"interrupt this" - Translation from English to Arabic

• نقطع هذا
• نقاطع هذا
• أقاطع هذه
• نقاطع هذه
• بث هذا

We interrupt this programme for an official government announcement.
نقطع هذا البرنامج من أجل اعلان حكومي رسمي

We interrupt this show for the following breaking news.
نحن نقطع هذا العرض للالأخبار العاجلة التالية.

We interrupt this musical programming with breaking news.
نقطع هذا البرنامج الموسيقي بأخبار عاجلة.

We interrupt this program for a special report from North Hollywood.
نقاطع هذا البرنامج من اجل تقرير خاص من شمال هوليود.

We interrupt this program to bring you a special report.
نحن نقاطع هذا البرنامج كي نأتي لكم بتقرير خاص.

Hate to interrupt this little gwyneth-off, but we've got work to do... a lot of work.
أكره أن أقاطع هذه السعادة، ولكن لدينا عمل.. الكثير من العمل.

We interrupt this story to take you back to the Farmer's Market where police are holding a man at gunpoint.
نقاطع هذه القصة لنعود بكم الى سوق المزارعين حيث تحاصر الشرطة احدهم تحت تهديد السلاح

We interrupt this broadcast with some breaking news.
نحن نقطع هذا البث مع بعض الأخبار العاجلة

We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
نقطع هذا البرنامج لنبث إليكم هذا الخبر العاجل

(reporter) we interrupt this programming for the following public--
نحن نقطع هذا البرنامج للعامه للرساله العامه

We interrupt this program to bring you a special message from the new president of the world.
نحن نقطع هذا البرنامج لـ عرض لكم رسالة خاصة من الرئيس الجديد للعالم

"We interrupt this broadcast to bring you this important bulletin from United Press.
نقطع هذا البث بسبب تقرير مهم من قبل الصحافة المتحدة

We interrupt this program to bring you breaking news of e police raid currently in progress in Lareena-
سوف نقطع هذا البرنامج لاجل الاخبار العاجلة قامت الشرطه بمداهمة منجع لورينا

We interrupt this program to bring you a Channel Five News special report.
نقاطع هذا البرنامج لنقدم إليكم التقرير الأخباري الخاص للقناة الخامسة

We interrupt this program for a Channel Five breaking news report.
نقاطع هذا البرنامج لتقرير الأخبار العاجلة للقناة الخامسة

We interrupt this report to inform you Rhonda Latimer has been relocated to Guantánamo Bay.
نحن نقاطع هذا التقرير لـ إبلاغكم أن روندا لاتيمر تم إرسالها لـ معتقل غوانتنامو التالي :

We interrupt this programme to bring you breaking news. Have you seen this?
نقاطع هذا البرنامج لنذيع لكم الأخبار العاجلة

We interrupt this programme for breaking news from the English coast.
نقاطع هذا البرنامج .. للأخبار العاجلة من الساحل الانجليزي

I hate to interrupt this really lovely moment, but can we go now?
أكره أن أقاطع هذه اللحظة العاطفية حقاً ولكن هلا ذهبنا الآن؟

I hate to interrupt this important discussion between all you big stars...
أكره أن أقاطع هذه المحادثه الهامه التي تجمعكم ايها النجوم الكبار ...

We interrupt this brawl for a brief announcement.
نحن نقاطع هذه المشاجرة لإعلان قصير

We interrupt this music video with breaking news.
نقطع بث هذا الفيديو الموسيقي بخبرٍ عاجل