"it's because" - Translation from English to Arabic

• هذا بسبب
• فذلك لأن
• أنه بسبب
• هو لأن
• هذا لأن
• ذلك بسبب
• إنه بسبب
• السبب هو
• انه بسبب
• ذلك لأن
• هذا لأنني
• فذلك بسبب
• هذا لأني
• هذا لأننا
• بل لأن

It's because our half brother is here, isn't it?
هل هذا بسبب أخونا الغير الشقيق, أليس كذلك؟

If I'm out of my mind, It's because that's what love is.
إذا أنا من رأيي، فذلك لأن هذا هو ما هو الحب.

I'm getting faster, faster than I've ever been, and I wonder if It's because lately something's chasing me.
أنا أصبح أسرع، أسرع من أي وقت مضى وأتساءل لو أنه بسبب أن شيئاً ما يطاردني

Well, if I'm anything like what you say, It's because people know I stand by my principles.
حسناً، لو كنت أيّ شيء من الذي تقوله، هو لأن الناس تعرف أنّي أدعم مبادئي.

It's because a pride is what they call a group of lions.
إنها صخرة أعتقد هذا لأن الفخر هو مايطلق على مجموعة الأسود

But I know It's because he never really cared about you.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

Amy thinks It's because I'm afraid of the consequences.
إيمى تعتقد إنه بسبب أننى أخاف من العواقب

And don't say It's because I'm crazy. Because I'm not crazy.
, ولا تقل أن السبب هو الجنون لأنني بتمام الصحّة

Well, I'd like to say It's because I've missed you, my angel.
حسنا, انا افضل ان اقول انه بسبب اشتياقي لك يا ملاكي

I think It's because she was tracking the first demon.
أعتقد أن هذا بسبب أنها كانت تلاحق شيطانها الأول

When I use my gun It's because I have no other choice.
و عندما أستخدم مسدسي يكون هذا بسبب عدم وجود خيار آخر

She bailed on me. I'm not sure why, but I'm guessing It's because I'm still the evil stepmom.
إنها تكرهني, ولا أدري ما السبب، ولكني أظن أن هذا بسبب أنّي مازالت زوجة الأب الشريرة.

It's because for all your tough talk, you miss her.
فذلك لأن كل ما تبذلونه من الحديث صعبة، كنت أفتقدها.

It's because my ex-wife never liked Oscar.
فذلك لأن بلدي الزوجة السابقة أبدا يحب أوسكار.

No, It's because of sex. Everyone at school knows.
لا, أنه بسبب الجنس الجميع في المدرسة يعرفون

Maybe It's because you know I can kick your ass.
لربّما هو لأن تعرفي أنا يمكن أن أرفس مؤخرتك

It's because no one has built a working time machine.
هذا لأن أحداً لم يبن بعد .آلة زمنيّة ناجِحة

I'm sure It's because of that letter I found yesterday.
أنا واثقة أنّ ذلك بسبب الخطاب الذي وجدته بالأمس

No, It's because my heart's enlarged, and it doesn't function properly.
لا , إنه بسبب تضخم قلبي ولا يعمل بشكل صحيح

Let's find out. Did you plug it in? It's because we moved it.
دعينا نكتشف هذا هل أوصلتها بالكهرباء؟ السبب هو اننا نقلناها هل يُفترض به أن يفعل هذا؟

It's because I don't think you could handle his death.
انه بسبب أنني لا أعتقد بأنكٍ تستطيعين تحمل موته

It's because the past few weeks I've been feeling lost and...
ذلك لأن الأسابيع القليلة الماضية كان لدي شعور باني ضائعة

It's because I know what's on the other side of this door.
كل هذا لأنني أعرف ما يدور الجانب الآخر من هذا الباب

If I'm gonna find this guy, It's because you tell me everything you know about him.
إن كنت سأعثر على ذاك الرجل فذلك بسبب أنك ستخبرني بكل ما تعرفه عنه

If I tell you I can't land this plane yet, It's because I can't.
إن أخبرتك أني لا أستطيع أن أحط بهذه الطائرة، هذا لأني لا أستطيع

Well, It's because we don't get many strangers around here.
حسن، هذا لأننا لا نحظى بالعديد من الغرباء هنا

- It's because the JSA didn't encourage its members to fraternize.
بل لأن جمعية العدالة نهَت .عن الصداقة بين أعضاء الفريق