"in annex i to the present" - Translation from English to Arabic

    • في المرفق الأول لهذا
        
    • في المرفق الأول لهذه
        
    • في المرفق الأول من هذا
        
    • في المرفق الأول بهذا
        
    • في المرفق الأول بهذه
        
    • في المرفق الأول من هذه
        
    • بالمرفق الأول لهذا
        
    • في المرفق الأوّل بهذا
        
    • المرفق اﻷول من هذا
        
    • ويتضمن المرفق الأول من هذا
        
    An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I to the present report. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المناقشات، أعدّه رئيس اللجنة.
    An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I to the present report. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المشاورات، أعدّه رئيس اللجنة.
    That text is reproduced in annex I to the present report. UN وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    An outline of his report is set out in annex I to the present document. UN ويرد في المرفق الأول لهذه الوثيقة موجز لذلك التقرير.
    Details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outlined in annex I to the present report. UN ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر.
    The decisions as adopted are set out in annex I to the present report. UN وترد المقررات بالصيغة التي اعتُمدت بها في المرفق الأول بهذا التقرير.
    The recommendation is contained in annex I to the present report. UN وترد التوصية في المرفق الأول لهذا التقرير.
    The recommendation is set out in annex I to the present report. UN وترد التوصية في المرفق الأول لهذا التقرير.
    The draft decision, as set out in annex I to the present report, would be forwarded for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties. UN ويحال مشروع المقرر، كما هو وارد في المرفق الأول لهذا التقرير إلى الأطراف في اجتماعها الثاني والعشرين للنظر فيه.
    The latest implementation dates for United Nations system entities are set out in annex I to the present report. UN وترد أحدث مواعيد التنفيذ الخاصة بكيانات منظومة الأمم المتحدة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    A list of the documents issued by the Special Committee in 2011 is contained in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2011.
    A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها.
    A summary of the total number of posts by source of funds and grade level is contained in annex I to the present report. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز للعدد الإجمالي للوظائف حسب مصدر الأموال والرتبة
    The text of the agreement is set out in annex I to the present note. UN ويرد نص الاتفاق في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    The workplan and budget are presented in annex I to the present note. UN وترد خطة العمل والميزانية في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    A listing of the 51 IGOs is provided in annex I to the present document. UN وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة قائمة بالمنظمات الدولية الحكومية الاحدى والخمسين.
    These requirements are detailed in annex I to the present report. UN وترد تفاصيل هذه الاحتياجات في المرفق الأول من هذا التقرير.
    Details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outline in annex I to the present report. UN ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر.
    Those replies are reproduced in annex I to the present report. UN وترد ردود تلك الدول الأعضاء في المرفق الأول من هذا التقرير.
    The resolution as adopted is set out following the decisions in annex I to the present report. UN وقد وضع القرار بنصه المعتمد بعد مقررات المؤتمر في المرفق الأول بهذا التقرير.
    The decisions as adopted are set out in annex I to the present report. UN ووضعت المقرَّرات بنصوصها المعتمدة في المرفق الأول بهذا التقرير.
    For the parties' convenience, the terms of reference established for the 2008 replenishment study are set out in annex I to the present note. UN ولتيسير الأمور على الأطراف، ترد في المرفق الأول بهذه المذكرة الاختصاصات المنشأة لدراسة تجديد الموارد في عام 2008.
    The revised salary scale is contained in annex I to the present document. UN ويرد جدول المرتبات المنقّح في المرفق الأول من هذه الوثيقة.
    Decision SC-3/2 on DDT, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report. UN دي. تي، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، بالمرفق الأول لهذا التقرير.
    Decision OEWG-VI/4 is contained in annex I to the present report. UN ويرد المقرر: الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/4 في المرفق الأوّل بهذا التقرير.
    The respondents are listed in annex I to the present report. UN وترد في المرفق اﻷول من هذا التقرير قائمة بمقدمي الردود.
    The benchmarks and indicators of progress are set out in annex I to the present report. UN ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير عرضا للنقاط المرجعية ومؤشرات التقدم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more