"it cost" - Translation from English to Arabic

• يكلف
• تكلف
• كلفت
• كلف
• تكلفته
• التكلفة
• يُكلّفُ
• كلفتني
• كلّفَ
• كلفك هذا
• سيكلف
• يكلّف
• ستكلف
• تكلفه
• تكلّف

it cost Miranda a little more, but across town in her bed, things were good as well.
يكلف ميراندا أكثر من ذلك بقليل، ولكن عبر بلدة في سريرها، كانت الأمور جيدة كذلك.

Hypocrisy could afford to be magnificent in its promises; for, never intending to go beyond promise, it cost nothing.
ويمكن للنفاق أن يكون رائعا في وعوده؛ لأنه لا يكلف شيئا إذا ما كان لا يقصد منه مطلقا الذهاب إلى أبعد من الوعد.

it cost the American taxpayer $4. 5 billion each year just to pay the air conditioning bills for those wars.
أنها تكلف دافع الضرائب الأمريكي 4.5 مليار كل عام فقط ليدفع فواتير تكييف الهواء من أجل تلك الحروب.

it cost millions their lives and caused untold damage and destruction to the lives of many millions more.
فقد كلفت الملايين أرواحهم، وتسببت في خسائر وأضرار يعجز عنها الوصف في حياة ملايين كثيرة أخرى.

Yeah, but this time, it cost a Federal agent his life.
أجل ولكن هذه المره كلف عميل فيدرالى حياته 00: 10:

'I'll tell you how much it cost me,'300 grand plus $20,000 for the custom teak decking.
وعن تكلفته,ساقول لك كم كلفني ثلثامئة الف عدا العشرين الف ثمن تزيين القارب بخشب الساج

But it cost your dad his life, and Lockhart wants it.
ولكن من حيث التكلفة والدك له الحياة، ولوكهارت يريد ذلك.

Does insurance that chronicles it cost the pain?
هَلْ التأمين الذي يُدوّنُه يُكلّفُ الألمَ؟

How much would it cost to make this look as if it were never a prison at all?
كم يتطلب لجعل هذا يبدو كما انه لم يكن سجن على الاطلاق لا يكلف شئ

it cost a lot, but it was well worth it.
إنه يكلف الكثير، لكن الأمر يستحق العناء.

And that doesn't even factor in the time that it cost her to make it.
وهذا لا حتى عامل في الوقت أن يكلف لها لجعله.

Mother thought it cost too much, but I missed daddy so much that I was willing to try anything.
إعتقدت أمّي أنّها تكلف الكثير ولكن كنتُ أشتاق لأبي كثيراً بحيث كنتُ على إستعداد لتجربة أي شيء

So, how much will it cost if my daughter applies in ten years?
إذا كم تكلف عملية تقديم طلب لأبنتي لعشر سنين ؟

There's a new fuse box installed. it cost 5,200 kroner.
الكهربائي ركب لوحة مفاتيح جديدة كلفت 5200 كرونر

Now, give up the camera. it cost my dad, like, $400.
الآن , أعطينى آلة التصوير إنها كلفت والدي , حوالى 400 دولار.

When they look at you, at what it cost to live at the heart of this,
عندما ينظرون إليك على ما كلف العيش في قلب هذا الأمر

Putting a price tag on anticompetitive behaviour was among the most important advocacy tools, showing how much it cost per consumer.
ومن أهم وسائل الدعوة وضع بطاقة أثمان للسلوك المانع للمنافسة تبين تكلفته بالنسبة للمستهلك.

Improved procurement effectiveness and it cost efficiencies
تحسين فعالية عمليات الشراء وفعالية تكنولوجيا المعلومات من حيث التكلفة

How much would it cost if we used paint instead of liquid gold?
أوه، نجاح باهر. كَمْ يُكلّفُ إذا إستعملنَا طلاءاً بدلاً مِنْ ذهبِ سائلِ؟

Yeah, it cost $300 and smelled of cat piss.
لقد كلفتني 300 دولار وكانت رائحتها كبول القطط

It's Italian, it's hand-stitched, it cost more money than my first car.
هو إيطاليُ، هو مُخَيَّطُ يدوياً، كلّفَ مالَ أكثرَ مِنْ سيارتِي الأولى.

I don't know how to thank you. I know how much it cost you.
لا أعرف كيف أشكرك أعرف كم كلفك هذا

People back home wouldn't buy a ring if they knew it cost someone else their hand.
و الناس سيعودون لبيوتهم دون شراء خاتم اذا علموا أنه سيكلف غيرهم يده

Why does it cost $2,300 to fix a coffee machine?
لماذا يكلّف إصلاح مكنة القهوة ألفين وثلاثمئة دولار؟

Will it cost a lot? Because I can't afford a lot.
هل ستكلف كثيراً لأنني لا أستطيع أن أدفع الكثير

How much would it cost to fix up a tiny scratch on that car?
وكم من الممكن ان تصل تكلفه الى فيكس صغيرة الحجم

Do you know this sweater... it cost $1800?
أتعرفين أن هذه السترة تكلّف 1800 دولار؟