"inviter" - Translation from English to Arabic

• أن يدعو الحكومة إلى

Le Rapporteur spécial aimerait à cet égard inviter le Gouvernement à exercer un contrôle rigoureux sur ces institutions afin de s' assurer que leurs curricula sont en ligne avec les exigences décidées par l'État.
ويود المقرر الخاص في هذا الصدد أن يدعو الحكومة إلى ممارسة رقابة شديدة على هذه المؤسسات للتأكد من تمشي مقرراتها مع المتطلبات التي وضعتها الدولة.

Le Rapporteur spécial voudrait en conséquence inviter le Gouvernement à accorder une attention spéciale à la qualité de l'éducation afin de répondre aux nombreux défis de toutes sortes auxquels elle est confrontée en ce moment.
لذا يود المقرر الخاص أن يدعو الحكومة إلى إيلاء عناية خاصة لنوعية التعليم بغية الاستجابة للتحديات المتنوعة العديدة التي تواجهها في الوقت الراهن.