"in political and public life" - Translation from English to Arabic

• في الحياة السياسية والعامة
• في الحياة السياسية والحياة العامة
• في الحياة السياسية وفي الحياة العامة
• والحياة السياسية والعامة
• في الحياة العامة والسياسية
• في الحياة السياسية والاجتماعية
• في المشاركة السياسية والحياة العامة
• في الحياة السياسية والعمومية
• في الحياة السياسيّة والعامة
• وفي الحياة السياسية والحياة العامة

Participation in political and public life and in decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي صنع القرار

Article 7: Equality in political and public life at national level
المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Legal framework against discrimination of woman in political and public life
الإطار القانوني لمكافحة التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة

Article 29 - Participation in political and public life
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Equality in political and public life at the national level
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على المستوى الوطني

In the past 12 months, Australia has reached a number of significant milestones for women in political and public life.
ففي الأشهر الاثني عشر الماضية، وصلت أستراليا إلى عدد من المعالم الهامة عن المرأة في الحياة السياسية والعامة.

Elimination of discrimination against women in political and public life
القضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة

Article 29 Participation in political and public life 48
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والعامة 64

Participation in decision-making and representation in political and public life
المشاركة في صنع القرار والتمثيل في الحياة السياسية والعامة

Hence, the low number of women participating in political and public life.
ويفسر ذلك العدد المنخفض ل للنساء المشاركات في الحياة السياسية والعامة.

Their participation in political and public life is very limited, however.
ومع ذلك، فإن اشتراكها في الحياة السياسية والعامة ضعيفة جدا.

Obstacles to Women's Participation in political and public life
العقبات التي تحول دون مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة

Equal rights with men in political and public life.
حقوق مساوية لحقوق الرجل في الحياة السياسية والعامة.

Article 7: Equality in political and public life at the national level
المادة 7 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Article 8: Equality in political and public life at the international level
المادة 8 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي

Participation of women in political and public life and decision-making
اشتراك المرأة في الحياة السياسية والعامة وفي اتخاذ القرار

Equality in political and public life at the international level
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي

Article 29 -- Participation in political and public life
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participation in political and public life
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة

Such stereotypes present a significant impediment to the implementation of the Convention and are a root cause of the disadvantaged position of women in all areas, including in the labour market and in political and public life.
فهذه القوالب النمطية تمثل عائقا كبيرا أمام تنفيذ أحكام الاتفاقية وتشكل سببا جذريا لوضع المرأة المجحف في جميع المجالات، بما فيها سوق العمل والحياة السياسية والعامة.

Participation in political and public life and representation at the international level
المشاركة في الحياة العامة والسياسية والتمثيل على الصعيد الدولي

75. Women are involved in political and public life through their participation in representative bodies of government and administration.
75- تنخرط المرأة في الحياة السياسية والاجتماعية من خلال مشاركتها في الهيئات التمثيلية لسلطة الدولة في الإدارة.

Article 7. Equality in political and public life
زاي - المادة 7 - المساواة في المشاركة السياسية والحياة العامة

In addition, particular emphasis had been placed on the prevention of trafficking in women and other forms of exploitation, increased participation by women in political and public life and the workforce, improvement of the situation of women in rural areas, and equal access to social protection and health care.
بالإضافة إلى ذلك وضع توكيد خاص على منع الاتِّجار بالنساء وأشكال الاستغلال الأخرى، وزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعمومية والقوى العاملة، وتحسين وضع المرأة في المناطق الريفية، والحصول على الحماية الاجتماعية والعناية الصحية على قدم المساواة.

38. The Government has taken significant steps to increase participation of women in political and public life.
38- اتخذت الحكومة خطوات هامة لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسيّة والعامة.

Such stereotypes undermine women's social status, present a significant impediment to the implementation of the Convention and are a root cause of the disadvantaged position of women in a number of areas, including in the labour market and in political and public life.
وتقوض هذه الأفكار النمطية الوضع الاجتماعي للمرأة، وتمثل عقبة كبيرة أمام تنفيذ الاتفاقية كما أنها السبب الرئيسي لوضع المرأة غير المواتي في عدد من المجالات، بما في ذلك وضعها في سوق العمل وفي الحياة السياسية والحياة العامة.