"in most countries of" - Translation from English to Arabic

• في معظم بلدان
• وفي معظم بلدان
• في معظم البلدان
• في معظم دول
• في أغلب بلدان
• ففي معظم بلدان

In consequence, income distribution improved in most countries of the region.
وتحسن لذلك توزيع الدخل في معظم بلدان المنطقة.

Atomic energy had been developed as a result of the growing demand for energy in most countries of the world.
وأشار إلى أن ظهور الطاقة الذرية جاء نتيجة لتزايد الطلب على الطاقة في معظم بلدان العالم.

in most countries of the region, he said, the situation had become explosive.
وقال إن الوضع في معظم بلدان المنطقة أصبح متفجرا.

in most countries of the developing world the greatest level of poverty and inequalities are found in intergenerational households of young children and grandparents.
وفي معظم بلدان العالم النامي، يوجد أعلى مستوى للفقر وعدم التكافؤ في الأُسر المعيشية المتعددة الأجيال التي تجمع بين صغار الأطفال والأجداد.

During the 1980s, differences exceeding five or six years were not uncommon in the less developed regions, whereas in most countries of the more developed regions they generally varied from two to three years.
وخلال الثمانينات، لم تكن الاختلافات التي تزيد عن خمس أو ست سنوات غير شائعة في المناطق اﻷقل نموا، في حين تراوحت عموما في معظم البلدان في المناطق اﻷكثر تقدما من سنتين إلى ثلاث سنوات.

in most countries of the subregion, pharmaceutical products containing psychotropic substances can be obtained too easily.
ويمكن، في معظم بلدان المنطقة دون اﻹقليمية، الحصول بسهولة كبيرة على منتجات صيدلية تحتوي على مؤثرات عقلية.

In 2000, the oil sector performed exceptionally well in most countries of the region.
وفي عام 2000، كان أداء قطاع النفط في معظم بلدان المنطقة جيداً للغاية.

60. in most countries of this region, agriculture is the main provider of employment and family income.
60 - وتشكل الزراعة في معظم بلدان هذه المنطقة المصدر الرئيسي لتوفير العمل والدخل العائلي.

The amounts seized have been significantly lower than, for example, in most countries of western Europe.
فقد كانت الكميات المضبوطة أقل كثيرا، على سبيل المثال، مما هي في معظم بلدان أوروبا الغربية.

HIV-positive people continue to face severe stigmatization and discrimination in most countries of the world.
وما زال الأشخاص المصابون بالفيروس يواجهون الوصم والتمييز الشديدين في معظم بلدان العالم.

in most countries of the world women constitute the majority of the population.
تشكل النساء أغلبية السكان في معظم بلدان العالم.

Ozone secretariats were developed in most countries of the region.
وأنشئت أمانات الأوزون في معظم بلدان المنطقة.

This basic model has been adopted in most countries of the region.
واعتُمد هذا النموذج الأساسي في معظم بلدان المنطقة.

It is also noted that in most countries of the region, forestry's share of Gross Domestic Product (GDP) is rather low.
ويلاحظ أيضا أنه في معظم بلدان المنطقة، تتسم مساهمة منتجات الأحراج في الناتج المحلي الإجمالي بالانخفاض إلى حد ما.

Measuring poverty as the number of people earning $1 or $2 per day is not relevant in most countries of the region and alternative measurements should be developed.
وقياس الفقر استنادا إلى عدد الأشخاص الذين يكسبون دولارا واحدا في اليوم أو دولارين غير مجدٍ في معظم بلدان المنطقة ولهذا ينبغي وضع مقاييس بديلة.

Despite the proliferation of private media and the existence of regulatory institutions in most countries of the subregion, prison sentences for press offences was a major concern.
وعلى الرغم من انتشار وسائط الإعلام الخاصة ووجود مؤسسات تنظيمية في معظم بلدان المنطقة دون الإقليمية، شكلت العقوبات بالسجن لمخالفات الصحافيين مصدر قلق رئيسياً.

The majority of the poor and the rural population continue to be deprived and marginalized in most countries of the ESCWA region.
ولاتزال غالبية شرائح السكان الفقيرة والريفية محرومة ومهمشة في معظم بلدان منطقة اﻷسكوا.

The fear of rising unemployment rates has been one of the major factors behind the slow pace of economic reform in most countries of the region.
وكان الخوف من ارتفاع معدلات البطالة من العوامل الرئيسية وراء بطء وتيرة اﻹصلاحات الاقتصادية في معظم بلدان المنطقة.

in most countries of the region, seizures of ATS reached unprecedented levels in 1999.
وفي معظم بلدان المنطقة بلغت المضبوطات من المنشطات الأمفيتامينية في عام 1999 مستويات لم يسبق لها مثيل.

In 1999, budget deficits as a percentage of GDP decreased in most countries of the region to about 3 per cent or less.
وفي عام 1999، انخفضت نسبة عجز الموازنة إلى الناتج المحلي الإجمالي في معظم دول المنطقة إلى حوالي 3 في المائة أو أقل.

The banking system is the main vehicle for savings in most countries of the region and the main source of investment finance.
ويشكل النظام المصرفي أهم وسائل الادخار في أغلب بلدان المنطقة وأهم مصادر تمويل الاستثمار.

in most countries of the world, representation of women in decision-making structures remains low.
ففي معظم بلدان العالم، لا يزال تمثيل المرأة في هياكل اتخاذ القرار ضئيلا.