"in mine" - Translation from English to Arabic

• في إزالة
• على إزالة
• في عالمي
• في منجم
• في مجال الألغام
• في عقلي
• في يدي
• في عائلتي
• في حمامي
• في خاصتي
• في غرفتي
• في قلبي
• في مكافحة الألغام
• في عمليات اﻷلغام
• تحت ظلي

The Security Council has stressed in past resolutions the importance it attaches to progress in Mine clearance and related training in Mozambique.
وأكد مجلس اﻷمن في قرارات سابقة، اﻷهمية التي يعلقها على إحراز التقدم في إزالة اﻷلغام والتدريب المتصل بها في موزامبيق.

Since joining the United Nations, the Principality of Monaco has been co-sponsoring the resolution on assistance in Mine clearance.
إن إمارة موناكو تشارك، منذ انضمامها إلى اﻷمم المتحدة، في تبني القرار الخاص بالمساعدة في إزالة اﻷلغام.

Assistance in Mine clearance requires urgent and energetic promotion.
فالمساعدة في إزالة اﻷلغام تتطلب تعزيزا ملحا وفعالا.

In that context he urged all participating States to contribute generously to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
وفي هذا السياق، حث جميع الدول المشاركة على التبرع بسخاء للصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة على إزالة اﻷلغام.

As part of this effort, Argentina is contributing advisers and experts in Mine clearance who conduct training in demining operations.
وفي إطار هذا الجهد، تسهم الأرجنتين بالمستشارين والخبراء في إزالة الألغام الذين يجرون التدريب على عمليات إزالة الألغام.

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام

It was also a partner in Mine clearance and in development efforts in south Lebanon.
واليونيفيل شريك أيضا في إزالة الألغام والجهود الإنمائية في جنوب لبنان.

Participation in Mine clearance in the area and at facilities;
المساهمة في إزالة الألغام من المنطقة والمرافق؛

Thailand supports and encourages all efforts to secure international assistance in Mine action within existing international frameworks.
وتايلند تدعم وتشجع كل الجهود الرامية إلى تأمين المساعدة الدولية في إزالة الألغام في حدود الأطر الدولية القائمة.

Once again, we have to acknowledge the indispensable role played by non-governmental organizations in Mine clearance and victim rehabilitation.
ومرة أخرى، علينا أن نعترف بالدور اﻷساسي للمنظمات غير الحكومية في إزالة اﻷلغام وإعادة تأهيل الضحايا.

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام

Fund for Assistance in Mine Clearance for 1998, as at
في إزالة اﻷلغام لعام ١٩٩٨ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغام

The voluntary trust fund for assistance in Mine action is thus a necessity.
وهكذا يـــكون الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغـــام، ضــرورة لا غنى عنها.

It was participating in the work of the Mine Action Support Group and had made annual contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
وتشارك في أعمال فريق الدعم لإزالة الألغام وتدفع سنوياً تبرعات إلى الصناديق المخصصة للمساعدة على إزالة الألغام.

You had your world and I had mine, and I wanted him in Mine, not chasing through the universe with his father.
كان لديك عالمك و كان لديّ عالمي و كنت أريده في عالمي و ألا يقوم بالمطارده حول الكون مع والده

It might be in your pub, but in Mine, it's two quid.
قد يكون في حانة الخاص بك ، ولكن في منجم ، فإنه هو اثنين جنيه.

We have studied the Secretary-General's report on assistance in Mine action. We have also taken note of the United Nations Mine Action Strategy for the year 2001-2005 referred to in the report.
لقد اطلعنا على تقرير الأمين العام بشأن المساعدة في مجال الألغام وأخذنا علماً به، كما أحطنا علماً باستراتيجية الأمم المتحدة في مجال الألغام للفترة 2001-2005 التي سبق تقديمها.

Their daddy might be in that picture, but he hasn't been in Mine in years.
اباهم ربما يكون في تلك الصورة لكنه ليس في عقلي منذ سنوات

I couldn't help but think about how proud I'm gonna be when I have your arm in Mine as I walk you down the aisle at yours.
أنا لم استطع منع نفسي من التفكير في كم سأكون فخوراً عندما آخذ يدك في يدي وامشي بك عبر الممر في زفافك

Maybe in your family, but in Mine they are a time for judgment and fear.
ربما في عائلتك لكن في عائلتي هي اوقات لإصدار الأحكام والخوف

I have to tinkle, and there's a wasp in Mine.
علي التّبوّل وهناك دبور في حمامي.

I used red wine in Mine. That's probably why the color's different.
استخدمت النبيذ الاحمر في خاصتي لهذا يبدو لونها مختلفاً على الغالب

One in Jess's room. Leave the one in Mine, Spleen.
وواحد في حجره جيسي اتركوا الذي في غرفتي, سبلين

I don't know what's in your heart. I've tried to tell you what's in Mine.
لااعرف مافي قلبك حاولت ان اخبرك ماذا في قلبي

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في مكافحة الألغام

Basically, the United Nations involvement in Mine action has two dimensions, the geographic and the chronological.
وأساسا، فإن اشتراك اﻷمم المتحدة في عمليات اﻷلغام له بُعدان، بُعد جغرافي وبُعد زمني.

No, no. She's living in Mine.
لا، فهي تعيش تحت ظلي