"introduced and orally revised" - Translation from English to Arabic

    • ونقحه شفويا
        
    • ونقح شفويا
        
    • ونقحته شفويا
        
    • وقام بتنقيحه شفويا
        
    • ونقحها شفويا
        
    • بعرض وتنقيح شفوي
        
    • ونقحه شفوياً
        
    • ونقح شفوياً
        
    • ونقّحه شفويا
        
    • نقحه شفويا
        
    The representative of the Islamic Republic of Iran introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China. UN عرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    The representative of the Philippines, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally revised the draft resolution. UN عرض ممثل الفلبين، بالنيابة عن مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، مشروع القرار ونقحه شفويا.
    The representative of South Africa introduced and orally revised the draft resolution. UN وعرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار ونقحه شفويا.
    The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Iceland, Japan and Norway. UN عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميــه الــواردة أسماؤهــم في القائمة، وكذلك عن أيسلندا والنرويج.
    The representative of Kyrgyzstan introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed. UN عرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار باسم مقدميه ونقحه شفويا.
    The representative of Guyana (on behalf of the Group of the Group of 77 and China) introduced and orally revised the draft resolution. UN عرض ممثل غيانا، باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع القرار ونقحه شفويا.
    The representative of Turkey, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Cuba, Malaysia and the Philippines, introduced and orally revised the draft resolution. UN عرض ممثل تركيا مشروع القرار ونقحه شفويا نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن الفلبين وماليزيا وكوبا.
    The representative of Belarus, also on behalf of Uzbekistan, introduced and orally revised the draft resolution. UN عرض ممثل بيلاروس، نيابة أيضا عن أوزبكستان، مشروع القرار ونقحه شفويا.
    The representative of France introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed. UN عرض ممثل فرنسا مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدميه الواردة أسماؤهم عليه.
    The representative of the Islamic Republic of Iran introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed. UN عرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.
    The representative of Belarus introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document. UN عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.
    The representative of the Philippines introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Venezuela. UN عرض ممثل الفلبين مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى فنـزويلا.
    The representative of Morocco, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally revised the draft resolution. UN عرض ممثل المغرب، باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، مشروع القرار ونقحه شفويا.
    The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Greece. UN رض ممثل كندا مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى اليونان.
    The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution. UN عرض ممثل النمسا مشروع القرار ونقحه شفويا.
    The representative of Mongolia introduced and orally revised the draft resolution. UN عرض ممثل منغوليا مشروع القرار ونقحه شفويا.
    The Committee resumed its consideration of the sub-item and the representative of the Philippines introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وعرض ممثل الفلبين نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين مشروع القرار ونقحه شفويا.
    The representative of Canada introduced and orally revised the revised draft resolution. UN عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار المنقح.
    The representative of Jamaica made a statement in the course of which she introduced and orally revised draft resolution A/55/L.34. UN وأدلت ممثلة جامايكا ببيان عرضت في سياقه مشروع القرار A/55/L.34 ونقحته شفويا.
    The representative of Mexico, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Portugal, introduced and orally revised the draft resolution. UN قدم ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة فضلا عن البرتغال وقام بتنقيحه شفويا.
    The Chief of the Documentation Programming and Monitoring Unit of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services introduced and orally revised the document. UN عرض رئيس وحدة برمجة ورصد الوثائق التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات الوثيقة ونقحها شفويا.
    21. At the 15th meeting, on 14 May 1993, the representative of Colombia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77) introduced and orally revised a draft resolution entitled " Preparations for the International Conference on Population and Development " (E/CONF.84/PC/L.7). The draft resolution read as follows: UN ٢١ - وفي الجلسة ١٥، المعقودة يوم ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣ قام ممثل كولومبيا )بالنيابة عن الدول أعضاء اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧( بعرض وتنقيح شفوي لمشروع قرار بعنوان " اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " )E/CONF.84/PC/L.7( وفيما يلي نص مشروع القرار:
    The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Iceland. UN وعرض ممثل كندا مشروع القرار ونقحه شفوياً باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة إضافةً إلى آيسلندا.
    89. At the same meeting, the Vice-President, Mr. Mohammed Loulichki (Morocco), introduced and orally revised draft decision A/HRC/1/L.12, submitted by the President. UN 89- في الجلسة 22 أيضاً، عرض نائب الرئيس، السيد محمد لوليشكي (المغرب) ونقح شفوياً مشروع المقرر A/HRC/1/L.12 المقدم من الرئيس.
    The representative of Morocco introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China. UN عرض ممثل المغرب مشروع القرار ونقّحه شفويا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    The representative of Mongolia introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the text as well as Cyprus, Ireland, Israel, Italy, Japan and Myanmar. UN قدم ممثل منغوليا مشروع القرار باسم الدول المقدمة للقرار الواردة أسماؤها في النص فضلا عن إسرائيل، أيرلندا، إيطاليا، قبرص، ميانمار، اليابان، ثم نقحه شفويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more