"information office" - Translation from English to Arabic

• المكتب الإعلامي
• مكتب الإعلام
• مكتب استعلامات
• مكتب معلومات
• لمكتب الإعلام
• مكتب لشؤون
• للمكتب الإعلامي

Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development
المكتب الإعلامي لمنطقة البحر الأبيض المتوسط من أجل البيئة والثقافة والتنمية المستدامة

6. Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development
6 - المكتب الإعلامي المتوسطي للبيئة والثقافة والتنمية المستدامة

The aims and purposes of the Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development have remained the same, as has its main course of action.
إن أهداف المكتب الإعلامي المتوسطي للبيئة والثقافة والتنمية المستدامة ومقاصده ومسار عمله الرئيسي لم تتغير.

The MINUSTAH public Information Office will support these efforts through public information and outreach activities directed towards civil groups.
وسيدعم مكتب الإعلام في البعثة هذه الجهود عن طريق أنشطة الإعلام والتوعية الموجهة إلى فئات المجتمع المدني.

UNOCI: Public Information Office 2.5.
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: مكتب الإعلام

Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development
المكتب الإعلامي المتوسطي للبيئة والثقافة والتنمية المستدامة

The Council considered questions concerning the activities of the GUUAM Information Office in Kyiv.
ونظر المجلس في المسائل المتعلقة بأنشطة المكتب الإعلامي للمجموعة في مدينة كييف.

11. Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development
11 - المكتب الإعلامي المتوسطي للبيئة والثقافة والتنمية المستدامة

The Mission's management accepted the OIOS recommendation to establish an UNMIL-specific public information strategy, formalize existing structures and advise substantive sections to discuss their public information needs with the Public Information Office which would then adjust its workplan accordingly.
وقد قبلت إدارة البعثة توصية المكتب بوضع استراتيجية إعلامية خاصة ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وإضفاء طابع رسمي على الهياكل القائمة، والإشارة على الأقسام الفنية بمناقشة احتياجاتها الإعلامية مع المكتب الإعلامي لكي يُعدِّل خطة عمله وفقا لذلك.

In this connection, the good work carried out by the Mission's public Information Office should be underscored.
وفي هذا الصدد، يتعين التأكيد على العمل الممتاز الذي قام به المكتب الإعلامي التابع لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

The size of the office tended to vary according to the size of the mission, with larger peacekeeping missions tending to have more staff in their public Information Office.
ويختلف حجم المكتب حسب حجم البعثة؛ فكلما كبر حجم بعثة حفظ السلام، ازداد عدد الموظفين في مكتب الإعلام التابع لها.

The mission also cited examples of cooperative activities with the Public Information Office in several forums intended to sensitize the Ivorian public.
وساقت البعثة أيضا أمثلة على الأنشطة التعاونية التي تتم مع مكتب الإعلام في العديد من المحافل بهدف توعية الجمهور الإيفواري.

UNOCI: Public Information Office
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: مكتب الإعلام

The Mission's Public Information Office provided training to Radio Nepal's regional language teams to enhance production skills.
وقدم مكتب الإعلام التابع للبعثة التدريب لأفرقة اللغات الإقليمية التابعة لإذاعة نيبال من أجل تعزيز مهارات الإنتاج.

Increasing public confidence in the police remained a key objective, and efforts were made to build the capacity of the Liberia National Police Public Information Office.
وظلت زيادة ثقة الجمهور في الشرطة هدفا رئيسيا، وبُذلت جهود لبناء قدرة مكتب الإعلام بالشرطة الوطنية الليبرية.

Prey Suay commune gendarmerie Information Office, Battambang province
مكتب استعلامات الدرك الحضري بري سواي، إقليم باتامبانغ

All questions can be addressed through our public Information Office.
كل الأسئلة سيجيب عنها مكتب معلومات الجماهير

The use of the existing capacity of the UNFICYP Public Information Office for the good offices' needs achieves an effective synergy between the Office of the Special Adviser and UNFICYP.
ويؤدي استخدام القدرة الحالية لمكتب الإعلام بالقوة لتلبية احتياجات المساعي الحميدة إلى تحقيق تآزر فعال بين مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام وقوة الأمم المتحدة لتحقيق السلام في قبرص.

These could be organized in the respective countries if a United Nations Information Office existed there;
ويمكن تنظيم هذه المؤتمرات الصحفية في البلدان المعنية عند وجود مكتب لشؤون الإعلام تابع للأمم المتحدة هناك؛

The Statute of the Council of Ministers of Foreign Affairs of GUUAM and the provisional Statute of the GUUAM Information Office were signed.
وتم التوقيع على النظام الأساسي لمجلس وزراء خارجية دول مجموعة غووام، والنظام الأساسي المؤقت للمكتب الإعلامي للمجموعة.