"it mean" - Translation from English to Arabic

• يعني ذلك
• يعني هذا
• يعنيه هذا
• يعنيه ذلك
• ذلك يعني
• معنى ذلك
• يعنى هذا
• أيعني
• معنى هذا
• يعنى ذلك
• هذا يعني
• عنت
• تعني تلك
• هو متوسط
• الذي يعنيه

Did it mean that women were barred from combat? If so, then what was their role in the army?
وهل يعني ذلك أن النساء لا يجوز لهن القتال؟ وفي حالة الإيجاب، ما هو دورهن في الجيش؟

Nor does it mean that all women or all men should receive the same treatment.
ولا يعني ذلك أن يلقى جميع النساء وجميع الرجال معاملة واحدة.

When you give somebody your word... does it mean anything?
عندما تعطين شخصاً كلمتك هل يعني هذا أي شي؟

Now you've won this important fight, what's it mean for your career?
وبما أنك فزت به فلا تعطينا تلميحاً عما يعنيه هذا لمستقبلك

The only question is, what the bloody hell does it mean?
السؤال الوحيد هو ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟

If someone gives you a gift, does it mean you have to keep it?
إذا شخصٌ ما أعطاك هدية هل ذلك يعني أن عليك الحفاظ عليها ؟

Does it mean that we share a common ancestor with the algae, and in that common ancestor, the seeds of vision can be found?
هل يعني ذلك أننا نتقاسم سلف مشترك مع الطحالب، و في ذلك الجدّ المشترك، بذور البصر يمكن أن تُوجَد.

But does it mean that we're not gonna get paid again?
ولكن هل يعني ذلك أننا لا ستعمل على دفع مرة أخرى؟

So, does it mean that the turtle is female then?
إذاً هل يعني ذلك أن النجمة السلحفاة أنثى؟

I don't know what's that means in English. What does it mean?
لا أعرف ما يعني هذا في اللغة الإنجليزية ما معنى ذلك؟

That does not mean accepting the status quo; nor does it mean the calling into question of Georgia's territorial integrity.
ولا يعني هذا قبول الوضع القائم؛ كما أنه لا يعني التشكيك في سلامة جورجيا الإقليمية.

So... does it mean you'll still plan my wedding?
إذا... هل يعني هذا أنكِ ستواصلين التخطيط لزفافي؟

But what does it mean in terms of a core obligation for the right to food?
ولكن ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لالتزام أساسي بالحق في الغذاء؟

What does it mean if the light's flashing?
ماذا يعنيه هذا النور ؟ ماذا أخبرتك للتو ؟

An exchange of packages. What else could it mean?
إنهما يتبادلان الأغراض ما الذي قد يعنيه هذا ؟

The symbol on your knife, what does it mean?
تلك السكين ما الذي يعنيه ذلك الرمز؟

How much would it mean to William to be held by his mother again?
كم فإن ذلك يعني أن وليام الذي سيعقد من قبل والدته مرة أخرى؟

The question is, what's it mean for planet Earth?
السؤال المهم هو ما معنى ذلك لكوكب الارض ؟

Then does it mean that she purposely deleted all the other previous messages?
اذا هل يعنى هذا انها قامت بمحى باقى الرسائل السابقه عن قصد؟

And if you were given a less-than-perfect model... does it mean a life of less-than-perfect relationships?
و إن أعطيت نموذجاً غير مثالي أيعني هذا حياة بدون علاقات غير مثالية؟

Does it mean that some countries are opposed to negotiations on negative security assurances here in the Conference? If that is the case, it does not only affect negative security assurances.
ماذا يعني أن هذه المسألة لم تحظ حتى الساعة بتوافق الآراء؟ هل معنى هذا أن بعض الدول تعترض على التفاوض بشأنها هنا في المؤتمر؟ إذا كان الأمر كذلك فهذا لا يخص فقط مسألة ضمانات الأمن السلبية.

- Does it mean Chairman Park was a part of it?
هل يعنى ذلك ان الرئيسه بارك كان لها دورا فى ذلك؟

Does it mean that you never wanted to fuck me?
هل هذا يعني بأنك لم ترغب بممارسة الجنس معي

When you and I did it, did it mean something or not?
عندما فعلناها أنا وأنت هل عنت شيئاً أم لا؟

This picture, what does it mean?
ماذا تعني تلك الصورة ؟

Uh, what does it mean when a horse puts its ears back?
Uh، الذي يعمل هو متوسط عندما a حصان يعيد آذانه؟

But what does it mean when Schakowsky taxes you?
ولكن ما الذي يعنيه عندما شاكوسكي ضرائب لك؟