"initial and second periodic report" - Translation from English to Arabic

• الأولي والتقرير الدوري الثاني
• الأولي والدوري الثاني
• التقريران الدوريان الأول والثاني
• الأول والتقرير الدوري الثاني
• يتضمن تقريرها الأولي وتقريرها الدوري الثاني
• الدوريين الأولي والثاني
• التقرير الدوري الأولي والثاني
• التقريرين الدوريين الأول والثاني
• الأول والثاني الموحدين
• الأولي والثاني المجمع
• الأولي والثاني المجمعين
• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي

Combined initial and second periodic report of Bahrain
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من البحرين

(i) Combined initial and second periodic report Switzerland
`1 ' التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني الموحدان، سويسرا

Combined initial and second periodic report of the Niger
التقرير الجامع للتقريربن الأولي والدوري الثاني للنيجر

Combined initial and second periodic report of the Niger
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني المقدم من النيجر

Combined initial and second periodic report of Malaysia
التقريران الدوريان الأول والثاني لماليزيا المقدمان معاً

Combined initial and second periodic report of Malaysia
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقرير الدوري الثاني لماليزيا

Since Costa Rica was not able to present its report at the session, the Secretariat, after consultation with the Chairperson, approached the Government of Albania, which agreed to present its combined initial and second periodic report.
وحيث أن كوستاريكا لم تتمكن من تقديم تقريرها في هذه الدورة، اتصلت الأمانة العامة، بعد التشاور مع الرئيسة، بحكومة ألبانيا، التي وافقت على أن تقدم تقريرا موحدا يتضمن تقريرها الأولي وتقريرها الدوري الثاني.

Combined initial and second periodic report of Saudi Arabia
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من المملكة العربية السعودية

Combined initial and second periodic report of Mozambique
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لموزامبيق

Combined initial and second periodic report of Albania
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لألبانيا

Combined initial and second periodic report
1 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني

Combined initial and second periodic report of States parties
التقريران الموحدان الأولي والدوري الثاني المقدمان من الدول الأطراف

2. Combined initial and second periodic report
2 - التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني

Combined initial and second periodic report of the Niger (CEDAW/C/NER/1-2; CEDAW/C/NER/Q/2 and Add.1)
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للنيجر (CEDAW/C/NER/1-2؛ CEDAW/C/NER/Q/2 و Add.1)

Combined initial and second periodic report of the Niger (continued)
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للنيجر (تابع)

Under Article 2, the initial and second periodic report lists the measures undertaken to eliminate discrimination.
بموجب أحكام المادة 2، يعدد التقريران الدوريان الأول والثاني التدابير التي اتخذت للقضاء على التمييز.

Combined initial and second periodic report of Turkmenistan
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقرير الدوري الثاني لتركمانستان

In 2009, however, the Government decided to prepare the combined initial and second periodic report and submit it to CEDAW Committee.
غير أنه في عام 2009، قررت الحكومة إعداد التقرير المجمَّع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني وتقديمه إلى اللجنة.

A. Information on preparation of Afghanistan's initial and second periodic report
ألف - معلومات عن إعداد التقرير الدوري الأولي والثاني لأفغانستان

The legal provisions concerning the issue of nationality have been spelt out in the initial and second periodic report.
وردت في التقريرين الدوريين الأول والثاني الأحكام القانونية المتعلقة بمسألة الجنسية.

For the combined initial and second periodic report submitted by the Government of Kenya, see CEDAW/C/KEN/1-2 which was considered by the Committee at its twelfth session.
للاطلاع على التقريرين الدوريين الأول والثاني الموحدين المقدمين من حكومة كينيا، اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثانية عشرة، أنظرCEDAW/C/KEN/1-2 .

The pre-session working group examined the combined initial and second periodic report of Turkmenistan (CEDAW/C/TKM/1-2).
درس الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الدوري الأولي والثاني المجمع المقدم من تركمانستان CEDAW/C/TKM/1-2)).

In addition to reflecting legal, structural and political changes since the last report, it gives replies to the concluding comments of the Committee (CEDAW/C/TKM/CO/2) on its consideration of the combined initial and second periodic report of Turkmenistan.
وإضافة إلى ما يعكسه التقرير من تغييرات قانونية وهيكلية وسياسية جرت منذ فترة التقرير السابق، فإنه يقدم إجابات على الملاحظات الختامية (CEDAW/C/TKM/CO/2) التي أبدتها اللجنة عند النظر في تقريري تركمانستان الأولي والثاني المجمعين.

CEDAW/C/NER/Q/2 List of issues and questions with regard to the consideration of an initial and second periodic report - - Niger [A C E F R S]
CEDAW/C/NER/Q/2 قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني- النيجر [بجميع اللغات الرسمية]