"inland water" - Translation from English to Arabic

• المائي الداخلي
• المياه الداخلية
• للمياه الداخلية
• المائية الداخلية
• والمياه الداخلية

(xiv) Working Party on inland water Transport:
' 14` الفرقة العاملة المعنية بالنقل المائي الداخلي:

(xiv) Working Party on inland water Transport:
' 14` فرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي:

In addition to the above ports, efforts should be made to develop inland water ports available in different subregions.
وبالإضافة إلى الموانئ المذكورة أعلاه، ينبغي بذل جهود لتطوير موانئ المياه الداخلية القائمة في مناطق فرعية مختلفة.

Activity limit for a hold or compartment of an inland water craft
حد النشاط اﻹشعاعي بالنسبة لعنبر أو مقصورة داخل زورق ملاحي في المياه الداخلية

Part A, on assessment of the status and trends of the biological diversity of inland water ecosystems and identification of options for conservation and sustainable use, is the most detailed section.
يتناول الجزء ألف، وهو أكثر اﻷجزاء تفصيلا، تقييما للوضع والاتجاهات المتعلقة بالتنوع البيولوجي للنظم اﻹيكولوجية للمياه الداخلية وتحديد الخيارات المتاحة للحفاظ على هذا التنوع واستخدامه على نحو مستدام.

IMO has also assisted a number of the land-locked least developed countries which have an interest in inland water navigation systems.
كما ساعدت المنظمة عددا من البلدان غير الساحلية من أقل البلدان نموا والمهتمة بنظم الملاحة في الممرات المائية الداخلية.

2. Rail, road and inland water transport
النقل بالسكك الحديدية والطرق البرية والمياه الداخلية

(iii) One ad hoc expert group on networking of inland water transport and dredging institutions;
`3 ' فريق خبراء مخصص واحد معني بالربط الشبكي بين النقل المائي الداخلي ومؤسسات التجريف.

The two countries are served by inland water transport and railways.
ويستخدم هذان البلدان النقل المائي الداخلي وشبكات السكك الحديدية.

(xii) Working Party on inland water Transport:
' 12` فرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي:

Further, the lessons drawn from marine research and protection regimes can be transposed to the management of large inland water bodies.
كما أن الدروس المستقاة من الأبحاث البحرية ونظم الحماية البحرية يمكن نقلها لإدارة موارد المياه الداخلية الضخمة.

(i) Strengthening African inland water management groups and regional technical cooperation networks;
' ١` دعم مجموعات إدارة المياه الداخلية اﻷفريقية والشبكات اﻹقليمية للتعاون التقني؛

N. Environmental protection and integrated management, development and use of inland water resources
نون - الحماية البئية والادارة المتكاملة لموارد المياه الداخلية وتنميتها واستخدامها

Sustainable development of inland water transport in the Asian and Pacific region
55/1 التنمية المستدامة للنقل في المياه الداخلية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Resolution 55/1. Sustainable development of inland water transport in the Asia and Pacific region
القرار ٥٥/١ - التنمية المستدامة للنقل في المياه الداخلية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

inland water and coastal ecosystems
النظم الإيكولوجية للمياه الداخلية والمناطق الساحلية

It therefore recommends that the inland water ecosystems in drylands be addressed in the CBD work programme on inland water ecosystems.
ولذلك توصي أن يتم معالجة النظم الإيكولوجية للمياه الداخلية في الأراضي الجافة في برنامج عمل اتفاقية التنوع البيولوجي المعني بالنظم الإيكولوجية للمياه الداخلية.

Other threats to the oceans and large inland water bodies include climate change, oil spills, discharges of heavy metals, persistent organic pollutants and litter.
وتشمل الأخطار الأخرى التي تتعرض لها المحيطات والمسطحات المائية الداخلية الشاسعة تغير المناخ وانسكاب النفط وتدفقات المعادن الثقيلة والملوثات العضوية المستمرة والنفايات.

Work on AGN will be dealt with at the meetings of the Working Party on inland water Transport
سيتم تناول الأعمال المتعلقة بالاتفاق الأوروبي المتعلق بالطرق المائية الداخلية الرئيسية ذات الأهمية الدولية في اجتماعات فرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي

:: Addressing terrestrial, marine and inland water biodiversity and ecosystem services and their interactions
:: معالجة مظاهر التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وتفاعلاتها في البر والبحر والمياه الداخلية