"interim administration" - Translation from English to Arabic

• للإدارة المؤقتة
• الإدارة المؤقتة
• إدارة مؤقتة
• للإدارة الانتقالية
• الإدارة الانتقالية
• بالإدارة المؤقتة
• اﻹدارية المؤقتة
• إدارة انتقالية
• والإدارة المؤقتة
• للإدراة المؤقتة
• المؤقتة إلى
• إدارة الأمم المتحدة المؤقتة
• السلطة المؤقتة
• إيتوري المؤقتة

Police component of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
عنصر الشرطة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

The investigation, conducted by Francis Ssekandi, focused on evaluating the actions of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
وركز التحقيق الذي أجراه فرانسيس سيكاندي على تقييم الأعمال التي قامت بها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Financing of the United Nations Interim Administration in Kosovo
تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Setting up the Interim Administration should also be completed as a priority.
كما ينبغي الانتهاء فورا من إقامة الإدارة المؤقتة على سبيل الأولوية.

The European Union fully supports the efforts of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
ويؤيد الاتحاد الأوروبي تأييدا تاما الجهود التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

:: Technical and financial support for the Ituri Interim Administration.
:: تقديم الدعم التقني والمالي للإدارة المؤقتة في إيتوري

Restructuring of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
إعادة تشكيل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Joint investigations at the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
التحقيقات المشتركة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

:: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
:: بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Kosovo and Metohija is currently under United Nations Interim Administration.
إن كوسوفو وميتوهيا تخضعان حاليا للإدارة المؤقتة للأمم المتحدة.

Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

It is my view that the Constitutional Framework for the Interim Administration of Kosovo is not part of international law.
وفي رأيي، ليس الإطار الدستوري للإدارة المؤقتة في كوسوفو جزءا من القانون الدولي.

Item 154. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
البند 154 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

It was a real tour de force to enable the Interim Administration to start paying salaries for its first month in existence.
وكانت تجربة تمكين الإدارة المؤقتة من القيام بدفع الأجور وهي لا تزال في شهرها الأول من الوجود إحدى التجارب الجسورة.

Botswana recognizes the National Transitional Council (NTC) in Libya as the Interim Administration until there is an elected Government.
وتعترف بوتسوانا، بالمجلس الوطني الانتقالي في ليبيا باعتباره الإدارة المؤقتة حتى انتخاب حكومة.

As a long-term measure, the Georgian side advocated a joint Interim Administration in the Gali district under international supervision.
وكتدبير طويل الأجل، دعا الجانب الجورجي إلى إقامة إدارة مؤقتة مشتركة في منطقة غالي تحت إشراف دولي.

Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة الانتقالية في كوسوفو

Mr. Karzai has travelled extensively, building the profile of the Interim Administration and championing the reconstruction of Afghanistan.
وقد تعددت أسفار السيد كارازاي من أجل استكمال جوانب الإدارة الانتقالية والدعوة إلى إعادة إعمار أفغانستان.

Legal services related to the Interim Administration of Kosovo
الخدمات القانونية المتصلة بالإدارة المؤقتة في كوسوفو

I would like to commend the work which has already been carried out by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and by KFOR, and the progress realized so far, in spite of such difficult circumstances.
وأود أن أثني على العمل الذي قامت به بالفعل بعثة اﻷمم المتحدة اﻹدارية المؤقتة في كوسوفو وقــوة اﻷمم المتحدة في كوسوفو، والتقدم الذي تحقق حتى اﻵن، بالرغم من تلك الظروف الصعبة.

The Security Council urges the parties to facilitate immediate humanitarian support for the displaced citizens and support for their voluntary return as soon as an Interim Administration and the agreed security arrangements are in place.
ويحث المجلس الأطراف على تيسير وصول الدعم الإنساني فورا إلى المواطنين المشردين وتوفير الدعم لعودتهم الطوعية فور إنشاء إدارة انتقالية وتوافر الترتيبات الأمنية المتفق عليها.

Council members mentioned the Abyei Joint Oversight Committee and the Abyei Interim Administration as priorities and supported a strategic review of UNISFA to address the current stalemate.
وأشار أعضاء المجلس إلى لجنة الرقابة المشتركة في أبيي والإدارة المؤقتة في أبيي باعتبارهما من الأولويات وأعربوا عن تأييدهم لفكرة إجراء استعراض استراتيجي للقوة الأمنية المؤقتة لمعالجة الجمود الحالي.

Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدراة المؤقتة في كوسوفو

In this spirit, the Interim Administration asked the Commission to invite the Governors and other selected leaders to participate in the Loya Jirga.
وبهذه الروح، طلبت الإدارة المؤقتة إلى اللجنة أن تدعو الحكام وغيرهم من القادة المختارين إلى المشاركة في اللويا جيرغا.

Trust Fund to Support the United Nations Interim Administration in Kosovo
الصندوق الاستئماني لدعم إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو

It should do nothing that would undermine the authority of the Interim Administration or that would make it appear powerless in the eyes of its citizens.
ويجب عليه ألا يفعل ما يقوض السلطة المؤقتة أو يظهر عجزها أمام مواطنيها، مما يزيد من احتمال وقوع الكوارث.

Extension of authority of Ituri Interim Administration throughout Ituri; beginning of Ituri political integration into national structures; and receipt of international funding in support of Ituri Interim Administration
بسط سلطة إدارة إيتوري المؤقتة في جميع أرجاء منطقة إيتوري؛ وبدء عملية الإدماج السياسي لايتوري في الهياكل الوطنية؛ وتلقي تمويل دولي لدعم إدارة إيتوري المؤقتة