"in through" - Translation from English to Arabic

• من خلال
• في خلال
• في طريق
• الدخول من
• بالدخول من
• للداخل عبر
• الدخول عبر
• دخلت عبر
• دخلت من
• تنفس من
• ندخل عبر

Fifty-three people have been brought in through the LEAD programme thus far.
وتم جلب 53 فردا من خلال برنامج تطوير القيادة حتى الآن.

Simons informs me someone's broken in through a back door.
سيمونز يبلغني شخص كسر في من خلال الباب الخلفي.

Wait a minute, did you break in through that window?
انتظر لحظة، هل اقتحمت المكان من خلال النافذة ؟

Mara was good, but it's like an infection that comes in through your eyes or your ears.
مارا كان جيدا، ولكن هو مثل وجود عدوى التي تأتي في خلال عينيك أو أذنيك.

The hooker must have come in through the fire escape.
المومس لا بدَّ وأنْ جاءتْ في خلال سلمِ النجاة.

Take deep breaths, in through your nose, out through your mouth.
خذ نفسا عميقا، في طريق الأنف، من خلال فمك.

You have to go in through the front door, lights on.
عليك الدخول من الباب الأمامي وأمام الأضواء

I'm seeing if there's a way in through the roof.
أري إذا كان هناك طريق للدخول من خلال السقف

Now I don't have to climb in through the window.
الآن ليس من الضروري أن أتسلق من خلال النافذة

He came in through there, off the fire escape.
أتى من خلال النافذه، عن طريق سلم النجاة.

On the inside, everyone comes in through a standard metal detector.
فى الداخل, يجب أن أمُر من خلال جهاز كشف المعادن.

Yeah, and you gotta get in through the window, like this.
إذا أردت الركوب بها فيجب أن تركبها من خلال النافذة

I got this in through NamUs, National Missing and Unidentified Persons system.
وجدت هؤلاء من خلال أسماء المفقوديين القومي ونظام الاشخاص الغير معروفين

Believe it or not, I came in through the front door.
صدقوا أو لا تصدقوا، أنا دخلت من خلال الباب الأمامي.

I was brought in through a series of tunnels that way.
أنا أحضر في خلال سلسلة من الأنفاق بهذه الطريقة.

Getting into the general server would take hours, but I got in through the security cameras in Castillo's ward.
أن الدخول في الملقم العامة يستغرق ساعات، ولكن حصلت في خلال الكاميرات الأمنية في جناح كاستيلو.

So whoever did this must have been let in through that door.
ذلك من فعل هذا يجب أن يكون تم السماح في خلال ذلك الباب.

In other words, we go in through the incinerator because there's no surveillance on it.
وبعبارة أخرى، نذهب في طريق محرقة ل ليس هناك مراقبة على ذلك.

You walk in through a dry cleaners or a shoe store to get inside.
أنت تمشي في طريق التنظيف الجاف أو محل لبيع الاحذية للحصول على الداخل.

You can't go in through the front door cuz there's an alarm on that thing.
ولا تستطيعوا الدخول من الباب الأمامي لأن هنالك جرس إنذار

Somebody who's not working here anymore let her in through the back.
شخص ما لم يعد يعمل هنا بعد الان سمح لها بالدخول من الباب الخلفى

I know it wasn't too smart to climb in through a window in the rain.
أعلم انه ليس من الذكاء ان اتسلق للداخل عبر النافذة في المطر

I usually come in through the front door, big as life.
اسمع, اننى معتاد على الدخول عبر البوابات الأمامية, عالى الهامة

However, the Israeli authorities were not allowing empty containers out through Karni, and at Sofa they were only allowing the same number of containers out as had come in through Sofa.
غير أن السلطات الإسرائيلية لم تسمح بمرور الحاويات الفارغة من معبر كارني، ولم يسمح في معبر سوفا إلا بمرور العدد نفسه من الحاويات التي دخلت عبر معبر سوفا.

Breathe in through the nose and out through the mouth.
تنفس من خلال الأنف والخروج من خلال الفم.

First, we go in orally, and then we go in through the belly button to fix a kid's reflux without leaving a scar.
أولا، ندخل عن طريق الفم، ثم ندخل عبر السرة ونعالج الارتجاع لدى الطفل دون ترك ندبة.