"ine" - Translation from English to Arabic

    • المعهد الوطني للإحصاء
        
    • المعهد الوطني للإحصاءات
        
    • المعهد الإحصائي الوطني
        
    • معهد الاحصاءات الوطني
        
    • والمعهد الوطني للإحصاء
        
    • لمعهد الإحصاءات الوطني
        
    • بيانات المعهد الوطني
        
    This process was coordinated with specialized INE staff. UN وقد نُسّقت هذه العملية مع الموظفين المتخصصين في المعهد الوطني للإحصاء.
    Source: ENCOVI 2006, INE Non- indigenous UN المصدر: الدراسة الاستقصائية الوطنية للأحوال المعيشية، 2006، المعهد الوطني للإحصاء.
    Public Private Source: National Statistical Institute (INE), ENCOVI 2006. UN المصدر: المعهد الوطني للإحصاء. الدراسة الاستقصائية الوطنية للأحوال المعيشية، 2006.
    Source: Encuesta de Mortalidad. 2005 INE. UN المصدر: Encuesta de Mortalidad، المعهد الوطني للإحصاءات 2005.
    Source: Gender Profile, INE UN المصدر: ملامح جنسانية، المعهد الوطني للإحصاء.
    Source: IDCP, 1998 INE, s.d. UN المصدر: برنامج الخدمات الاجتماعية الأساسية، 1998 المعهد الوطني للإحصاء.
    CONAPREVI is making progress on this, in conjunction with the National Institute of Statistics (INE). UN وتحرز هيئة التنسيق الوطنية لمنع العنف الأسري والعنف ضد المرأة تقدما في هذا الصدد، بالاقتران مع المعهد الوطني للإحصاء.
    INE calculated in 1998 that there were 2,049 throughout the country, of which some 300 have agreements with the Department of Libraries, Archives and Museums (DIBAM). UN وسجل المعهد الوطني للإحصاء سنة 1998 وجود 049 2 مكتبة في سائر أنحاء البلد، أبرمت 300 منها اتفاقات مع إدارة المكتبات والمحفوظات والمتاحف.
    It also encourages the State party to clarify and reinforce the mandate of INE to consolidate information and prepare and publish disaggregated statistics covering all aspects of the Convention. UN وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على توضيح وتعزيز ولاية المعهد الوطني للإحصاء من أجل توحيد المعلومات وإعداد ونشر إحصائيات مصنَّفة تشمل جميع جوانب الاتفاقية.
    Source: Ministry of Health and Sports, INE. UN المصدر: وزارة الصحة/المعهد الوطني للإحصاء.
    Source: INE -- Census 2010. UN المصدر: المعهد الوطني للإحصاء - تعداد عام 2010.
    The information collected in these systems is disaggregated by sex, although only the information gathered by INE is published regularly. UN وتوضع المعلومات التي تجمع بواسطة هذه النظم، مفصلة بحسب نوع الجنس، ولو أن المعلومات التي يستخدمها المعهد الوطني للإحصاء هي الوحيدة التي تنشر بصورة دورية.
    Although information was not regularly disaggregated by sex, the system makes it possible to do so. Accordingly, through the participation of the Public Prosecutor's Office in the Commission on Femicide, the necessary adjustments have been made to permit gender disaggregation, as well as coordination with the National Statistical Institute (INE). UN ورغم أن المعتاد في هذا النظام عدم تقسيم المعلومات حسب الجنس، فإن النظام يسمح بذلك، ومن هنا فإن اشتراك مكتب المدعي العام في اللجنة المعنية بقتل الإناث أدى إلى إدخال التعديلات اللازمة لتقسيم المعلومات حسب الجنس، والتنسيق مع الكيان الوطني المسؤول عن الإحصاءات، وهو المعهد الوطني للإحصاء.
    Ixil Total for country Source: Calculations of the National Epidemiological Centre/Ministry of Public Health/INE: Vital statistics 2005 UN المصدر: تقديرات المركز الوطني للأوبئة/وزارة الصحة العامة والعمل الاجتماعي/المعهد الوطني للإحصاء: إحصاءات الأحوال المدنية، 2005.
    Source: National Statistical Institute (INE). UN المصدر: المعهد الوطني للإحصاء.
    % in the tertiary sector Source: INE - Farm Structure Survey - 2005 and Eurostat - 2005 UN المصدر: المعهد الوطني للإحصاء - دراسة استقصائية للهيكل الزراعي - 2005 والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية - 2005.
    Source: INE: Encuesta de Tecnologías de la Información en los Hogares. UN المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات: Encuesta de Tecnologías de la Información en los Hogares
    Source: INE. UN المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات.
    Data from the National Statistics Institute (INE) indicate that the rate of child mortality for both sexes is about 145.7 per 1000 births. UN وتُشير البيانات الواردة من المعهد الإحصائي الوطني إلى أن معدلات الوفيات بين الأطفال بالنسبة للجنسين تبلغ حوالي 145.7 حالة وفاة لكل 000 1 حالة ولادة.
    Source: INE. UN المصدر: معهد الاحصاءات الوطني.
    It is nevertheless concerned that the level of cooperation and information exchange between those bodies and the National Institute of Statistics (INE), which plays the main part in preparing statistics, is inadequate. UN ورغم ذلك، يساور اللجنة قلق إزاء عدم كفاية مستوى التعاون وتبادل المعلومات بين هذه الهيئات والمعهد الوطني للإحصاء الذي يقوم بالدور الرئيسي في إعداد الإحصائيات.
    Source: Based on INE household surveys. p = Preliminary. UN المصدر: بناء على الدراسات الاستقصائية عن الأُسر المعيشية لمعهد الإحصاءات الوطني.
    Source: Ledo: Drawn up on the basis of data from the INE, Special Tables, National Population and Housing Census, Final results, 2001, La Paz, 2003. UN المصدر: Ledo: إعداد خاص على أساس بيانات المعهد الوطني للإحصاء، جداول خاصة. التعداد الوطني للسكان والمساكن، النتائج النهائية، 2001، لا باس، 2003.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more