"in the asian" - Translation from English to Arabic

• في منطقة آسيا
• لمنطقة آسيا
• في مناطق آسيا
• في إقليم آسيا
• وفي منطقة آسيا
• في منطقتي آسيا

Promoting an inclusive, barrier-free and rights-based society for people with disabilities in the Asian and Pacific region in the twenty-first century
الدعوة لمجتمع غير إقصائي خال من الحواجز يحفظ حقوق المعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين

Strengthening social safety in the Asian and Pacific region
تعزيز السلامة الاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Japan is now further expanding its activities relating to the improvement of nuclear power operation safety in the Asian region.
وتقوم اليابان الآن بتوسيع دائرة الأنشطة التي تضطلع بها في منطقة آسيا لتحسين سلامة تشغيل محطات الطاقة النووية.

MICs are an important and untapped source of new ideas, for example over the past years the influence of China on economic affairs in the Asian region and beyond.
:: وتعد البلدان المتوسطة الدخل مصدرا هاما وغير مستغل للأفكار الجديدة، ومثال ذلك نفوذ الصين خلال السنوات الماضية في الشؤون الاقتصادية لمنطقة آسيا وما يتعداها.

(b) action taken in the Asian, Latin American and the Caribbean, and Northern Mediterranean regions
)ب( اﻹجراءات التي تم اتخاذها في مناطق آسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وشمال البحر اﻷبيض المتوسط

Statistical abstract of transport in the Asian and Pacific region
موجز إحصائي لتطورات النقل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The rates in Cambodia, the most affected least developed country in the Asian and Pacific region, has been rapidly falling.
وما فتئ المعدل ينخفض بسرعة في كمبوديا، وهي أشد بلدان هذه المجموعة تضررا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Nearly one fifth of both humanitarian assistance and development-related activities were in the Asian and Pacific region.
وكان ما يقرب من خـُـمس كل من المساعدة الإنسانية والأنشطة المتعلقة بالتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Subregional environmental cooperation for promoting environmental sustainability in the Asian and Pacific region
التعاون البيئي على المستوى دون الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لتعزيز الاستدامة البيئية

Advisory service on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and its regional and global outcomes in the Asian and Pacific region
خدمة استشارية بشأن تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائجهما الإقليمية والعالمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

UNFPA is collaborating with the Women, Faith and Development Alliance in the Asian and Pacific region on an inter-faith initiative to identify which faith-based organizations and male faith leaders are addressing violence against women.
ويتعاون صندوق السكان مع تحالف المرأة والعقيدة والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مبادرة مشتركة بين الأديان لتحديد المنظمات الدينية والقادة الدينيين من الرجال ممن يتصدون للعنف ضد المرأة.

Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region: draft resolution
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: مشروع قرار

Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

In particular, the United Nations should continue to support surveying, mapping and spatial data infrastructure activities in the Asian and Pacific region and, inter alia, continue, within available resources, to facilitate the participation of the least developed countries and the small island developing States of the region.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي للأمم المتحدة أن تواصل دعم عمليات المسح ورسم الخرائط وأنشطة الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والعمل، في جملة أمور، على أن تواصل، ضمن الموارد المتاحة، تيسير مشاركة أقل البلدان نموا والبلدان النامية الجزرية الصغيرة في المنطقة.

3. Special action: urgent action for Africa and actions taken in the Asian, Latin American and the Caribbean, and Northern Mediterranean regions
٣- اﻹجراءات الخاصة: اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات التي تم اتخاذها في مناطق آسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي وشمال البحر اﻷبيض المتوسط

12. The following national technical cooperation projects in the Asian and Pacific region are at the drafting stage:
12- وفيما يلي مشاريع التعاون التقني الوطنية التي بلغت مرحلة الصياغة في إقليم آسيا والمحيط الهادئ:

in the Asian and Pacific Region, UNICEF is a partner in a number of projects that specifically address the trafficking of women and children.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ تشارك اليونيسيف في عدد من المشاريع التي تعالج تحديداً الاتجار بالنساء والأطفال.

Given its location, the core of Australia's development assistance is devoted to helping its neighbours in the Asian and Pacific regions.
ونظرا لموقعها الجغرافي، تخصص معظم المساعدات الإنمائية الأسترالية لمساعدة جيرانها في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ.