"international labour organization" - Translation from English to Arabic

• منظمة العمل الدولية
• لمنظمة العمل الدولية
• ومنظمة العمل الدولية
• بمنظمة العمل الدولية
• مكتب العمل الدولي
• منظمة العمل الدولي
• لمكتب العمل الدولي
• بشأن العمال المهاجرين
• الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية
• عمل دولية
• لمنظمة العمل الدولي
• منظّمة العمل الدولية

The International Labour Organization (ILO) forced labour complaints mechanism also contributed to identifying cases of child recruitment in Myanmar.
وساهمت أيضا آلية منظمة العمل الدولية للشكاوى بشأن العمل القسري في تحديد حالات لتجنيد الأطفال في ميانمار.

The Group also welcomes the recent decision by the International Labour Organization to re-establish a permanent presence in Haiti.
ويرحب الفريق أيضا باتخاذ منظمة العمل الدولية قرارها الأخير بإنشاء وجود دائم لها في هايتي من جديد.

In that connection, the European Union welcomed the Global Jobs Pact recently adopted by the International Labour Organization (ILO).
ويرحب الاتحاد الأوروبي، في هذا الصدد، بالميثاق العالمي لتوفير فرص العمل الذي اعتمدته منظمة العمل الدولية مؤخرا.

In addition, it has ratified 48 international labour conventions, including 7 of the International Labour Organization's core conventions.
وصادق كذلك على 48 اتفاقية دولية متعلقة بالعمل، منها 7 اتفاقيات تندرج ضمن الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية.

Additional lobbying meetings with representatives from governments, the International Labour Organization and with the World Health Organization were organised.
ونُظمت اجتماعات إضافية لاستقطاب الدعم والتأييد مع ممثلين من الحكومات ومنظمة العمل الدولية ومع منظمة الصحة العالمية.

The employment intensity of growth: trends and macrodeterminants. Geneva: International Labour Organization.
كثافة العمالة في النمو: الاتجاهات والمحددات الكلية، جنيف: منظمة العمل الدولية.

It also associates with the International Labour Organization (ILO) to conduct training on HIV in private and public companies.
منظمة العمل الهندوراسية تشارك كذلك منظمة العمل الدولية في إجراء التدريب المتصل بالفيروس في الشركات الخاصة والعامة.

International Labour Organization: new statistical organization and labour statistics
منظمة العمل الدولية: التنظيم الإحصائي الجديد وإحصاءات العمل

This material, together with an updated introduction, will then be released as an International Labour Organization publication following formal editing.
ومن ثم ستصدر هذه المادة، إلى جانب مقدمة مستكمَلة، بوصفها أحد منشورات منظمة العمل الدولية بعد تحريرها رسميا.

Other agencies such as the International Labour Organization (ILO) and FAO are strengthening their pool of regional experts.
وتعمل وكالات أخرى مثل منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة على تعزيز مجموعاتها من الخبراء الإقليميين.

It recommends that the State party seek formal technical assistance from the International Labour Organization in this regard.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية الرسمية من منظمة العمل الدولية في هذا الخصوص.

The International Labour Organization (ILO) offers many other products and services to developing countries in this area.
وتقدم منظمة العمل الدولية العديد من المنتجات والخدمات الأخرى في هذا المجال إلى البلدان النامية.

The Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) of the International Labour Organization
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام؛

It inquired about measures being considered to bring laws at the provincial level in line with International Labour Organization standards.
وتساءل عن التدابير التي يجري النظر فيها لجعل القوانين على صعيد المحافظات متوافقة مع معايير منظمة العمل الدولية.

The International Labour Organization is supporting Mauritius in its endeavour to become a sustainable island through the promotion of green jobs.
وتقدم منظمة العمل الدولية الدعم لموريشيوس في سعيها إلى التحول إلى جزيرة مستدامة من خلال الترويج للوظائف الصديقة للبيئة.

UNEP will, in particular, strengthen its cooperation with the International Labour Organization in regard to related opportunities for decent green employment.
وسيعزّز البرنامج، بوجه خاص، علاقة تعاونه مع منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالفرص ذات الصلة بتوفير عمالة خضراء لائقة.

In conclusion, she noted that the International Labour Organization (ILO) had recently declared Nicaragua free of child labour.
وفي الختام، لاحظت أن منظمة العمل الدولية قد أعلنت مؤخرا أن نيكاراغوا خالية من عمالة الأطفال.

That had reinforced existing International Labour Organization (ILO) instruments and given a new impulse to the efforts to eradicate child labour.
وذكر أن هذا قد عزز الصكوك الحالية لمنظمة العمل الدولية وأعطى دفعة جديدة للجهود المبذولة للقضاء على عمل الأطفال.

Elements of social security systems should be strengthened by consolidating the International Labour Organization's Decent Work Agenda.
وينبغي تعزيز عناصر نظم الضمان الاجتماعي من خلال تدعيم برنامج توفير العمل اللائق التابع لمنظمة العمل الدولية.

Member, Committee of Independent Expert Advisers, International Labour Organization
عضو لجنة الخبراء الاستشاريين التابعة لمنظمة العمل الدولية

General conferences of the World Health Organization, World Meteorological Organization, International Labour Organization and other specialized agencies
المؤتمرات العامة لمنظمــــة الصحة العالميــة والمنظمـة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى

Country Representative and Regional Vocational Training Adviser, International Labour Organization
الممثل القطري ومستشار التدريب المهني الاقليمي، بمنظمة العمل الدولية

The International Labour Organization report on decent work was submitted as a document of the special session.
وقُدم تقرير مكتب العمل الدولي بشأن العمل اللائق باعتباره وثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية.

The Committee also heard statements by the representative of the International Labour Organization and the observer of the Organization of the Islamic Conference.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانين أدلى بهما ممثل منظمة العمل الدولي والمراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي.

Côte d'Ivoire also ratified Convention No. 159 of the International Labour Organization concerning the vocational rehabilitation and employment of disabled persons, on 8 May 1999.
وصدقت كوت ديفوار أيضا في 8 أيار/مايو 1999 على الاتفاقية رقم 159 لمكتب العمل الدولي بشأن التأهيل المهني والعمالة.

48. The representative of Migrant Rights International pointed out that the International Labour Organization had adopted a number of instruments on migrant workers.
48- وأشار ممثل منظمة حقوق المهاجرين الدولية أن منظمة العمل الدولية اعتمدت عدداً من الصكوك بشأن العمال المهاجرين.

International Labour Organization
الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية

--As a member of the board of the organization or as a delegate or member of the board of a public servants' association affiliated to the organization where meetings of an International Labour Organization are concerned.
- بصفته عضواً في مجلس المنظمة أو مندوباً أو عضواً في مجلس نقابة الموظفين الحكوميين المنتسبة إلى المنظمة حيثما يتعلق الأمر باجتماعات منظمة عمل دولية.

The International Labour Organization's guiding principle is the promotion of social justice and internationally recognized human and labour rights.
والمبدأ التوجيهي لمنظمة العمل الدولي هو تعزيز العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان والعمال المعترف بها دوليا.

The International Labour Organization (ILO) Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (No. 100) of 1951 has also been incorporated into the domestic legal order.
ودُمجت كذلك في النظام القانوني الداخلي اتّفاقية منظّمة العمل الدولية الخاصة بمساواة العمال والعاملات في الأجر لدى تساوي قيمة العمل (الاتّفاقية رقم 100) الصادرة في عام 1951.