"information-gathering" - Translation from English to Arabic

• جمع المعلومات
• لجمع المعلومات
• بجمع المعلومات
• وجمع المعلومات
• جمع معلومات
• تجميع المعلومات
• التقرير الأول للجنة
• أدوات جمع
• القدرات الخاصة بتجميع المعلومات
• الخاصة بتجميع المعلومات على
• جمع للمعلومات

To improve enforcement and monitoring, information-gathering mechanisms were created or strengthened.
وبغية تحسين الإنفاذ والرصد، استُحدثت أو عُزّزت آليات جمع المعلومات.

The revision will target the information-gathering tools available to the intelligence services.
إذ يستهدف التنقيح الأدوات المتاحة لأجهزة الاستخبارات في مجال جمع المعلومات.

Lastly, there was evident bias in the Secretariat's and Special Adviser's information-gathering activities.
وأخيرا، هناك تحيز واضح في أنشطة جمع المعلومات التي تضطلع بها الأمانة العامة والمستشار الخاص.

UNOPS refined its information-gathering methods to create a more accurate database, and developed a tool to gather results systematically and consistently.
وصَقَل المكتب طرقه لجمع المعلومات لإنشاء قاعدة بيانات أكثر دقة، كما طوَّر أداة لجمع النتائج على نحو منتظم وثابت.

Government sources have told the Group that these intelligence and information-gathering efforts are starting to pay off.
وذكرت مصادر حكومية للفريق أن هذه الأنشطة الاستخبارتية والجهود المبذولة لجمع المعلومات بدأت تؤتي أكلها.

In this regard, Japan has been directing its related security agencies to reinforce information-gathering on those affairs related to terrorism.
وفي هذا الخصوص، قامت اليابان بتوجيه وكالات أمنها المختصة لتعزيز عملية جمع المعلومات عن هذه الشؤون المتصلة بالإرهاب.

information-gathering instrument in relation to United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

2007/21 information-gathering instrument in relation to United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
2007/21 أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Missions have developed tools to facilitate regular and accurate information-gathering.
وقد طورت البعثات أدوات لتيسير جمع المعلومات بصورة منتظمة ودقيقة.

Intergovernmental expert group meeting to review drug control-related information-gathering instruments
اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باستعراض أدوات جمع المعلومات المتصلة بمراقبة المخدرات

information-gathering instrument on United Nations standards and norms related primarily to victim issues
أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا

and the Protocols thereto: information-gathering and possible mechanisms to review implementation; expert consultation on criminalization; expert consultation
المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها: جمع المعلومات والآليات المحتملة لاستعراض التنفيذ؛

The Conference when considering information-gathering and possible mechanisms to review implementation will have the opportunity to remedy that situation, thereby giving full meaning and impact to the information-gathering process.
ولدى نظر المؤتمر في مسألة جمع المعلومات والآليات الممكنة لاستعراض التنفيذ، ستكون الفرصة متاحة له لعلاج هذا الوضع، بحيث يعطي عملية جمع المعلومات معناها وأثرها الكاملين.

information-gathering and possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
جمع المعلومات والآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة

Thus far 45 States had transmitted such information by means of the self-assessment checklist selected by the Conference as an information-gathering tool.
وعلى ذلك قامت 45 دولة حتى الآن بتقديم معلومات من خلال قوائم للتقييم الذاتي اختارها المؤتمر بوصفها أداة لجمع المعلومات.

Each of these cases involved an information-gathering process which required interaction and follow-up with various States.
وتنطوي كل حالة على عملية لجمع المعلومات تستلزم التفاعل والمتابعة مع مختلف الدول.

:: The existence of regional information-gathering processes based on international standards should be recognized.
:: ينبغي الاعتراف بوجود العمليات الإقليمية لجمع المعلومات التي تستند إلى المعايير الدولية.

The team was scheduled to meet Dili Bishop Carlos Belo as part of their information-gathering.
وكان مقررا أن يلتقي الفريق مع الأسقف كارلوس بيلو، أسقف ديلي، ضمن قيام الوفد بجمع المعلومات.

Periodic follow-up and information-gathering through monitoring places where there is child labour;
المتابعة الدورية وجمع المعلومات من خلال رصد أماكن تواجد عمل الأطفال؛

It should be viewed as an information-gathering rather than as a revenue-raising exercise, and thus separated from the Ministry of Finance.
وينبغي النظر الى هذه العملية بوصفها عملية جمع معلومات لا عملية جباية دخل، ومن ثم، فصلها عن وزارة المالية.

The information-gathering algorithms of cameras are evolving, too.
خوارزميات تجميع المعلومات للكاميرات تتطور أيضاً.

Financial statement on the draft resolution entitled " information-gathering instrument in relation to United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice " *
كما استُرعي انتباه اللجنة إلى الفقرة 67 من التقرير الأول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001،(ﺃ) التي أحاطت فيها اللجنة علما بأن استخدام الجملة " ضمن الموارد الموجودة " أو صيغة مماثلة لـه أثر سلبي على تنفيذ الأنشطة، ولذلك ينبغي بذل الجهود لتفادي استخدام تلك الجملة في القرارات والمقرّرات.

National and subregional information-gathering and analysis capabilities will be strengthened.
وسوف يتم تعزيز القدرات الخاصة بتجميع المعلومات على المستويين الوطني ودون الاقليمي وكذلك القدرات على التحليل.

Recalling its resolution 1993/34 of 27 July 1993, in section III of which it requested the Secretary-General to commence without delay a process of information-gathering to be undertaken by means of surveys,
إذ يستذكر قراره 1993/34 المؤرخ 27 تموز/يوليه 1993 الذي طلب في الجزء الثالث منه إلى الأمين العام أن يبدأ دون إبطاء في عملية جمع للمعلومات يضطلع بها عن طريق الاستقصاءات،