"indian space" - Translation from English to Arabic

• الفضائية الهندية
• الفضاء الهندي
• الفضائيين الهنديين
• الفضاء الهندية

During the past 10 years, the Centre has flourished under the strong leadership of, and with the technical and financial support provided by, the Government of India and the Indian space Research Organisation.
وقد ازدهر المركز بفضل القيادة المُحكمة والدعم التقني والمالي للحكومة الهندية ومؤسسة الأبحاث الفضائية الهندية.

(d) " Recent Indian space missions: update as of February 2014 " , by the representative of India;
(د) " البعثات الفضائية الهندية الأخيرة: آخر التطوّرات حتى شباط/فبراير 2014 " ، قدَّمه ممثِّل الهند؛

Registration data for Indian space objects*
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية الهندية* الهند

The Indian space programme is application-oriented and its space applications are focused on national development.
كما ان برنامج الفضاء الهندي تطبيقي التوجه أيضا، وتركّز أنشطته التطبيقية على التنمية الوطنية كذلك.

As in previous years, the Indian space Programme has actively sought to promote international cooperation.
وكما في السنوات السابقة فإن برنامج الفضاء الهندي يسعى بنشاط الى تعزيز التعاون الدولي.

Registration data for Indian space objects*
بيانات تسجيل الجسمين الفضائيين الهنديين*

Currently, about 45 per cent of the budget of the Indian space Department flowed to the Indian industrial sector.
وفي الوقت الراهن يوجه حوالي ٥٤ في المائة من ميزانية وزارة الفضاء الهندية نحو قطاع الصناعة الهندي .

Registration data for Indian space objects
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية الهندية*

Registration data for Indian space objects*
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية الهندية*

A representative of the Indian space Research Organization (ISRO) made a presentation at that conference on how India has been harnessing space-based assets for its social and economic development.
وألقى ممثل لمنظمة البحوث الفضائية الهندية بياناً في ذلك المؤتمر عن كيفية تسخير الهند الموجودات الفضائية لأغراض تنميتها الاجتماعية والاقتصادية.

2. The Indian space programme continued to integrate the advances in space technology into national development goals.
2 - وأضاف قائلا أن برنامج الفضاء الهندي يواصل إدراج نواحي التقدم في تكنولوجيا الفضاء في الأهداف الإنمائية الوطنية.

With the launch of Chandrayaan-1, the Indian space Programme has entered the space exploration phase.
ومع إطلاق Chandrayaan-1، دخل برنامج الفضاء الهندي مرحلة استكشاف الفضاء.

International cooperation has been the hallmark of the Indian space programme.
8- كان التعاون الدولي السمة المميزة لبرنامج الفضاء الهندي.

Another major accomplishment of the Indian space programme had been the development of the capability to launch the 1.2 ton class of satellites into a polar sun synchronous orbit.
ومن اﻹنجازات الكبيرة اﻷخرى لبرنامج الفضاء الهندي تطوير القدرة على إطلاق صنف من السواتل من وزن ١,٢ طن الى مدار قطبي متزامن مع الشمس.

15. Decision makers are part of the top-level policy formulation and review committees for the Indian space programme.
15- هذا، وان صانعي القرار هم جزء من اللجنة الرفيعة المستوى لصياغة واستعراض السياسات العامة بشأن برنامج الفضاء الهندي.

The Permanent Mission of India to the United Nations (Vienna) has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), information concerning Indian space objects Mars Orbiter Spacecraft and PSLV R/B (see annex).
تتشرَّف البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقاً لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مـرفق قـرار الجمعيـة العامة 3235 (د-29))، معلومات عن الجسمين الفضائيين الهنديين Mars Orbiter Spacecraft وPSLV R/B (انظر المرفق).

The Permanent Mission of India to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), information concerning Indian space objects PSLV-C7-DLA-U and PSLV-C8-PS4 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحيّاتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرّف بأن تحيل إليه، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات بشأن الجسمين الفضائيين الهنديين PSLV-C7-DLA-U و PSLV-C8-PS4 (انظر المرفق).

The spacecraft is expected to be launched by the Polar Satellite Launch Vehicle of the Indian space Research Organisation from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota, India, in the second or third quarter of 2011.
ويُنتظر أن تُطلق المركبة الفضائية بواسطة مركبة إطلاق السواتل القطبية التابعة لمنظمة أبحاث الفضاء الهندية من مركز ساتيش داوان الفضائي في سريهاريكوتا، الهند، في الربع الثاني أو الثالث من عام 2011.