"is presented in annex" - Translation from English to Arabic

• ويرد في المرفق
• وترد في المرفق
• ويتضمن المرفق
• يرد في المرفق
• ويعرض المرفق
• واردة في المرفق
• كما يتضمن المرفق
• ويقدم المرفق
• كما ترد في المرفق

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III to the present report.
ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير موجز مفصّل للتغيرات التي طرأت على الملاك الوظيفي المقترح.

A more detailed breakdown by mandate period is presented in annex XIII.
ويرد في المرفق الثالث عشر توزيع أكثر تفصيلا حسب فترة الولاية.

A complete list of indicators under each category and related data availability is presented in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالمؤشرات في إطار كل فئة وتوافر البيانات ذات الصلة.

A complete list of indicators under each category and related data availability is presented in annex 2 to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالمؤشرات في إطار كل فئة وكذلك مدى توافر البيانات ذات الصلة.

One overview of such findings is presented in annex II below.
ويتضمن المرفق الثاني من هذه الوثيقة عرضاً عاماً لهذه النتائج.

29. A summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
29 - يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الوظائف.

A more detailed breakdown by mandate period is presented in annex VIII.
ويرد في المرفق الثامن توزيع أكثر تفصيلا حسب فترة كل ولاية.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report. Conversions of posts
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز واف للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين.

28. A summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
28 - ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للتغييرات المقترح إدخالها على عدد الوظائف.

A historical overview of the approaches chosen for various purposes is presented in annex II.
ويرد في المرفق الثاني عرض تاريخي عام للنهوج التي تم اختيارها لمختلف الأغراض.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير عرض مفصل للتغييرات المقترح إدخالها على الوظائف.

An analysis of the situational data, still somewhat incomplete, is presented in annex II.
ويرد في المرفق الثاني تحليل للبيانات الخاصة بالظروف المحيطة، وإن كان تحليلا غير مكتمل إلى حد ما.

Supplementary information thereon is presented in annex IV to the report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير معلومات تكميلية بهذا الشأن.

The planned and actual deployment of helicopters is presented in annex VI.
وترد في المرفق السادس معلومات عن الانتشار المخطط والفعلي للطائرات الهليكوبتر.

An overview of on-going trials is presented in annex 2.
وترد في المرفق 2 لمحة عامة عن المحاكمات الجارية.

The list of activities is presented in annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة بتلك الأنشطة.

Detailed information is presented in annex V.
ويتضمن المرفق الخامس معلومات مفصلة في هذا الشأن.

A detailed breakdown of the revised cost estimates by line item is presented in annex I.
ويتضمن المرفق اﻷول تحليلا مفصلا لتقديرات التكاليف المنقحة حسب البنود.

For the ease of reference of participants, a proposed timetable for the eighteenth session of the Commission on Human Settlements is presented in annex IV.
19 لتيسير الأمر علي المشاركين، يرد في المرفق الرابع جدول زمني مقترح للدورة الثامنة عشر للجنة المستوطنات البشرية.

A summary of cost estimates for the components is presented in annex II to the present note.
ويعرض المرفق الثاني لهذه المذكرة موجزاً لتقديرات تكاليف هذه المكونات.

Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II.
والمرفق اﻷول من هذا التقرير يتضمن موجزا لتقديرات التكلفة، موزعة حسب بنود أبواب الميزانية، وثمة معلومات تكميلية عن ذلك واردة في المرفق الثاني.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex IV (column (2)) and supplementary information thereon is presented in annex V.
٣٩ - ويتضمن المرفق الرابع )العمود ٢( عرضا وجيزا للتكاليف المقدرة عن هذه الفترة، كما يتضمن المرفق الخامس عرضا للمعلومات التكميلية المتعلقة بها.

The distribution of the requirements by budget-line item is shown in annex I and supplementary information thereon is presented in annex II. Annex III, section A, provides the proposed civilian staffing table.
ويرد في المرفق اﻷول توزيع الاحتياجات حسب بنود أبواب الميزانية وترد معلومات إضافية عنها في المرفق الثاني. ويقدم المرفق الثالث، الفرع ألف ملاك الموظفين المدنيين المقترح.

A summary of the cost estimate is presented in annex III and supplementary information thereon is presented in annex IV.
ويرد في المرفق الثالث موجز للتكاليف التقديرية، كما ترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية عنها.