"in the united nations office" - Translation from English to Arabic

• في مكتب الأمم المتحدة
• بمكتب الأمم المتحدة
• لدى مكتب الأمم المتحدة
• في دليل المكتب
• وفي مكتب الأمم المتحدة

Audit of vendor database management in the United Nations Office at Geneva.
مراجعة إدارة قاعدة بيانات البائعين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Mr. Pavel Kirpo was employed as an assistant in the United Nations Office in Dushanbe.
فالسيد بافيل كيربو عمل كمساعد في مكتب الأمم المتحدة في دوشنبه بطاجيكستان.

(ii) 100 per cent of the entities participating in the United Nations Office at Geneva Joint Medical Service express satisfaction
' 2` إعراب 100 في المائة من الكيانات المشاركة في الدائرة الطبية المشتركة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف عن رضاهم

(viii) Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC);
' 8` استعراض التنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛

(iii) Increased level of satisfaction expressed by entities participating in the United Nations Office at Geneva Joint Medical Service
' 3` ازدياد معدل الارتياح الذي تعرب عنه الكيانات المشاركة في الدائرة الطبية المشتركة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف

Audit of governance and funding arrangements in the United Nations Office on Drugs and Crime.
مراجعة الحوكمة وترتيبات التمويل في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Audit of internal governance in the United Nations Office at Nairobi.
مراجعة الحوكمة الداخلية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Audit of information and communications technology governance and security management in the United Nations Office at Nairobi.
مراجعة حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة أمنها في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime
استعراض التنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

(ii) 100 per cent of the entities participating in the United Nations Office at Geneva Joint Medical Service express satisfaction
' 2` إعراب 100 في المائة من الكيانات المشاركة في الدائرة الطبية المشتركة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف عن رضاها

We also believe it is advisable to continue efforts to resolve staffing issues in the United Nations Office in Nairobi.
كما نرى أنه من المستحسن الاستمرار في الجهود لحلّ المسائل المتعلقة بتوفير الموظفين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Plans are in place to implement in the United Nations Office at Nairobi, the international tribunals and the remaining regional commissions.
وتوجد حاليا خطط لتطبيقه في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وفي المحاكم وباقي اللجان الإقليمية.

Overtime in the United Nations Office at Nairobi
العمل الإضافي في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Recruitment practices in the United Nations Office at Geneva Security and Safety Service
ممارسات استقدام الموظفين في دائرة الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The Advisory Committee recommends the approval of the proposed redeployment of 39 posts at Headquarters and 5 posts in the United Nations Office at Vienna.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح نقل 39 وظيفة في المقر و 5 وظائف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

The Board noted that both in the United Nations Office at Nairobi and in UNEP no official had been specifically tasked with the management of risks associated with exchange rate fluctuations.
وقد لاحظ المجلس أنه سواء في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي أو في برنامج البيئة، ليس ثمة موظف مسؤول بشكل صريح عن إدارة المخاطر المرتبطة بتقلب أسعار العملات.

Representatives of the Congress attended the Durban Review Conference that took place in the United Nations Office at Geneva in 2009.
وحضر الممثلون مؤتمر ديربان الاستعراضي الذي عقد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف عام 2009.

(iii) Increased level of satisfaction expressed by entities participating in the United Nations Office at Geneva Joint Medical Service
' 3` زيادة معدل الارتياح الذي تعرب عنه الكيانات المشاركة في الدائرة الطبية المشتركة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف

This is a result of conversion of some posts in the United Nations Office at Nairobi from extrabudgetary resources to regular budget funding, as well as because cost adjustments have not been applied;
وقد نتج هذا عن تحويل بعض الوظائف لدى مكتب الأمم المتحدة بنيروبي من الموارد الآتية من خارج الميزانية في التمويل من الميزانية العادية، وكذلك بسبب عدم إجراء تعديلات في التكاليف.

5. The Office prepared new guidance for certifying officers concerning the signing and issuing of purchase orders and contracts and included this guidance in the United Nations Office for Project Services Handbook.
٥ - قام المكتب بإعداد توجيه جديد لموظفي التصديق يتعلق بتوقيع وإصدار أوامر وعقود الشراء وأدرج هذا التوجيه في دليل المكتب.

Competence development programmes on gender mainstreaming, based on the framework developed by the Office of the Special Adviser, were initiated in 2001 in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and in the United Nations Office at Vienna.
ففي عام 2001، بدأت برامج تطوير الكفاءات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، على أساس الإطار الذي وضعه مكتب المستشارة الخاصة، في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا.