"it'd be" - Translation from English to Arabic

• سيكون من
• سيكون الأمر
• انها تريد ان تكون
• هو سَيَكُونُ
• سيكون ذلك
• سوف يكون
• أنها ستكون
• أنه من
• انه سيكون
• أن الأمر سيكون
• سيكون هذا
• فسيكون
• هو سيكون
• بأنه سيكون
• سيكون أمراً

It'd be great for someone to bear witness to these declarations.
سيكون من الرائع أن يشهد شخص ما على هذه التصريحات

It'd be a little difficult to make it rain, right?
سيكون من الصعب إجبار الأمطار على الهطول، أليس كذلك؟

It'd be a lot better if you just wanted sex
سيكون الأمر أفضلَ بكثير لو رغبت بممارسة الجنس فقط.

It'd be a whole lot better if you told me the truth.
انها تريد ان تكون أفضل كثيرا كله لو قلت لي الحقيقة.

It'd be a shame to hand everything to the Americans,
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ للتَسليم كُلّ شيء إلى الأمريكان،

It'd be like when the Russians boycotted the Olympics.
سيكون ذلك مثلما حدث عندما قاطع الروس الأوليمبياد

You know, It'd be a bad thing if it didn't.
انتي تعرفين، سوف يكون شيء سيء اذا لم يضايقه

It'd be great if he could teach Chi kung fu.
. سيكون من الجيد لو يُعلّم تشى الكونج فو

Well, It'd be hard not to feel for Linda. Right?
حسنا، سيكون من الصعب ألا أشعر بشيء تجاه ليندا.

Well, I finally got her shipshape, and I thought It'd be fun to take you all out.
حسنا، أخيرا حصلت على شيبشاب لها، وأعتقد أنه سيكون من المرح أن يأخذك كل شيء.

I feel bad for letting it get to me, cos I knew It'd be difficult, but, it's just, sometimes,
نعم. أشعر بالسوء لسماح لها بالمجيء إلي لأنني كنت أعرف أنه سيكون من الصعب، ولكن،إنها فقط، أحيانا،

It'd be different if we had an EMP on board.
‫سيكون الأمر مختلفاً ‫لو كان لدينا جهاز بث الترددات

Maybe It'd be better to talk in the morning.
. ربما سيكون الأمر أفضل للكلام فى الصباح

So I was talking to mom about the iPad, and she thinks It'd be a great way for me to make friends.
لذا كنت أتحدث إلى أمي حول باد، وقالت انها تعتقد انها تريد ان تكون طريقة رائعة بالنسبة لي لكسب الاصدقاء.

It'd be a great story to tell the kids that neither one of us wants to have.
انها تريد ان تكون قصة كبيرة لنقول للأطفال أن لا أحد منا يريد أن يكون.

It'd be pretty lonely being the last one left.
هو سَيَكُونُ وحيدَ جداً أنْ يَكُونَ الأخيرَ تَركَ.

She can't just follow us out, It'd be too obvious.
لا تستطيع تتبّعنا للخارج وحسب، سيكون ذلك واضحاً للغاية.

I'd be afraid to close my eyes at night because I might wake up in the next instant and It'd be time to go to school.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

April thinks It'd be cute if we're both wearing them.
آيبرل ترى أنها ستكون جميلة لو ارتداها كل منا

I just thought It'd be good if we spend some time together.
لقد أعتقدت فقط أنه من الجيد لو نقضي بعض الوقت معاً.

I always pictured It'd be with a baby instead of an adult man, but, wow, God's plan, you know?
انا دائما تصورت انه سيكون مع طفل ، بدال شخص بالغ ولكن ، انت تعلم خطة الرب

- Yeah. I just didn't think It'd be that easy.
نعم لم أظن فقط أن الأمر سيكون سهلاً هكذا

It'd be an honour to serve under your command, Colonel.
. سيكون هذا شرفا للخدمة تحت قيادتك ، كولونيل

If there's even a chance I'm right, It'd be dangerous to give his kidney to someone else.
ان كان هناك اي احتمال انني مصيب فسيكون من الخطر ان نعطي كليته لأحد أخر

I really didn't think It'd be that big of a deal.
أنا حقا لم أفكّر هو سيكون تلك الكبيرة a صفقة.

Did you think It'd be that easy to get away?
هل أعتقدتي بأنه سيكون من السهل لكِ الهروب ؟

I don't know if It'd be great for my reputation to be seen with the fundamentalist Christian magician.
لا أعلم ماذا إذا كان سيكون أمراً جيداً لسمعتي أن يتمّ رؤيتي مع ساحر مسيحي الأصل