"in north america" - Translation from English to Arabic

• في أمريكا الشمالية
• وفي أمريكا الشمالية
• في شمال أمريكا
• ففي أمريكا الشمالية
• من أمريكا الشمالية
• في أميركا الشمالية
• في امريكا الشمالية
• فى أمريكا الشمالية
• بأمريكا الشمالية
• لأمريكا الشمالية
• بشمال أمريكا
• في أمريكا الشماليه

He also reported on positive legislative developments in North America and commended Canada on surpassing its resettlement target.
كما تحدث عن التطورات التشريعية الإيجابية في أمريكا الشمالية وأشاد بكندا لتجاوزها هدفها المحدد لإعادة التوطين.

Much of the wealth in the Ecuadorian economy came from migrant workers in North America and Europe.
ويأتي الكثير من الثروات في الاقتصاد الإكوادوري من تحويلات العمال المهاجرين في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Telephone records also illustrate that the movement has significant contacts with elements based in North America and Europe.
وتوضح سجلات الهاتف أيضا أنَّ للحركة اتصالات لها وزنها مع عناصر موجودة في أمريكا الشمالية وأوروبا.

On the other hand, cocaine seizures in North America and West and Central Europe experienced a sizeable reduction.
ومن ناحية أخرى، انخفضت الكميات المضبوطة من الكوكايين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى انخفاضاً كبيراً.

Production of methamphetamine continues to be concentrated in South-East Asia, including China, Myanmar and the Philippines, and in North America.
66- وما زال إنتاج الميثامفيتامين يتركز في جنوب شرق آسيا، بما فيه الصين والفلبين وميانمار، وفي أمريكا الشمالية.

Israel had been practicing State terrorism, sometimes using passports issued by countries in North America and Europe.
وتمارس إسرائيل إرهاب الدولة، مستخدمة أحيانا جوازات سفر صادرة من بلدان في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Technologically advanced countries, mainly in North America, Asia and Oceania, and Europe.
في الدول المتقدمة تكنولوجيا، بخاصة في أمريكا الشمالية وآسيا وأوقيانوسيا وأوروبا.

The reported decrease in cannabis seizures in North America had a significant impact on the level of global seizures.
وكان لتراجُع الكمِّية المُبلَّغ عنها من مضبوطات القنَّب في أمريكا الشمالية تأثير كبير على مستوى المضبوطات العالمية.

Cocaine is readily available in nearly all major cities in North America.
ويتوافر الكوكايين بسهولة في جميع المدن الكبرى تقريبا في أمريكا الشمالية.

Amphetamine-type stimulants: manufacture and seizure trends in North America
المنشطات الأمفيتامينية: اتجاهات الصنع والمضبوطات في أمريكا الشمالية

In Western Europe, Japan and to a lesser extent in North America, such restrictions will especially limit growth of chlorinated compounds.
ففي أوروبا الغربية واليابان وإلى مدى أقل في أمريكا الشمالية ستحد هذه القيود بوجه خاص من نمو المركبات المكلورة.

Our subject today is the largest bird in North America.
موضوعنا اليوم هو عن أكبر الطيور في أمريكا الشمالية

Along the Mississippi in North America, a flock of snow geese are at a later stage of training.
على طول نهر المسيسيبي في أمريكا الشمالية, سرب من اوز الثلوج في مرحلة متقدمة من التدريب.

I am the Vice President of everything in North America.
أنا نائبة الرئيس فى كل شئ في أمريكا الشمالية

And there's one place in North America that can take us there.
و هناك مكان واحد في أمريكا الشمالية يمكن أن يأخذنا هناك

Whether the sales pattern in North America is the same at present is not known.
ومن غير المعروف ما إذا كانت أنماط البيع في أمريكا الشمالية هي نفسها في الوقت الراهن.

In biota, SCCPs have been measured in North America and Europe.
كذلك قيست هذه البارافينات في النباتات والحيوانات الموجودة في أمريكا الشمالية وأوروبا.

While the cocaine market declined in North America, it doubled in Europe.
فقد تراجع سوق الكوكايين في أمريكا الشمالية من جهة وتضاعف في أوروبا من جهة أخرى.

Methamphetamine seizures were concentrated in East and South-Asia and in North America.
وكانت مضبوطات الميثامفيتامين متركّزة في شرق آسيا وجنوب شرقها وفي أمريكا الشمالية.

The shares of the top 1 per cent of the population have grown especially fast in North America and the United Kingdom.
ونمت حصة فئة الـ 1 في المائة الأعلى دخلا نموا سريعا في شمال أمريكا والمملكة المتحدة على الخصوص.

in North America, Europe and countries in transition, where the gross enrolment ratio is relatively high, the gross enrolment ratio for girls is even higher than that for boys.
ففي أمريكا الشمالية وأوروبا والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية حيث يرتفع نسبيا إجمالي معدلات القيد تكون النسب الإجمالية لقيد الفتيات أعلى من النسب الإجمالية لقيد الفتيان.

Campaign events have been held in North America, Latin America, Africa and Asia.
ونُظمت مناسبات في إطار الحملة في كل من أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا.

Today, cooperatives cover a range of activities and come in a variety of shapes and sizes, from small-scale agricultural and consumer organizations in Africa to some of the leading agricultural brands and largest financial-service providers in North America and Europe.
واليوم، تغطي التعاونيات مجموعة واسعة من الأنشطة، وتأتي في مجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام، من المنظمات الزراعية والاستهلاكية الصغيرة في أفريقيا إلى بعض العلامات التجارية الزراعية الرائدة وأكبر الشركات المقدمة للخدمات المالية في أميركا الشمالية وأوروبا.

Moreover, few awards for short-term specialized training and graduate studies in priority fields were made available for study in North America, Europe and Japan.
وعلاوة على ذلك، أتيحت منح دراسية قليلة للتدريب المتخصص قصير اﻷجل والدراسات العليا في ميادين ذات أولوية في امريكا الشمالية وأوروبا واليابان.

As a matter of fact, I've never been in North America until about three days ago.
فى الواقع انا لم أكن ابدا فى أمريكا الشمالية حتى منذ ثلاثة أيام

The project began in the fall of 2000... and is the largest, most technologically advanced security install to date... for any bank in North America.
المشروع يبدأ بأحدث وأكبر نظم الأمن من سنة 2000 للآن لأى بنك بأمريكا الشمالية

When the first humans arrived in North America, they quickly moved into the south.
عندما وصل البشر الأوائل ، لأمريكا الشمالية تحركوا بسرعة نحو الجنوب

I believe he is in North America.
أؤمن بوجوده بشمال أمريكا.

We have spent months turning over every rock in North America.
قضينا هور نحوم حول الصخور في أمريكا الشماليه.