"in this part" - Translation from English to Arabic

• في هذا الجزء
• في هذا الباب
• في ذلك الجزء
• ضمن هذا الجزء
• فى هذا الجزء
• بهذا الجزء
• وفي هذا الجزء
• خلال هذا الجزء
• التركيز المتنبأ به
• في هذا الجانب
• في هذه المنطقة

Several chapters in this part would draw heavily on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
ستعتمد عدة فصول في هذا الجزء اعتمادا رئيسيا على أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

What are you doing in this part of town, dude?
ماذا تفعل في هذا الجزء من المدينة يا صاح؟

Rules of the organization could affect the application of the principles and rules set out in this part.
فمن الممكن أن تؤثر قواعد المنظمة على تطبيق المبادئ أو القواعد المنصوص عليها في هذا الباب.

There is hunger, considerable hunger in this part of the country.
هناك مجاعة , مجاعة كبيرة في هذا الجزء من البلاد

Yeah, well, maybe you should be asking her what she was doing in this part of town.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

Yeah. in this part of town and you had a gun
أجل, في هذا الجزء من البلدة و أنت تملك مسدساً

Uh, it's just distress calls in this part of the world are sometimes not a great idea.
نداءات الاستغاثة في هذا الجزء من العالم أحيانا ليست فكرة جيده حسناً مالذي تخشاه ؟

Is this considered a good hotel in this part of town?
هل يعتبر هذا فندق جيد في هذا الجزء من البلدة؟

Hey, why does everything in this part of town smell like beer?
لماذا كل شيء في هذا الجزء من البلدة رائحته مثل الجعة؟

Everybody in this part of Brooklyn will be dead by 4:00 tomorrow.
وكل شخص في هذا الجزء سوف يموت غدا عند الساعة الرابعة

Your mother was once a buyer for Naufal Sons, we spent so much time in this part of the world.
كانت أمك مرة واحدة على مشتر ل نوفل وأولاده، قضينا الكثير من الوقت في هذا الجزء من العالم.

Clearly the commitment of the Government to these ends will be a key factor in improving the situation in this part of Afghanistan.
ومن الواضح أن التزام الحكومة بهذه الغايات سيشكل عاملا أساسيا في تحسين الحالة في هذا الجزء من أفغانستان.

While nongovernmental organizations in this part of the world have begun to take up the issue, it is essential that African regional organizations and their international counterparts, including the United Nations, also become involved.
وقد بدأت منظمات غير حكومية في هذا الجزء من العالم تتصدى لهذه المسألة، لكن من الأساسي أن تشارك أيضاً في ذلك المنظمات الاقليمية الأفريقية ونظيراتها الدولية، بما فيها الأمم المتحدة.

A procedure for reporting, investigating and resolving a refusal to work is also set out in this part of the bill.
ويرد في هذا الجزء أيضا إجراء خاص بالإبلاغ برفض العمل أو التحقيق بشأنه أو توضيحه.

Article 33. Scope of international obligations set out in this part 126
المادة 33 نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب 162

Scope of international obligations set out in this part
نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب

Rules of the organization could affect the application of the principles and rules set out in this part.
فمن الممكن أن تؤثر قواعد المنظمة على تطبيق المبادئ والقواعد المنصوص عليها في هذا الباب.

It thus directs, supervises and manages the work of the six main organizational units in this part of the Department of Political Affairs.
ومن ثم فهو يوجه عمل الوحدات التنظيمية الست الرئيسية في ذلك الجزء من ادارة الشؤون السياسية ويشرف عليها ويديرها.

6. The information provided in this part should be per cluster of articles as indicated in the initial report guidelines (HRI/GEN/2/Rev.2/Add.1) and should clearly make reference to any progress made towards the enjoyment of the Convention rights by migrant workers and members of their families during the reporting period.
6- ينبغي أن ترد المعلومات المقدمة ضمن هذا الجزء وفقاً لمجموعات المواد على النحو المبين في المبادئ التوجيهية الخاصة بالتقرير الأولي (HRI/GEN/2/Rev.2/Add.1)، وأن تشير بوضوح إلى أي تقدم أحرز أثناء الفترة المشمولة بالإبلاغ في مجال تمتع العمال المهجرين وأفراد أسرهم بالحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية.

My family used to live in this part of the world and Bill would come to stay with his uncle at Knatton Hall.
عائلتى اعتادت على العيش فى هذا الجزء من العالم وكان بيل سيأتى للأقامة مع عمه فى كناتون هول

I mean, I'm literally lost. I've never been in this part of the airport before.
أعني أني ضائع حرفياً أنا لم أكن بهذا الجزء من المطار من قبل

in this part of South America, Venezuela is being reborn and offering the world its heart, its arms of integration.
وفي هذا الجزء من أمريكا الجنوبية، تولد فنزويلا من جديد وتقدم للعالم قلبها، وتفتح ذراعيها للاندماج.

As we have all experienced in this part of the session, the efforts of my predecessors in office have generated a new momentum in the Conference on Disarmament.
وكما رأينا جميعاً خلال هذا الجزء من الدورة، فإن الجهود التي بذلها من سبقوني على مقعد الرئاسة قد أعطت مؤتمر نزع السلاح زخماً جديداً.

The wording in this part of the DGD is taken from the notification of the EC and presents what is outlined as the main concerns in the regulatory action.
استخدام التركيز البيئي المتوقع/التركيز المتنبأ به الذي ليس له أي تأثير، بدلاً من نسبة التعرض للسمّية.

What are you doing in this part of town?
ما الذي تفعلينه في هذا الجانب من المدينة ؟

'Normally you get SOME excitement in this part of Australia'when you have to overtake a convoy of gigantic road trains.'
يمكنك الحصول على بعض الاثارة في هذه المنطقة النائية