"inert" - Translation from English to Arabic

• الخاملة
• خاملة
• خامل
• الخامل
• باطلة المفعول
• خامد
• خامدة
• باطلاً
• معطلة

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning the resumption of the illegal export of inert materials from Abkhazia, Georgia
بيان وزارة الخارجية في جورجيا بشأن استئناف التصدير غير المشروع للمواد الخاملة من أبخازيا، بجورجيا

France noted the application use of inert anodes in primary aluminium production as a long-term goal.
وأحاطت فرنسا علماً باستخدام الأنودات الخاملة في الإنتاج الأولي للألمنيوم بوصفه هدفاً على المدى الطويل.

Measures to render ammonium nitrate inert to prevent detonation have been investigated in the United States and Canada.
وقد جرت دراسات في الولايات المتحدة وكندا لتحويل نيترات اﻷمونيوم إلى مادة خاملة لمنع خاصية التفجير.

I mean, aside from a few inert nanites in you.
أعني ، فضلا عن وجود بضعة نانيت خاملة لديك

Mercury switches consist of a glass bulb filled with an inert gas and a small pool of mercury.
وتتألف مفاتيح التبديل الزئبقية من بصيلة زجاجية مملوءة بغاز خامل وبركة صغيرة من الزئبق.

I got this from some guy out there that's experimenting with this inert polymer resin that's totally noninvasive.
حصلتُ على هذا من رجل في الخارج الذي يختبر بصمغ البوليمر الخامل الغير مُنتهك لبنية المواد.

The use of inert concrete blocks to create artificial reefs was consistent with international best practice and with Spain's own approach to artificial reefs.
إن استخدام الكتل الخرسانية الخاملة من أجل خلق شعاب مرجانية اصطناعية متسقٌ مع أفضل الممارسات الدولية ومع مقاربة إسبانيا نفسها للشعاب المرجانية الاصطناعية.

Reduction in the inert matter that is usually found in the coal results in improved boiler performance, lower maintenance costs and a decrease in the demand for pulverizers.
وتقليل المواد الخاملة التي توجد عادة في الفحم يؤدي الى أداء محسن في الغلايات.

- of inert excipients in her blood. - Pill binders?
من المواد المضافة الخاملة في دمها أهي المواد اللاصقة بالقرص ؟

On the far right, for instance, are the inert gases.
عند أقصى اليمين، على سبيل المثال، الغازات الخاملة في أقصى اليسار توجد المعادن الطيّارة

You have your alkaline metals. You have your halogens, your inert gases.
لديك المعادن القلوية،لديك الهلوجين الغازات الخاملة

When the salvage packaging contains liquids, sufficient inert absorbent material shall be added to eliminate the presence of free liquid. "
وعندما تحتوي عبوة الانقاذ على سوائل، توضع كمية كافية من مادة ماصة خاملة للحيلولة دون وجود سائل حر.

Historically, this has been one of the most frequently used methods and it is, in fact, more environmentally sound than many other methods as it involves only inert metal with small amounts of contaminants.
وهي لم تنفك تمثل، تاريخيا، إحدى الطرق الأكثر استخداما، كما أنها في الواقع سليمة بيئيا أكثر من عدة طرق أخرى، إذ أنها لا تشمل إلا معادن خاملة ومقادير صغيرة من الملوثات.

The vendor claims that the carbon residue is inert and non-toxic.
ويزعم البائع أن البقايا الكربونية خاملة وغير سامة.

These need not necessarily be fissile materials but could include structural and other inert materials.
ولا يلزم أن تكون هذه المواد بالضرورة مواد انشطارية بل يمكن أن تشمل مواد هيكلية ومواد أخرى خاملة.

Lastly, section E considered the risks from radon, an inert radioactive gas that percolated from the soil and to which everyone was exposed.
وذكر، أخيرا، أن الفرع دال يتناول مخاطر الرادون، وهو غاز مشع خامل يتسرب من التربة ويتعرض له كل فرد.

If necessary, nitrogen is added to create an inert atmosphere in the rotary kiln for higher safety.
وإذا اقتضت الضرورة، يُضاف النيتروجين لإحداث جو خامل في الفرن الدوّار من أجل زيادة درجة الأمان.

Air, combustion gas or an inert gas is used as the transfer medium for the vaporized components.
كما يُستخدم الهواء أو غاز الاحتراق أو غاز خامل كوسيط ناقل للمكوّنات المتبخِّرة.

Since the reaction between mercury and sulphide is exothermic, an inert atmosphere also contributes to a safe operation.
ولأن التفاعل بين الزئبق والكبريتيد طارِد للحرارة، فإن الجو المحيط الخامل يسهم أيضاً في أمان سير العملية.

In its report submitted in 2007, Eritrea indicated that 9 of the 109 mines retained were inert.
وأفادت في التقرير الذي قدمته عام 2007 أن 9 من الألغام المحتفظ بها، وعددها 109 ألغام، باطلة المفعول.

Absolute zero refers to the temperature of a system that's thermically inert.
يُشيرُ الصفر المطلقُ إلى درجةِ الحرارة a نظام الذي thermically خامد.

Oh, the stuff is completely inert as long as it's kept at the right temperature.
أوه، المادة خامدة جدا طالما حُفظت في در جة الحرارة الصحيحة

In its Article 7 report submitted in 2004, Afghanistan indicated that it currently retained 370 inert mines.
وبينت في التقرير الذي قدمته في عام 2004 بموجب المادة 7 أنها تحتفظ حالياً ﺑ 370 لغماً باطلاً.

In its report submitted in 2008, Eritrea indicated that 8 of the 109 retained mines were inert.
كما أفادت، في تقريرها المقدم عام 2008، أن 8 من الألغام اﻟ 109 المحتفظ بها معطلة.