"in your dream" - Translation from English to Arabic

• في حلمك
• في أحلامك
• في حلمكِ
• بحلمك
• في حلمِكَ
• في احلامك
• في الحلم
• في حُلمك
• فى حلمك
• في أحلامكَ

You know how you fear something in your dream but you don't quite know what it is?
أنت تعرف كيف كنت تخشى شيئا في حلمك ولكنك لا تعرف تماما ما هو عليه؟

I am so sorry for how I acted in your dream.
أنا آسف جداً على الطريقة التي تصرفت فيها في حلمك

Your subconscious came to you in your dream as Agent Howard and told you to stop remembering.
اللاوعي الخاص بك جاء إليك في حلمك متقمصا شخصية العميل هاورد و أخبرك أن تتوقفي عن التذكر

Their smile lines because you're holding your son who you love, who you had to protect in your dream.
إنها خطوط الإبتسامة لانك تحمل ولدك الذي تحبه و الذي تحميه في أحلامك

How about you go back to sleep, and then maybe Daddy will show up in your dream and then he can chase that monster away.
ماذا لو عدت إلى النوم، ومن ثم ربما سيظهر الأب في حلمك و من ثم يتمكن من طرد هذا الوحش بعيدا.

Maybe those images that you saw in your dream are not really your memories.
ربما تلك الصور أن تقول أنك رأيت في حلمك ليست حقا ذكرياتك.

Listen, man, Shelly, I'm so sorry for what I did to you in your dream.
اسمع, يا رجل, شيلي, أنا آسف لما فعلته في حلمك

Whatever bad mojo you saw in your dream, nobody's coming down here.
أياً كان من سحر رأيته في حلمك, لا أحد يمكنه النزول إلى هنا

There was a Mr. Clyde in your dream?
أكان هناك ما يُسمى بالسيد كلايد في حلمك ؟

in your dream scenario of me doing whatI'm good at, what would that be?
في حلمك الذي انا فبه جيد بما افعل,ما المفروض عمله؟

So it makes no difference how you got rid of Milan in your dream.
لذلك لايوجد فرق كيف تخلصت من ميلان في حلمك.

So, you begin working on one case here in reality, and suddenly, you begin working another case there, in your dream.
إذًا تعمل على قضيّة هنا في الواقع وفجأة، تعمل على أخرى هناك في حلمك

And we should also talk about the kind of case that you're working in your dream.
ويجب أيضًا أن نتحدّث عن نوع القضية التي تعمل عليها في حلمك

Wait, so, um, in your dream... you're a model, and Kelso's, um, not there.
إذن ، في حلمك أنت عارضة أزياء وكيلسو غير موجود

Do you think that the sound of the child's footsteps in your dream could be a reminder of the child that you might think you've actually lost?
هل تظنين أن صوت خطوات الطفل في أحلامك قد تكون تذكرك بالطفل الذي ربما تظنين أنك فقدته؟

And the case in your dream Both involve children.
والقضية في أحلامك كلاهما تحتويان على اطفال

You saw me in your dream. I know you saw me there, and...
لقد رأيتيني في حلمكِ أناأعلمأنكِرأيتيتني،و..

Travis' parents, they believed in your dream.
والدا ترافيس، كانوا يؤمنون بحلمك

My voice in your dream is a part of you trying to help yourself through this.
صوتي في حلمِكَ جزء منك يُحاولُ مُسَاعَدَة نفسك خلال هذا.

What does it man if you see a prince in your dream?
ماذا ستفعلين اذا رأ يتي امير مقرف في احلامك

The nex ime Dad appears in your dream. frankly eII him..
في المرة القادمة عندما يزورك أبي في الحلم أخبريه صراحةً...

So, you begin working on one case, here, in reality, and then, suddenly, you begin working another case, there, in your dream.
إذًا، فأنت تبدأ بالعمل على قضية هنا في الواقع، ثمّ فجأة تعمل على قضيّةٍ أخرى، هناك في حُلمك

Does it look anything like the place you went to in your dream?
ايبدو هذا قريبا من المكان الذى ذهبت اليه فى حلمك ؟

So you begin working on one case here in reality, and then suddenly you begin working another case there in your dream.
إذن أنتَ تبدأ بالعمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ