in the back of the car cos I was in a hurry.
ولكنني رميتُ الحبل في صندوق سيارتي لأني كنت مستعجل

He indicated that in the villages the Mission visited there were clear signs that the inhabitants had fled the area in a hurry.
وذكر أن هناك علامات في القرى التي زارتها البعثة توحي بأن السكان فروا من المنطقة على عجل.

A final decision on the form the draft articles should take should not be made in a hurry.
فالقرار النهائي بشأن شكل مشاريع المواد لا ينبغي أن يتخذ على عجل.

If I can see them, and if you're not in a hurry.
إن كان بإمكانى رؤيتهم وإن لم تكن فى عجلة من أمرك

In conclusion, I would like to say that a world without nuclear weapons will not become a reality in a hurry.
وختاماً، أود أن أقول إن عالماً بدون أسلحة نووية لن يتحقق في عجالة.

I know, I know, you're in a hurry to get back to the sea, aren't you?
أعلم، أعلم، أنت متعجل للخروج الى البحر أليس كذلك؟

Oh, he didn't mention anything about that to me, but then again, he was in a hurry to get out of here.
أوه, أنه لم يذكر شيئ كهذا لى ولكن مجدداً لقد كان على عجله من أمره لكى يخرج من هنا

Looks like everyone left the bank in a hurry after the dome came down.
يبدو بأن الكل هرب من المصرف مسرعاً بعد هبوط القبة

He was in a hurry to off-load, so I released the locking system, but the chains should've held.
لقد كان مستعجلاً للتفريغ لذا قمت بتحرير نظام القفل لكن كان يجب أن تصمد السلاسل

Yeah, I know, that's why I got out of there in a hurry.
أجل، أعرف ذلك، لهذا خرجت من هناك على عجالة

It's hard to say, but it looks like he left in a hurry.
من الصعب قول ذلك, لكن يبدو أنه كان علي عجلة من أمره

If you're not back in a hurry I am going to hunt you down, and so help me God...
إذا أنت لست خلفي في العجلة أذهب لتفتيش عنك، ويساعدني الله لذا...

We aren't in a hurry.
لا تركض من أجلي "دييجو" فلست في عجلةٍ من أمري

This wood is new. Whoever closed it was in a hurry.
هذا الخشب جيد, مهما كان من اغلقه فقد كان في عجله من امره