"in all six official" - Translation from English to Arabic

• الرسمية الست جميعها
• الرسمية الست كلها
• الرسمية الست كافة
• الست الرسمية جميعها
• بجميع اللغات الست الرسمية
• الرسمية الست جميعا
• الرسمية الست على قدم المساواة
• الرسمية الست من
• الرسمية الست يشكل
• الرسمية الستّ

The authority records and the thesaurus in all six official languages are continuously maintained.
ويجري الاحتفاظ بصفة مستمرة بالموسوعات بالوثائق المرجعية والمكانز باللغات الرسمية الست جميعها.

The importance of the timely issuance of documents in all six official languages was underlined.
وجرى تأكيد أهمية إصدار الوثائق في حينها باللغات الرسمية الست جميعها.

Concern was expressed regarding the timely issuance of documentation in all six official languages, however.
غير أنه أُعرب عن القلق إزاء مسألة إصدار الوثائق في حينها باللغات الرسمية الست جميعها.

The programme is aimed at assisting partner universities in all six official languages in equipping students in language professions with the skills required by the United Nations Language Services.
ويرمي البرنامج إلى مساعدة الجامعات الشريكة على تزويد الطلاب الذين سيعملون بمهن لغوية بالمهارات التي تحتاجها دوائر اللغات في الأمم المتحدة في اللغات الرسمية الست كلها.

In coordination with the Department of Public Information, some of this information is available in all six official languages.
وبالتنسيق مع إدارة شؤون الإعلام، تتوافر بعض هذه المعلومات باللغات الرسمية الست كلها.

102. The Executive Directorate maintains a detailed interactive website, on behalf of the Security Council, in all six official languages of the United Nations.
102 - وتتعهد المديرية التنفيذية موقعاً شبكياً تفاعلياً مفصلاً، نيابة عن مجلس الأمن، بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست كافة.

He hoped that they would soon be available in all six official languages.
وأعرب عن الأمل في أن تكون متاحة في القريب باللغات الرسمية الست جميعها.

The following documents of the Inter-Parliamentarian Union are available in all six official languages:
الوثائق التالية للاتحاد البرلماني الدولي متاحة باللغات الرسمية الست جميعها:

The goal was to ensure the uninterrupted delivery of documentation in all six official languages, according to the principle of equal treatment of all languages.
والهدف هو ضمان توفير الوثائق باللغات الرسمية الست جميعها دون انقطاع، وفقا لمبدأ معاملة جميع اللغات على قدم المساواة.

The Geneva office utilized ODS at its full capacity, entering a significant amount of documents in all six official languages.
واستخدم مكتب جنيف نظام الوثائق الرسمية بطاقته القصوى، حيث أدخل فيه عددا كبيرا من الوثائق باللغات الرسمية الست جميعها.

During the reporting period, a total of about 2,100 website updates were implemented in all six official languages.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تنفيذ نحو 100 2 تحديث للموقع باللغات الرسمية الست جميعها.

The website for the Day was updated in all six official languages.
وتم تحديث موقع اليوم الدولي باللغات الرسمية الست جميعها.

Special efforts were undertaken to improve content availability in all six official languages.
وبذلت جهود خاصة لتحسين إتاحة المحتوى باللغات الرسمية الست جميعها.

Based on feedback given at the Biennial Meeting of States on Small Arms, the Office has initiated the construction of a standardized reporting tool in the form of a template in all six official languages.
واستنادا إلى ردود الفعل التي أبُديت إبان الاجتماع الذي تعقده الدول كل سنتين بشأن الأسلحة الصغيرة، استهل المكتب إعداد أداة معيارية لتقديم التقارير في شكل نموذج محرر باللغات الرسمية الست كلها.

The website is accessible in all six official languages.
ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي باللغات الرسمية الست كلها.

The UNEP Year Book and the Global Environment Outlook series are published in all six official languages of the United Nations.
وتُنشَر حولية برنامج الأمم المتحدة للبيئة وسلسلة توقعات البيئة العالمية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست كلها.

95. Mr. Moktefi (Algeria) asked for an update on the plan to publish press releases on the Internet in all six official languages.
٩٥ - السيد مكتفي )الجزائر(: طلب معلومات مستوفاة عن خطة نشر البلاغات الصحفية على اﻹنترنت باللغات الرسمية الست كافة.

A brochure on sustainable development was prepared in all six official languages to help convey the objectives, areas of work and key sustainable development issues.
وأعد كتيب عن التنمية المستدامة باللغات الست الرسمية جميعها لتيسير الإبلاغ عن الأهداف ومجالات العمل وقضايا التنمية المستدامة الرئيسية.

In 2013, the annual compendium has been published for the first time as an electronic publication, in all six official languages of the Authority.
وفي عام 2013، نُشرت الخلاصة السنوية لأول مرة كمنشور إلكتروني، بجميع اللغات الست الرسمية للسلطة.

Documentation requirements would consist of one outcome document of up to two single-space pages to be issued in all six official languages.
وستشمل الاحتياجات من الوثائق وثيقة ختامية تقع في نحو صفحتين بمسافة واحدة بين السطور وسيتم إصدارها باللغات الرسمية الست جميعا.

3. The optical disk system (ODS) contains United Nations parliamentary documentation issued since 1993, in all six official languages.
٣ - يحتوي نظام القرص الضوئي على وثائق الهيئات البرلمانية لﻷمم المتحدة الصادرة منذ عام ١٩٩٣ باللغات الرسمية الست على قدم المساواة.

The Department had yet to comply with the Assembly's request that it should deliver daily press releases in all six official languages by means of creative solutions and in a cost-neutral manner.
ويظل من واجب الإدارة الامتثال لطلب الجمعية العامة بأن تطرح يومياً النشرات الصحفية بجميع اللغات الرسمية الست من خلال اتباع حلول مبتكرة وبطريقة محايدة من حيث التكاليف.

54. Developing the thesaurus and authority records in all six official languages remains an important activity in the context of information processing and acquisitions.
54 - وما زال تطوير موسوعة المفردات والوثائق المرجعية باللغات الرسمية الست يشكل نشاطاً هاماً في سياق تجهيز المعلومات واقتنائها.

These are available in all six official United Nations languages.
وهذان الكتيبان متاحان بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الستّ.