"it's not just" - Translation from English to Arabic

• انها ليست مجرد
• انه ليس فقط
• إنه ليس فقط
• فهي ليست مجرد
• وليس فقط
• هو لَيسَ فقط
• إنها ليست فقط
• انها ليست فقط
• إنها ليست مجرد
• إنه ليس مجرد
• هو ليس فقط
• أنه ليس فقط
• انه ليس مجرد
• الأمر لا يتعلق فقط
• أنه ليس مجرد

Like this chandelier... It's not just a normal chandelier.
مثل هذه الثريا انها ليست مجرد ثريا عادية

But, you know, It's not just the Griffins who work hard to make Family Guy what it is.
لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه.

It's not just his father's death he's trying to avenge.
إنه ليس فقط بسبب موت والده إنه يسعى للثأر

It's not just ugly, all right, it's a hazard.
فهي ليست مجرد القبيح، كل الحق، فإنه يعتبر خطرا.

And It's not just that he's always so secret about everything.
وليس فقط ذلك إنه دوما متكتم جدا بخصوص كلّ شيء

The thing about that one is, is It's not just that.
إنّ الشيءَ حول ذلك الواحد، هو لَيسَ فقط ذلك.

It's not just giant nuclear weapons that can destroy the world.
إنها ليست فقط أسلحة نووية عملاقة التي بإمكانها تدمير العالم

Living together, being engaged-- It's not just about the perks.
العيش معا , خطوبتنا انها ليست فقط حول الامتيازات.

It's not just the dancers in the streets or on stage.
إنها ليست مجرد راقصين في الشوارع أو على خشبة المسرح

No, no, no, it... It's not just one student.
لا , لا , لا , إنه .. إنه إنه ليس مجرد طالب واحد

It's not just another rescue mission or weapons grab.
انها ليست مجرد مهمة انقاذ أو الاستيلاء على أسلحة أخرى

And the great thing is, It's not just charging the batteries.
والشيء العظيم هو, انها ليست مجرد شحن البطاريات.

So, you know how It's not just family time that matters.
لذلك انتي تعلمين انه ليس فقط مسالة وقت الاسره

It's not just inside the house of God, it's outside the house of me.
انه ليس فقط داخل الكنيسة بل خارج منزلي ايضا

It's not just your dad. It happens many Serbs as well.
إنه ليس فقط والدك هذا حدث لكثير من الصرب أيضاً

It's not just a secret identity to me.
فهي ليست مجرد هوية سرية بالنسبة لي.

It's not just the guys at his table that are on his side.
وليس فقط الرجال في طاولته التي هي على جنبه.

You know, It's not just about sex for me, Frasier.
تَعْرفُ، هو لَيسَ فقط حول جنسَ لي، فرايزر.

Well, It's not just the area, it's what's in it.
حسناً , إنها ليست فقط المنطقة بل ما يوجد داخلها

It's not just some sappy love letter telling her... how my heart stops every time that I see her.
انها ليست فقط بعض الرسائل الغرامية التي تخبرها فيها كم مرة يتوقف قلبي في كل مرة أراها

It's not just one prank! You only think about yourself!
إنها ليست مجرد مزحـة، أنت تُفكر فى نفسك فقط.

Oh, It's not just a mummy, it's a vampire.
أوه، إنه ليس مجرد مومياء، إنه مصاص دماء

So, It's not just in our part of Fantasia?
لذا، هو ليس فقط في جزئنا من الفنتازيا؟

You waltz in here unprepared, It's not just you that's gonna end up splattered across the field.
لقد أتيت إلى هنا غير مستعد. أنه ليس فقط أنتهاء مسيرتك، ستتناثر أشلائك عبر الميدان.

I know, but It's not just about career for me.
أعلم , انه ليس مجرد مهنة بالنسبة لي , أنا أقول

When I came here, I didn't know It's not just about saving the Earth.
عندما أتيت لهنا لم أكن أعلم الأمر لا يتعلق فقط بإنقاذ الأرض

- I understand your position. - It's not just my position.
أنا أتفهم وضعكم سيدي أنه ليس مجرد وضعي أنا فقط