"independent audit advisory committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
• للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
• واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
• اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات
• اللجنة الاستشارية للمراجعة
• واللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات
• لجنة استشارية مستقلة للمراجعة
• لجنة استشارية مستقلة لمراجعة الحسابات
• باللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
• وتعيينات أخرى

Appointment of members of the Independent Audit Advisory Committee
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Independent Audit Advisory Committee
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Annual report of the Independent Audit Advisory Committee
التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Report of the Independent Audit Advisory Committee
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

The Independent Audit Advisory Committee reiterates these recommendations and believes that it is important for the General Assembly to consider the recommendations at its sixty-sixth session.
وتكرر اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة تأكيد هذه التوصيات، وترى أن من المهم أن تنظر الجمعية العامة في هذه التوصيات في دورتها السادسة والستين.

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Independent Audit Advisory Committee
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Activities of the Independent Audit Advisory Committee
أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Chair, Independent Audit Advisory Committee
رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Vice-Chair, Independent Audit Advisory Committee
نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Furthermore, the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) had strongly advised against adding more oversight structures.
زد على ذلك أن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة كانت قد حذرت بشدة من إنشاء أية هياكل رقابية إضافية.

It also agreed with the restructuring proposals for the Investigations Division, which addressed the concerns of both the Advisory Committee and the Independent Audit Advisory Committee.
وتوافق اللجنة أيضا على مقترحات إعادة التشكيل المتعلقة بشعبة التحقيقات، والتي تعالج الشواغل التي أبدتها كل من اللجنة الاستشارية واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

Independent Audit Advisory Committee (IAAC)
اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات

Vice-Chairperson, Independent Audit Advisory Committee
نائب رئيس اللجنة الاستشارية للمراجعة

Reports of the Joint Inspection Unit, the Board of Auditors, the Independent Audit Advisory Committee
تقارير وحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات

B. Oversight recommendation 3: implement the General Assembly's resolution to establish an Independent Audit Advisory Committee
باء - التوصية 3 المتعلقة بالرقابة: تنفيذ قرار الجمعية العامة بشأن إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة

The third, connected with the transparency, accountability and external controls which the Organization required to fulfil its many functions, covered various issues, including the establishment of an Independent Audit Advisory Committee (IAAC) and increasing the operational independence of the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
بينما تتصل الأولوية الثالثة، بالشفافية والمساءلة والضوابط الخارجية التي يقتضيها اضطلاع المنظمة بمهامها المتعددة، وهي تغطي مسائل شتى، بما فيها إنشاء لجنة استشارية مستقلة لمراجعة الحسابات وزيادة الاستقلال التشغيلي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Under those circumstances, it recommended that a decision on non-post requirements should be deferred, pending the required General Assembly decisions on the Independent Audit Advisory Committee.
وأضاف أن اللجنة توصي في ظل هذه الظروف بإرجاء النظر في القرار المتعلق بالاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، إلى حين صدور قرارات الجمعية العامة المطلوبة المتعلقة باللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.