"inventive" - Translation from English to Arabic

• مبتكرة
• ابتكارية
• مبتكر
• مبدع
• مُبتكر
• مبدعة
• وأنشطة الاختراع
• مُبتكرة
• مبدعون
• ابتكاراً
• المبتكرة
• مبتكراً
• مبتكرين

More inventive approaches could be adopted to debt repayment in cases where it was not possible to forgive the debt completely.
وذكر أنه من الممكن اتباع نُهُج مبتكرة بالنسبة لسداد الديون في الحالات التي يتعذر فيها إلغاء تلك الديون بالكامل.

inventive minds have proposed a variety of alternative ways to create money.
وقد اقترحت عقول مبتكرة مجموعة متنوعة من وسائل بديلة لخلق النقود.

Patents protect inventions which, through an examination, are considered to be new, to involve an inventive step, and be capable of industrial application.
وتحمي البراءات الاختراعات التي يتبين من دراستها أنها جديدة ومنطوية على خطوة ابتكارية وقابلة للتطبيق الصناعي.

Unless you can come up with something inventive to charge him with, I'd like my client released.
لو لم تأتوا بشيء مبتكر لأتهامه ، أود أن يتم الأفراج عن موكلي

And it would have to be personal, autobiographical,'cause Jules was not an inventive writer.
كانت لتكون شخصية، سيرة ذاتيه لأن جولز لم يكن كاتب مبدع

You're inventive, smart... but you don't like to share, because people tend to take you the wrong way.
أنت مُبتكر و ذكي و لكنك لا تُحب المشاركة لأن الناس يميلون لأن

I'm not inventive enough. Not experimental enough.
أنا لست مبدعة بما فيه الكفاية، لا أحب التجربة ؟

The Convention that we have just adopted contains inventive formulas that allowed consensus to be achieved.
والاتفاقية التي اعتمدناها للتو تتضمن صيغا مبتكرة سمحت بتحقيق توافق في الآراء.

All the while, finding fresh and inventive ways to torture me.
كل حين، وإيجاد جديدة وطرق مبتكرة للتعذيب لي.

But, honestly, these letters are not very inventive.
ولكن، بصراحة، هذه الرسائل ليست مبتكرة جدا.

She agreed with Mr. Sánchez Cerro's proposals for inventive ways of putting the Committee's ideas across.
29- وأبدت موافقتها على مقترحات السيد سانشيز - ثيرو الداعية إلى استخدام سبل ابتكارية للتعبير عن أفكار اللجنة.

Of course suicide is impossible now, but people are becoming inventive.
بالطبع الانتحار مستحيل الآن لكن الناس تصبح ابتكارية

While he appreciated the Secretariat's efforts to find inventive ways to finance the high-level event, he felt that that method was too inventive.
وفي حين أنه يقدر الجهود التي تبذلها الأمانة العامة لإيجاد طرق ابتكارية لتمويل الحدث الرفيع المستوى، إلا أنه يرى أن اللجنة أفرطت في الابتكار.

You're not goading women into anything inventive.
أنتِ لا تستفزين النساء في أيَّ شيء مبتكر

Unless you can come up with something inventive to charge him with,
إلا إذا لم تأتوا بشيء مبتكر لأتهامه

And inventive... you managed to build a bullet made of meat.
و مبدع أيضاً... لقد تمكنت من صنع رصاصة من اللحم

I've always considered myself pretty inventive.
دئماً ما أعتبر نفسي مُبتكر رائع.

Do you think that I should write that I'm "resourceful" or "inventive"?
أنّني دكتورة "مطّلعة" , أم "مبدعة" ؟

The provisions of the Civil Code guarantee the protection of such personal interests as health, freedom, honour, freedom of conviction, name or pseudonym, one's likeness, privacy of communication, inviolability of the home, as well as scientific, artistic, inventive and innovative activity.
127- وتضمن أحكام القانون المدني حماية المصالح الشخصية مثل الصحة والحرية والشرف وحرية المعتقد أو الاسم أو الاسم المستعار، ومظهر الفرد وسرية الاتصالات وخصوصيتها وحرمة المسكن والأنشطة العلمية والفنية وأنشطة الاختراع والابتكار.

Well, your plan was inventive.
حسنًا،خطتك كانت مُبتكرة

People are so inventive.
الناس مبدعون بالأفكار هنا

He was possibly the most inventive person who ever lived.
وكان ربما الشخص الأكثر ابتكاراً الذي عاش من أي وقت مضى

And I can think of so many inventive ways.
و يمكنني التفكير بالكثير من الطرق المبتكرة

You see, we were wondering how Strucker got so inventive.
حينما كنّا نتسائل كيف أصبح (ستارك) مبتكراً جداً

Their scavenging, inquisitive lifestyle has made them quick-witted and inventive, and it's led to a real breakthrough.
طريقة حياتهم الفضولية , القمامة جعلتهم مبتكرين وذوي فطنة حادة وقد أدت بهم لطفرة حقيقية