"in freetown" - Translation from English to Arabic

• في فريتاون
• في مدينة فريتاون
• وفي فريتاون
• بفريتاون
• ففي فريتاون
• بمدينة فريتاون
• في فريتاوان
• في كل من فريتاون
• في مدينتي فريتاون
• إلى فريتاون

The police responded on various occasions to incidents of violence involving members of SLPP at the party's headquarters in Freetown.
وقد تدخلت الشرطة في عدة حالات للرد على وقوع حوادث عنف شارك فيها أعضاء الحزب في مقر الحزب في فريتاون.

His Government was particularly pleased to support the emergency plan for improving electricity generation and distribution in Freetown.
وأعرب عن سرور حكومته البالغ لدعمها خطة الطوارئ الموضوعة لتحسين عمليتي توليد الكهرباء وتوزيعها في فريتاون.

The Commission faces a number of constraints, including a lack of personnel and inadequate office space in Freetown.
وتواجه اللجنة عددا من القيود بما في ذلك نقص الموظفين وعدم كفاية أماكن المكاتب في فريتاون.

They also noted with satisfaction that the military operations in Freetown had resulted in minimum loss of life and property.
ولاحظوا أيضا بارتياح أن العمليات العسكرية في فريتاون أسفرت عن وقوع أدنى حد من الخسائر في اﻷرواح والممتلكات.

Today, considering what we have been through, we can confidently say that the worst is over in Freetown and its environs.
واليوم، ونظرا للظروف التي مرت بنا، فإن بوسعنا أن نقول بكل ثقة إن اﻷزمة قد انتهت في فريتاون وضواحيها.

In this regard, the decision by RUF to establish a political body in Freetown is a step in the right direction.
وفي هذا الصدد، يشكل القرار الذي اتخذته الجبهة المتحدة الثورية بإنشاء هيئة سياسية في فريتاون خطوة في الاتجاه الصحيح.

A regional procurement sub-office would be established in Freetown.
وسيتم إنشاء مكتب فرعي إقليمي للمشتريات في فريتاون.

Also, a new military academy was recently opened in Freetown, where various training programmes will be organized.
وإضافة إلى ذلك، افتتحت مؤخرا أكاديمية عسكرية جديدة في فريتاون ستنظم فيها مختلف البرامج التدريبية.

On 15 July 2011, the initial appearances of all accused occurred in Freetown before Justice Teresa Doherty.
وفي 15 تموز/يوليه 2011، ومَثُل جميع المهتمين للمرة الأولى في فريتاون أمام القاضية تيريزا دوهيرتي.

Court personnel in Freetown and the Hague sub-offices are now working towards two critical milestones.
ويعمل موظفو المحكمة في المكتبين الفرعيين في فريتاون ولاهاي حاليا على إنجاز مرحلتين هامتين.

Facilitated the participation of the Ministry of Labour and Liberian Agency for Community Empowerment in a United Nations Peacebuilding workshop in Freetown
يُسرت مشاركة وزارة العمل والوكالة الليبرية للتمكين المجتمعي في حلقة عمل الأمم المتحدة لبناء السلام المعقودة في فريتاون

In 2012, Israel will establish a dialysis unit in Freetown, Sierra Leone.
وفي عام 2012 ستنشئ إسرائيل وحدة للغسيل الكلوي في فريتاون.

A child-friendly court was established in Freetown, and is now in session on a daily basis.
كما أنشئت محكمة مناسبة للأطفال في فريتاون وأصبحت تعقد جلسات يومية.

Moreover, UNMIL will also continue to support the operations of the 250-troop guard force deployed in Freetown to provide security to the Special Court for Sierra Leone through outsourced services and from UNMIL directly.
وعلاوة على ذلك، ستواصل البعثة أيضا دعم عمليات قوة الحرس التي يبلغ قوامها250 فردا وتنتشر في فريتاون لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون من خلال الاستعانة بمصادر خارجية وبخدمات البعثة بصورة مباشرة.

The Committee also notes with concern that children suspected of crimes are either incarcerated with adult offenders in deplorable conditions or sent to overcrowded facilities in Freetown.
وتلاحظ اللجنة كذلك بقلق أن الأطفال المشتبه في ارتكابهم جرائم يُحبَسون مع المجرمين البالغين في أوضاع بائسة، أو يُرسلون إلى المرافق المكتظة في فريتاون.

Members who joined the delegation through their Embassy in Freetown or the region Egypt
الأعضاء الذين انضموا إلى الوفد عن طريق سفاراتهم في فريتاون أو في المنطقة:

It is expected that, once the work has been completed, the prison will help to relieve overcrowding at Pademba Road prison in Freetown.
ومن المتوقع أن يساعد السجن، عقب انتهاء هذا العمل، في تخفيف ازدحام سجن شارع باديمبا في فريتاون.

Renovation of its offices in Freetown and the identification of sites for regional offices are under way.
ويجري حاليا تجديد مكاتب اللجنة في فريتاون وتحديد أماكن لإنشاء مكاتب إقليمية لها.

Overcrowding remains a challenge and efforts at decongesting Pademba Road Prison in Freetown have commenced.
غير أن الاكتظاظ لا يزال يشكل تحديا، وقد بدأت ثمة جهود من أجل تخفيف التكدس في سجن بادمبا رُود في فريتاون.

in Freetown and its environs, police records indicate an increase in reports of violence emanating from land disputes in 2008.
وتشير سجلات الشرطة في مدينة فريتاون وضواحيها إلى زيادة البلاغات المتعلقة بأعمال العنف في عام 2008 بسبب منازعات الأراضي.

Most of the displaced are concentrated in a string of settlements between Makeni and Koidu in the centre of the country, in Kenema in the east and in Freetown.
ويتركز تجمع معظم المشردين في مجموعة من المستوطنات تقع بين ماكيني وكويدو في وسط البلد، وفي كينيما في الشرق وفي فريتاون.

A total of 15 specialist advisers and six strategic advisers would be deployed at Sierra Leone police headquarters in Freetown.
وسينشر ما مجموعه 15 مستشارا متخصصا وستة مستشارين استراتيجيين في مقر شرطة سيراليون بفريتاون.

in Freetown, for example, large numbers of internally displaced persons remained in camps.
ففي فريتاون مثلا، بقي في المخيمات عدد كبير من المشردين داخليا.

44. During the reporting period, the serious and reoccurring disruptions of the water supply in Freetown impacted negatively on the fragile economic situation, as well as on the welfare of the population and the sanitation conditions in Freetown.
44 - وأثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، أثرت حالات الانقطاع الشديدة والمتكرر في إمدادات المياه بمدينة فريتاون تأثيرا سلبيا على الحالة الاقتصادية الهشة، فضلا عن تأثيرها على رفاهية السكان وعلى الأوضاع الصحية في فريتاون.

There are more than 3,000 " street children " in Freetown alone and many children are suffering from serious psychosocial trauma.
وهناك ما يزيد عن 000 3 طفل من " أطفال الشوارع " في فريتاوان وحدها. ويعاني الكثير من الأطفال من صدمات نفسية شديدة.

These programmes have been implemented both in Freetown and in the provinces.
وقد نفّذت هذه البرامج في كل من فريتاون والأقاليم.

In 2009 the downsizing process will be completed both in Freetown and The Hague.
وفي عام 2009، سيتم الفراغ من عملية التقليص في مدينتي فريتاون ولاهاي كلتيهما.

It is hoped that troops from Mali will also arrive in Freetown soon.
ومن المأمول أن يصل جنود أيضا من مالي إلى فريتاون في وقت قريب.