"in this room" - Translation from English to Arabic

• في هذه الغرفة
• في هذه القاعة
• فى هذه الغرفة
• في هذه الغرفه
• في هذه الغرفةِ
• في تلك الغرفة
• فى هذه الغرفه
• في هذه الحجرة
• فى هذة الغرفة
• من في الغرفة
• في هذا القاعة
• في هذة الغرفة
• داخل هذه الغرفة
• في هذهِ الغرفة
• من بهذه الغرفة

I take the liberty to believe that everybody in this room is well acquainted with the specific case of Slovakia.
أنا أسمح لنفسي بالاعتقاد بأن جميع الموجودين في هذه الغرفة على وعي تام بحالة سلوفاكيا على وجه التحديد.

We've talked in this room, you and I, about reason.
لقد تحدثنا في هذه الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية،

The ACs and fans in this room are working.
أجهزة التكييف و المروحات في هذه الغرفة تعمل

It will start at 10 a.m. tomorrow morning here in this room.
وستبدأ الحلقة الدراسية الساعة العاشرة صباح غد هنا في هذه القاعة.

I, too, hope that we can move forward with the active participation of all delegations present in this room.
وآمل أيضاً أن نتمكن من المضي قدماً بفضل مشاركة جميع الوفود الحاضرة في هذه القاعة بشكل فعال.

He's probably on speed dial of half the phones in this room.
على الأرجح أنه على الخط السريع لنصف الهواتف في هذه الغرفة

If there is anything to be said in this room, Vizier,
اذا كان هناك شيء يقال في هذه الغرفة يا وزير

And it's all because each of us in this room decided to do not what is easy, but what is right.
وذلك بسبب أن كل واحد منا في هذه الغرفة قد قرر القيام بما ليس سهلاً، لكن ما هو صائب

Everything you say in this room goes right back to Cameron.
كل شئ تقوله في هذه الغرفة سيذهب مباشرة الى كاميرون

You think I want to be stuck in this room with you seeing how much it's killing you?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Once, in this room, you begged me to let you learn.
في أحد المرات، في هذه الغرفة ترجيتني بأن أدعك تتعلم

Once, in this room, you told me to open my eye.
في أحد المرات، في هذه الغرفة أخبرتني بأن أفتح عيني

This is probably the greatest treasure in this room.
وربما يكون هذا الكنز الأعظم في هذه الغرفة.

Mr. President, could I join you in extending my very best wishes to all women present here in this room today?
السيد الرئيس، هل يمكنني أن أشارككم في اﻹعراب عن أفضل تمنياتي لجميع النساء الموجودات هنا في هذه القاعة اليوم؟

May I say then, if it is possible, perhaps our group could stay in this room, since it is a larger group, for consultations.
فهل تسمحوا لي بأن أقول إذن، إن أمكن ذلك، إنه ربما تستطيع مجموعتنا البقاء في هذه القاعة للتشاور نظراً ﻷن عددها أكبر.

That is because we have respected the variety of views in this room and the strongly held national opinions.
هذا ﻷننا احترمنا مختلف اﻵراء التي تم اﻹعراب عنها في هذه القاعة كما احترمنا المواقف الوطنية الراسخة.

Many people in this room have had this experience and no doubt have drawn the same conclusions.
وهناك كثيرون في هذه القاعة مروا بهذه التجربة ولا شك أنهم توصلوا إلى نفس الاستنتاجات.

It is obvious that a large majority of delegations in this room could accept the Amorim proposal.
ومن الواضح أن أغلبية كبيرة من الوفود الموجودة في هذه القاعة يمكنها قبول اقتراح أموريم.

Leave tonight, your enemies will be here tomorrow, in this room.
لو رحلت الليلة أعدائك سيكونوا هنا غدا فى هذه الغرفة

And make no mistake about it, the other men in this room are driven by self-interest and greed.
و لا خطأ في ذلك أبداً، بقية من في هذه الغرفه مقادين بالمصحلة الشخصيه و الطمع.

But the walls in this room are still empty.
لكن الحيطانَ في هذه الغرفةِ ما زالَ فارغ.

You know, we don't have to stay in this room.
أتعلمين، ما كان يجب علينا البقاء في تلك الغرفة.

And since the only cops who know what we're up against are in this room, we're gonna need your help.
وبما ان الوحيدين الذين يعرفون الحقيقه موجودين فى هذه الغرفه سنحتاج مساعدتك

There could be some dark energy in this room, under the chair...
قد يكون هناك طاقة مظلمة في هذه الحجرة أسفل هذا الكرسي

God, I can't believe he was in this room kissing another woman.
لا اصدق انه كان فى هذة الغرفة و يقبل امرأة اخرى

Everyone in this room was a victim of the hard times that hit one of America's most treasured cities.
جميع من في الغرفة يشتركون بكونهم ضحايا للأوقات العصيبة التي أصابت واحدة من أكثر المدن الأمريكية الثمينة

If that is agreeable, it is so decided, and we meet again in five minutes in an informal meeting in this room.
وإذا كنتم توافقون على ما قدمت، فقد تقرر ذلك، وسنلتقي ثانية في خلال خمس دقائق في اجتماع غير رسمي في هذا القاعة.

We've had a lot of good talks in this room, haven't we?
لقد خضنا الكثير من المحادثات الجيدة في هذة الغرفة , صحيح ؟

-Stay in this room. -Wait! I'm not staying here if he is.
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة ـ انتظر، لن أبقى هنا

Gentlemen, the very fate of our nation depends on the men in this room.
ايها السادة, مصير بلادنا يعتمدُ على الرجال الموجودين في هذهِ الغرفة

I said "worthless," as in everyone in this room,
قلت "عديمي النفع" بمعنى كل من بهذه الغرفة