"indices" - Translation from English to Arabic

• مؤشرات
• الأرقام القياسية
• المؤشرات
• أرقام قياسية
• فهارس
• ومؤشرات
• للأسعار
• بمؤشرات
• والأرقام القياسية
• للأرقام القياسية
• بالأرقام القياسية
• مؤشري
• للمؤشرات
• والمؤشرات
• المؤشرين

In addition, it is also used to estimate terms of trade indices.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تُستخدم أيضاً لتقدير مؤشرات معدلات التبادل التجارية.

The Gross National Happiness Index had improved development indices.
وقد حسن مؤشر السعادة الوطني الإجمالي مؤشرات التنمية.

indices of Distributive Trade: A Handbook of Good Practices
الأرقام القياسية لتجارة التوزيع: كتيب بشأن الممارسات الجيدة

Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movement of the consolidated post adjustment indices.
وستنفذ بعد ذلك تغييرات في تصنيفات تسوية مقر العمل استنادا إلى حركة الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل بعد الدمج.

Among the indices that measure the effectiveness of water management are:
وفيما يلي بعض المؤشرات التي تقاس بها فعالية إدارة المياه:

The province with the highest incidence of poverty is Namibe, which also has high indices for depth and seriousness of poverty.
وناميبي هي المقاطعة التي تبلغ فيها حدة الفقر أقصاها، وهي تسجل كذلك مؤشرات مرتفعة من حيث عمق وشدة الفقر.

Vulnerability indices can be useful in the prioritization of projects in country for resource mobilization and subsequent project implementation.
وقد تُفيد مؤشرات التأثر في تحديد أولويات المشاريع في البلدان من أجل حشد الموارد والتنفيذ اللاحق للمشاريع.

These are based on the latest available information on consumer price indices.
وتستند هذه المقترحات إلى آخر المعلومات المتاحة بشأن مؤشرات اﻷسعار الاستهلاكية.

The conditions of poverty also worsen with the high indices of illiteracy.
تساهم ظروف الفقر أيضا في جعل مؤشرات الأمية المرتفعة أكثر سـوءا.

Price indices of groups of agricultural commodities, January 2007-May 2011
مؤشرات أسعار مجموعات السلع الأساسية الزراعية

Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movements of the consolidated post adjustment indices.
وستنفذ بعد ذلك تغييرات في تصنيفات تسوية مقر العمل استنادا إلى تحركات الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل بعد الدمج.

There was no clear statistical relationship between indicators on globalization and human development indices or indicators reflecting specific human rights.
وليس ثمة علاقة إحصائية واضحة بين المؤشرات الخاصة بالعولمة والأرقام القياسية أو المؤشرات التي تعكس حقوق إنسان معينة.

By 2020, we must achieve the following indices:
فبحلول عام 2020، يجب أن نحقق المؤشرات التالية:

Regional seminar to validate the regional-level indicator framework and indices on sustainable development for Africa
حلقة دراسية إقليمية للتثبت من صحة إطار المؤشرات والأرقام القياسية للمستوى الإقليمي بشأن التنمية المستدامة لأفريقيا

Gross domestic production (GDP), per capita income, population size and levels of development of recipient countries have been used as a base for calculating equitable indices for the allocation of assistance.
فاستُخدم الدخل الفردي وعدد السكان ومستوى نمو البلدان المتلقية أساسا لحساب أرقام قياسية منصفة من أجل توزيع المساعدة.

Further consolidated indices will be published periodically as subsequent revisions to this document.
وسوف تُنشر دوريا فهارس أخرى جامعة في شكل نسخ منقّحة تالية لهذه الوثيقة.

I believe firmly that the special circumstances and vulnerability indices of small States must be at the forefront of international debate.
وأعتقد اعتقادا راسخا أن الظروف الخاصة ومؤشرات الضعف في الدول الصغيرة يجب أن تحتل مكان الصدارة في النقاش الدولي.

Handbook on harmonized price indices and harmonized national accounts
دليل بشأن المؤشرات القياسية المتوائمة للأسعار والحسابات القومية المتوائمة

They reflected new insights and sought to address concerns with earlier indices.
وقد عكست رؤى جديدة وعملت على معالجة الشواغل المتعلقة بمؤشرات سابقة.

For salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2005.
وبالنسبة للمرتبات المتصلة بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا، تعكس التعديلات الحركة المسقطة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2005.

Otherwise, weights of relevant national consumer price indices should be used;
وبخلاف ذلك، ينبغي استخدام عوامل الترجيح الخاصة بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك الوطنية ذات الصلة؛

The data includes compliance and availability indices for assessing compliance with the deadlines for the submission of pre-session documentation and availability of such documentation for New York- and Vienna-based bodies, which were proposed by the Committee on Conferences at its substantive session of 1992.
وتتضمن البيانات مؤشري الامتثال والتوفر المستخدمين لتقييم مدى الامتثال للمواعيد النهائية المحددة لتقديم وثائق ما قبل الدورات ومدى توفر هذه الوثائق وذلك بالنسبة للهيئات التي يوجد مقرها في نيويورك وفيينا، اللذين اقترحتهما لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٢.

Troop cost reimbursement rates should match current financial indices and a calendar for their periodic review should be provided.
ويجب أن تكون معدلات سداد تكاليف القوات مواكبة للمؤشرات المالية الراهنة، وأن يوضع جدول زمني لاستعراضها الدوري.

Various indices and indicators developed by recognized sources should be taken into account.
وينبغي أن توضع في الاعتبار مختلف الأرقام القياسية والمؤشرات التي وضعتها جهات معترف بها.

4. Common methodology issues in constructing the two composite indices
4 - مسائل المنهجية المشتركة في وضع المؤشرين المركبين