"in-depth evaluation of" - Translation from English to Arabic

• التقييم المتعمق
• تقييم متعمق
• بالتقييم المتعمق
• للتقييم المتعمق
• تقييما متعمقا
• التقييم المعمق
• تقييم معمق
• للتقييمات المتعمقة
• إجراء تقييم متعمّق لبرنامج
• التقييم المتعمﱢق لبرنامج
• المتعمق لبرنامج

Progress report on the in-depth evaluation of peace-keeping: start-up phase
تقرير مرحلي عن التقييم المتعمق لحفظ السلم: مرحلة البداية

and Corr.1 of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme on environment
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بالبيئة

Evaluation of UNCTAD activities: in-depth evaluation of UNCTAD's programme on science and technology for development
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Report on the triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of the programme on environment
تقرير عن الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المتعلقة بالتقييم المتعمق للبرنامج المعني بالبيئة

The review focused on five OIOS reports on in-depth evaluation of political affairs.
وقد ركز الاستعراض على التقارير الخمسة للمكتب عن التقييم المتعمق للشؤون السياسية.

in-depth evaluation of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

in-depth evaluation of the United Nations International Drug Control Programme
التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات

in-depth evaluation of UNCTAD’s TRADE POINT PROGRAMME
التقييم المتعمق لبرنامج النقاط التجارية التابع لﻷونكتاد

2. in-depth evaluation of the electoral assistance programme
التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the disarmament programme
مذكرة من اﻷمين العام ﻹحالة تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج نزع السلاح

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the electoral assistance programme
مذكرة من اﻷمين العام ﻹحالة تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

The balance is being used to finance the in-depth evaluation of the technical project for promoting entrepreneurship (EMPRETEC) programme.
ويستخدم باقي المبلغ لتمويل التقييم المتعمق لبرنامج المشروع التكنولوجي لتنمية القدرة على مباشرة اﻷعمال الحرة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the statistics programme
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق

2009: in-depth evaluation of UNCTAD's commodity programme;
2009: تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد الخاص بالسلع الأساسية؛

72. CPC had expressed satisfaction with the final report on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase.
٧٢ - وتعرب اللجنة عن ارتياحها للتقرير الختامي المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء.

Triennial review of the in-depth evaluation of the start-up phase of peacekeeping operations
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق لمرحلة البدء في عمليات حفظ السلام.

In 1994, the Central Evaluation Unit conducted, under the shortened cycle, an in-depth evaluation of the environment programme.
وفي عام ١٩٩٤ أجرت وحدة التقييم المركزية، في إطار الدورة المختصرة، تقييما متعمقا لبرنامج البيئة.

The Committee, at its fiftieth session, will undertake a triennial review of the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of political affairs.
وستجري اللجنة في دورتها الخمسين الاستعراض الذي تجريه كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات التقييم المعمق للشؤون السياسية.

It incorporates the recommendations resulting from the in-depth evaluation of UN.GIFT and focuses on knowledge management, strategic support to all stakeholders and the development of a platform for global dialogue.
وتضم الخطة الاستراتيجية التوصيات التي خرج بها تقييم معمق للمبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر، وتركز على إدارة المعرفة وتقديم الدعم الاستراتيجي لجميع أصحاب المصلحة وتوفير منصة للحوار العالمي.

b. Parliamentary documentation: conference room papers or working papers, as required (8); follow-up reports to the in-depth evaluation of technical cooperation programmes (2); in-depth evaluation of technical cooperation programmes (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماعات أو ورقات عمل، حسب الاقتضاء (8)؛ وتقارير متابعة للتقييمات المتعمقة لبرامج التعاون التقني (2)؛ التقييم المتعمق لبرامج التعاون التقني (2)؛

4. Evaluation of UNCTAD activities: in-depth evaluation of UNCTAD's programme on science and technology for development
4- تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the disarmament programme
تقرير مكتب المراقبة الداخلية التقييم المتعمﱢق لبرنامج نزع السلاح