"it go" - Translation from English to Arabic

• سار الأمر
• جرى الأمر
• سارت الأمور
• تسير الأمور
• الأمر يمر
• يَذْهبُ
• سار الامر
• الأمر يمضي
• سارت الامور
• الأمر وشأنه
• جرت الأمور
• جري الأمر
• تجري الأمور
• لها الذهاب
• جرى الامر

We missed you last night. How did it go?
لقد افتقدناك الليلة الماضية كيف سار الأمر ؟

But it came up tails, so I didn't. How'd it go?
لكن ظهر الذيل لذا لم أفعل كيف سار الأمر ؟

Speaking of which, how'd it go with your lawyer?
بالحديث عن الأمر كيف جرى الأمر مع محاميك؟

How'd it go with the girl at the bar last night?
كيف جرى الأمر بالنسبة للفتاة من الحانة بليلة الأمس ؟

So how did it go with your contact, Jordan?
فكيف سارت الأمور مع الاتصال الخاصة بك، جوردن ؟

Okay, yeah, we're on our way, we'll see you soon. How did it go?
حَسناً أجلّ ، نحنُ في طريقناً سنرأك قريباً ، كيف سار الأمر ؟

- Hey. How'd it go with the late-night soup maker?
مرحباً، كيف سار الأمر مع صاحب موعد الشوربة؟

So, how did it go with M.E.?
حسنا كيف سار الأمر مع الطبيب الشرعي

Hey. How'd it go with the Eliminator?
كيف سار الأمر مع سيارة الـ"ايليمينايتور=مزيل"؟

How did it go with Tall Boy?
كيف سار الأمر مع فتى طويل القامة؟

How'd it go at the rental place? Van have GPS?
كيف جرى الأمر في محل التأجير هل في الشاحنة جهاز تحديد مواقع؟

How'd it go with the Chinese last night?
كيف جرى الأمر مع الصينيين ليلة البارحة ؟

Hey, how'd it go with human resources?
مرحباً، كيف جرى الأمر مع الموارد البشرية؟

How'd it go with your ex-wife?
كيف سارت الأمور مع زوجتك السّابقة؟ كان كابوساً.

How'd it go at the track today,dad?
كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟

- How did it go with your wife?
إذاً، كيف تسير الأمور مع زوجتك؟

And he wouldn't let it go, like a terrier, Mr. Carstairs.
وهو لن يدع الأمر يمر هكذا,مثل الكلب , السيد كاستيرز.

The train from platform number 6, where does it go.
القطار مِنْ على الرصيفِ رفم 6، الى أين يَذْهبُ

How'd it go with your former lesbian lover?
كيف سار الامر مع حببيتك السحاقية السابقة ؟

I know you want the job, but you didn't get it. So let it go.
أنا أعلم أنكِ أردتي الوظيفة لكنكِ لم تحصلي عليها، فلندع الأمر يمضي

Hey, Zeno... how'd it go with Schmerz?
مرحبا , زينو كيف سارت الامور مع البروفيسور شميرز

How many times were you told to let it go? Hmm?
كم مرة طلبنا منك أن تدع الأمر وشأنه هاه ؟

So, young man, how'd it go at school today?
أيها الشاب، كيف جرت الأمور في المدرسة اليوم؟

Ah, the trainee returns. How'd it go?
المتدربة رجعت ، كيف جري الأمر ؟

So how'd it go with Raines and the boys today?
كيف تجري الأمور مع "راينز" والفتيان اليوم ؟

The decision was as much about what the college stood to save by letting it go as about what it might gain.
وكان القرار يتعلق بالكيفية التي تقف بها الكلية لإنقاذها عن طريق السماح لها الذهاب كما حول ما قد كسب.

Hey, I'll drive you to the station during lunch. Hey, how'd it go?
مرحبا, سأقود بكِ الى المركز أثناء الغداء. هاي, كيف جرى الامر?