"in juba" - Translation from English to Arabic

• في جوبا
• بجوبا
• وفي جوبا
• في كل من جوبا
• إلى جوبا
• ففي جوبا
• بمدينة جوبا

Mail is distributed to all offices in the sector 1 compound and to seven United Nations agencies in Juba.
ويوزع البريد على جميع المكاتب في مجمع القطاع الأول وعلى سبع وكالات تابعة للأمم المتحدة في جوبا.

The Government of Southern Sudan launched anti-crime operations in Juba in response to criminal activity targeting United Nations staff.
وبدأت حكومة جنوب السودان عمليات لمكافحة الجريمة في جوبا للتصدي للأنشطة الإجرامية التي تستهدف موظفي الأمم المتحدة.

With the main focus for the Mission on the Mission Priority Projects (MPP), only 3 permanent structures were constructed in Juba.
نظرا لأن التركيز الرئيسي للبعثة انصب على المشاريع ذات الأولوية للبعثة، فقد شيدت 3 هياكل دائمة فقط في جوبا.

32 telephone exchange units and 1 microwave link were not supported, as the United Nations House in Juba was not completed.
ولم يجر دعم 32 وحدة مقاسم هاتفية ووصلة بالموجات الدقيقة، حيث أن دار الأمم المتحدة في جوبا لم تنجز.

Travel of 1 OHCHR staff member for 3 meetings in Juba
سفر موظف تابع للمفوضية للمشاركة في 3 اجتماعات في جوبا

The Totto Chan Centre in Juba conducted a series of workshops on psychosocial support for children affected by war.
ونظم مركز توتو شان في جوبا سلسلة من حلقات العمل عن الدعم النفسي لﻷطفال المتضررين من الحرب.

Establishment of 1 radio programme production studio in Juba
:: إنشاء استديو لإنتاج البرامج الإذاعية في جوبا

There are also three human rights officers in Juba, Kadugli and Abyei.
وهناك أيضا 3 من موظفي حقوق الإنسان في جوبا وكادوغلي وأبيي.

Also, with UNMIS support, the Committee has drafted a framework and action plan for community policing in Juba.
وقامت اللجنة أيضا، بدعم من البعثة، بإعداد مشروع إطار وخطة عمل لخدمات الشرطة المحلية في جوبا.

UNMIS obtained buildings for outreach centres in Kadugli and Malakal and is negotiating for outreach centres in Juba and Khartoum.
وحصلت البعثة على مبانٍ لمراكز الاتصال في كادوقلي وملكال، وهي تفاوض حاليا لفتح مركزي اتصال في جوبا والخرطوم.

The LRA leadership refused to return to the negotiating table in Juba unless certain demands were met.
ورفضت قيادة جيش الرب العودة إلى طاولة المفاوضات في جوبا ما لم تلب مطالب معينة.

9 Movement and Control Assistants to provide ground-handling services in Juba
9 مساعدين للحركة والمراقبة لتقديم خدمات المناولة الأرضية في جوبا

:: 2 workshops on leadership in Juba and Khartoum for elected women elected to the regional (Government of Southern Sudan) and national legislative Government of National Unity assemblies
:: تنظيم حلقتي عمل بشأن القيادة في جوبا والخرطوم للنساء المنتخبات في المجالس التشريعية الإقليمية والوطنية

:: Construction of the integrated United Nations compound in Juba
:: بناء مجمَّع الأمم المتحدة المتكامل في جوبا

:: Construction and maintenance of the UNMISS headquarters in Juba and at 10 state capital locations
:: بناء وصيانة مقر البعثة في جوبا و 10 مقار عمل في عواصم الولايات

This will be supported by training hubs in Juba, Wau and Malakal.
وستدعم هذه الوحدة مراكز التدريب في جوبا وواو وملكال.

Conducted 92 training sessions in the southern sectors with 29 in Juba and 63 in the team sites
أجريت 92 دورة تدريبية في القطاعات الجنوبية منها 29 دورة في جوبا و 63 دورة في مواقع الأفرقة

Expansion of the United Nations House in Juba to accommodate all UNMIS civilian personnel in 1 compound and construction of permanent accommodation.
توسيع دار الأمم المتحدة في جوبا لإيواء جميع أفراد البعثة المدنيين في مُجمّع واحد وتشييد أماكن إيواء دائمة.

Constructed the United Nations House in Juba to accommodate all UNMIS civilian and military components as follows:
تم تشييد دار الأمم المتحدة في جوبا لإيواء جميع العناصر المدنية والعسكرية العاملة في البعثة على النحو التالي:

:: Completion of offices and accommodation facilities for substantive staff at Mission headquarters in Juba
:: إكمال بناء المكاتب وأماكن السكن للموظفين الفنيين في مقر البعثة بجوبا

in Juba, training began for 532 ex-SPLA soldiers assigned to the Southern Sudan Prison Service.
وفي جوبا بدأ تدريب 532 من الجنود السابقين في الجيش الشعبي لتحرير السودان للعمل في دائرة السجون في جنوب السودان.

The rehabilitation of prisons in Southern Sudan in Juba, Malakal, Wau, Yambio and Bor are near completion.
وتشارف عملية إصلاح السجون في جنوب السودان في كل من جوبا وملكال، وواو، ويامبيو، وبور، على الاكتمال.

The station receives vulnerable returnees arriving in Juba via the port and planes.
وتستقبل هذه المحطة العائدين الضعفاء عند وصولهم إلى جوبا عبر الميناء وعلى متن الطائرات.

in Juba alone, out of 209 detainees, 11 men and 2 women were awaiting capital punishment, a ratio considered unbalanced by the Special Rapporteur.
ففي جوبا وحدها، يوجد 11 رجلاً وامرأتان محكوم عليهم بالإعدام من مجموع 209 سجناء، وهي نسبة يعتبرها المقرر الخاص غير متوازنة.

" (g) Persons from the police force, game and prison guards with orders for their arrest, and lists of their names were sent to their unit headquarters in Juba, but could not be arrested as they were in areas out of Juba. On learning of the orders for their arrest and the actual arrest of their colleagues in Juba, they left their units and disappeared.
" )ز( أفراد من قوات الشرطة وحرس الصيد والسجون صدرت أوامر بالقبض عليهم وأرسلت كشوفات بأسمائهم إلى رئاسات وحداتهم بمدينة جوبا ولكن لم يتسن اعتقالهم لتواجدهم في مناطق أخرى خارج مدينة جوبا، ولما سمعوا بأوامر اعقالهم وما تم بالفعل من اعتقال لبعض زملائهــم بجوبا تركـــوا وحداتهم واختفــوا، وقد تم إدراج هــؤلاء خطأ ضمن من لا يُعرف مصيرهم ممن تم اعتقالهم. "