"isn't fair" - Translation from English to Arabic

• ليس عدلاً
• ليس عدلا
• ليست عادلة
• ليس عادلاً
• غير عادل
• ليس عدلًا
• ليس منصفاً
• لَيسَ عادلَ
• ليس عادل
• ظلم
• غير عادلة
• ليس منصفا
• ليسَ عدلاً
• ليس منصفًا
• ليست عادله

This just isn't fair. Not fair at all. It's ridiculous.
ذلك ليس عدلاً ليس عدلاً على الإطلاق، هذه سخافة

But we've been conditioned to think that this isn't fair somehow.
لكننا تكيّفنا على أعتقد أنّ هذا ليس عدلاً بطريقة ما.

It isn't fair. Why can't I ever catch a break?
هذا ليس عدلا , لماذا لا أستطيع الحصول علي فرصة حظ أبداً ؟

Have a good night. - I wouldn't go in there if I were you, guys. - This isn't fair.
لن اذهب لهناك ان كنت مكانكم يا اصحاب هذا ليس عدلا

Well, it may have escaped your notice, but life isn't fair.
هذا يجعلكما تهربان، لكن الحياة ليست عادلة

This isn't fair. OK, so things haven't been perfect.
هذا ليس عادلاً حسناً الأمور لم تكن مثالية

This isn't fair, and I am happy to detail to the commissioner and whoever else will listen to exactly how unfair it is.
هذا ليس عدلاً , و سأكون سعيدة لمناقشة ذلك مع المفوّض و أياً يكن شخص آخر سيستمع كم هذا بالضبط غير عادل

This isn't fair because you're wearing the transcranial stimulator.
هذا ليس عدلاً, لأنك ترتدي آلة التحفيز الدماغي,

You can't just change a frat like this. This isn't fair!
لا يمكنك تغيير مسكن هكذا بهذه السهولة هذا ليس عدلاً

Because you only know one side of the story, which isn't fair because there are always two sides to every story, one of which is the right one.
لأنك تعرف جانب واحد من القصة فحسب وهذا ليس عدلاً لأن هناك دائماً جانبان لكل قصة

This isn't fair. Everyone else seems to trust me now. What is it with you?
هذا ليس عدلاً, الجميع يثقوا بي الآن ما مشكلتك ؟

Sometimes bad things happen to good people, and it isn't fair.
احيانا الأشياء السيئة تحصل للأناس الطيبين، وهذا ليس عدلا.

- No, I'm telling you, this isn't fair.
لا، أنا أخبرك أن، هذا ليس عدلا.

What I'm doing isn't fair. It's stupid.
ما أقوم به ليس عدلا ، إنه غباء

We just thought, life isn't fair, let's teach them that from the off.
إننا نعتقد أن الحياة ليست عادلة, فدعونا نعلمهم ذلك من البداية

God, this isn't fair. Please, don't do this to me.
.يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي

But what you're doing to her isn't fair either, and if anyone should understand what that feels like, it's you.
لكن ماتفعله لها الأن غير عادل أيضا واذا كان على أحدهم أن يفهم هذا الشعور فهو أنت

This isn't fair, father. I will find a way.
هذا ليس عدلًا أيها القس - سأجد وسيلة ما -

This isn't fair, I didn't do...
هذا ليس منصفاً أنالمأفعل..

I could treat you like I did on the dock, but that would be me kicking myself for selling out, which isn't fair to you.
أنا يُمْكِن ُاعاملك كما عَامِلتُك على حوضِ السفن، لكن ذلك سَيَكُونُ... ... أدفعُنفسيللبَيْع، الذي لَيسَ عادلَ إليك.

What I'm asking isn't fair, but I'm asking anyway.
ما اطلبه ليس عادل لكني اطلبه على اية حال لأجلي

However you look at it, it isn't fair!
من أيّ جهة تنظرين إليه فهو ظلم

Oh, yeah you did, something about life isn't fair, some people have a pension, some don't, some have more than one.
بلى فعلت, شئ يتعلق بأن الحياة غير عادلة. يتقاضى بعض الناس معاشهم والبعض لا. بعضهم يتلقون أكثر مِن واحد.

I know that this isn't fair, but I'd rather hear more about you.
اعلم بأن هذا ليس منصفا ولكن أنا أفضل أن أسمع المزيد عنك

But it isn't fair!
لكن هذا ليسَ عدلاً!

It isn't fair to him... and it certainly isn't fair to us.
ليس ذلك منصفًا في حقّه... وبالتأكيد ليس منصفًا في حقّنا

It isn't fair for you-- Life isn't fair, Doug.
- ليس من العدل ان .. -الحياة ليست عادله "دوج "